Визнання іноземного диплома в іншій країні звучить складно, але в Німеччині це можливо. Коли я приїхав сюди багато років тому, процес визнання дипломів у Німеччині був набагато складнішим. І більш жорстоким, оскільки варіантів прискореного вирішення проблеми майже не існувало.
З 2020 року у вас є кілька варіантів, як отримати визнання вашої університетської та професійної освіти в Німеччині. Тож давайте зануримося в цю тему, і я покажу вам, де знайти більше інформації про визнання дипломів у Німеччині та з чого ви можете почати своє дослідження.
Основні висновки
- Хороші новини! Німеччина визнає багато іноземних дипломів і професій.
2. Обов’язково перевірте , чи визнається в Німеччині ваш диплом або навчання в університеті.
3. Найкраще почати дослідження з бази даних анабіотиків.
4. Я також розповім вам про інші способи визнання дипломів у Німеччині.
5. І як дізнатися, чи визнають ваш університет у Німеччині
6. Допомагає, якщо ви кваліфікований працівник.
7. Також допоможе, якщо у вас є кілька років досвіду роботиза фахом
Тож давайте зануримося в неї глибше, і я сподіваюся, що ця інформація буде корисною для вашого прогресу.
Теми цієї статті
Чи визнає Німеччина іноземні дипломи? >>
Перевірка визнання іноземного диплому або університету в Німеччині >>
Як отримати визнання вашого диплому в Німеччині? >>
Які університети визнаються в Німеччині? >>
Визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині >>
Чи визнає Німеччина іноземні дипломи?
У Німеччині Центральне управління з питань іноземної освіти або “Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen” ( ZAB ) відповідає за визнання дипломів у Німеччині.
У березні 2020 року набув чинності Закон про імміграцію кваліфікованих працівників, який значно спростив імміграцію до Німеччини для кваліфікованих працівників з країн, що не входять до ЄС. Це прискорює процедуру порівняно з тією, яку мені довелося пройти багато років тому.
З одного боку, компаніям стало набагато легше наймати кваліфікованих працівників з-за кордону. З іншого боку, кваліфікованим працівникам, які мають трудовий договір, стало набагато простіше потрапити в прискорену процедуру в місцевому “Ausländerbehörde” або імміграційному відділі.
Ви можете переїхати до Німеччини і влаштуватися швидше, ніж багато років тому. Найважливіша частина – перевірити, чи визнають вони ваш іноземний диплом.
Як перевірити, чи визнається іноземний диплом або університет у Німеччині?
Ви можете легко це зробити, скориставшись базою даних анабінів. Тож давайте зануримося в нього і розглянемо його ближче.
Anabin – джерело номер один для визнання дипломів у Німеччині
Anabin це база даних, яка надає інформацію про оцінювання іноземних освітніх кваліфікацій. Він допомагає органам влади, роботодавцям та приватним особам класифікувати іноземну кваліфікацію в німецькій системі освіти.
Проблема з Anabin в тому, що там все німецькою мовою. Тому я рекомендую використовувати онлайн-перекладачі, такі як deepl або google translate.
Існує чотири різні підходи до використання бази даних:
Ви можете визначити, чи відповідає ваш університетський диплом вимогам для прискореної імміграції. І це якщо ви вже знайшли роботу в Німеччині.
Перевірте, як оцінюється ваш диплом іноземного університету в Німеччині
Якщо ви хочете дізнатися, як це зробити, перейдіть до бази даних Anabin і виберіть категорію “університетський ступінь” зліва.
Тепер знайдіть свій ступінь, вибравши спочатку свою країну, а потім ввівши одне слово, яке відповідає вашому ступеню.
Якщо ви знайшли відповідний ступінь, натисніть на “оцінка” або “Bewertung”.
Дізнайтеся, чи визнається ваш університетський диплом у Німеччині
Другий підхід для вас, якщо ви хочете дізнатися, чи визнають ваш університет у Німеччині.
Знову поверніться до бази даних anabin, виберіть категорію “установи” або “Institutionen” німецькою мовою.
Знайдіть свій університет після вибору країни.
Ви можете перевірити, чи визнаний ваш університет, натиснувши на “Статус” або статус англійською мовою.
Де визнати диплом про вищу освіту в Німеччині
База даних анабіну пропонує ще більше інформації для вашої зручності.
Якщо вам потрібно дізнатися, де ви можете отримати диплом про вищу освіту або професійну освіту, натисніть на категорію “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” (“Визнання дипломів та сертифікатів у Німеччині”).
Шукайте свою професію, натиснувши на вкладку “Suche nach Berufen”, що означає пошук професій англійською мовою.
Потім виберіть штат, в якому ви зараз живете або будете жити в майбутньому.
Як використати диплом, отриманий за кордоном, у Німеччині
Останній варіант – для тих, хто хотів би дізнатися, як можна використати диплом, отриманий за кордоном, у Німеччині.
Також є огляд того, які правові норми існують для цього.
Знову ж таки, якщо ви перебуваєте в базі даних Anabin, виберіть категорію “Hochschulabschlüsse”, що означає університетські ступені англійською мовою.
Шукайте ступінь, вибравши країну, в якій ви здобули цей ступінь.
Якщо ви знайшли його в базі даних, відкрийте набір даних і отримайте всю необхідну інформацію про використання вашого ступеня.
Я знайшов тут дуже детальне пояснення, як можна використовувати базу даних Anabin.
Що робити, якщо вашого університету немає в анабіні?
Якщо ваш університет не внесений до анабіну, можливо, ви не зможете так легко отримати визнання вашого диплому. Але ви все одно можете отримати визнання вашого диплому, просто це не так просто.
Для розпізнавання, як правило, потрібно показати наступні три речі:
- Документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт або посвідчення особи
- Диплом іноземного університету
- Підтвердження змісту досліджень
Всі ці документи повинні бути легально перекладені на німецьку мову. Після цього ви можете подати “Antrag” або запит до одного з наявних “Anerkennungsstellen” або органів визнання.
Перелік цих органів можна знайти на сайті anerkennung-in-deutschland.de .
Як отримати визнання вашого диплому в Німеччині?
Центральний офіс може визнавати академічні ступені для іноземної освіти (“Zenteralstelle für auländisches Bildungswesen” або ZAB).
ZAB веде базу даних (anabin), де ви можете дізнатися, чи визнається ваш диплом у Німеччині. Ви можете подати заявку на визнання ваших сертифікатів безпосередньо в ZAB.
Веб-сайт anerkennung-in-deutschland.de може бути дуже корисним. Він надає всю інформацію англійською мовою для кваліфікованих робітників та професіоналів.
Знову ж таки, було б корисно, якби ви звернулися до Anerkennungsfinder або пошуковик розпізнавання на тому ж домені.
- По-перше, переконайтеся, що ви шукаєте свою професію.
- На другому етапі вам потрібно відповісти на кілька запитань, щоб визначити, чи надали ви всі дані для вашої заявки
- Відповівши на ці запитання, ви можете подати заяву на визнання; вам потрібно вибрати штат, в якому ви плануєте жити або вже живете.
Як тільки ви подасте документи, вони перевірять, чи може ваш диплом бути визнаний у Німеччині.
Які університети визнаються в Німеччині?
Визнання дипломів іноземних університетів у Німеччині є необхідною умовою для отримання робочої візи, блакитної карти або візи для шукачів роботи в Німеччині. Ви повинні довести, що ваш університетський диплом еквівалентний німецькому.
Шукаючи в базі даних в базі даних “Анабін ви знайдете багато університетів з різними позначками.
Статус H мінус (-)
Про це йдеться у базі даних “Анабіну”: “Установам цього типу не вистачає регіональної та професійної акредитації для отримання статусу Н-.
У Німеччині неможливо переносити кредити на університетські програми, визнавати ступені або присуджувати наукові ступені таким закладам”.
Статус H плюс / мінус (+/-)
В університетах або коледжах зі статусом H +/- деякі ступені можуть бути прийняті, а інші – ні. Анабін стверджує, що “для цих установ неможливо уніфіковане визначення статусу на рівні типу установи. Ця група також не є однорідною. Серед інших, тут представлені дві групи кейсів:
- До цього типу належать як визнані, так і невизнані інституції.
- У країні походження визначення статусу не відбувається щодо установ. Визнання (акредитація, атестація тощо) в країні походження стосується виключно програм/ступенів”.
Статус H плюс (+)
Статус H+ – це найкращий статус, який може мати університет або коледж. З дипломом такого університету легко отримати визнання вашого диплому.
Цей статус означає, що “заклади цього типу визнані як вищі навчальні заклади (акредитовані, сертифіковані тощо) у відповідних країнах їхнього походження. На цій підставі вони вважаються вищими навчальними закладами в Німеччині”.
Зверніть увагу, що класифікація H+ “означає лише те, що ступені, здобуті в цьому закладі, можуть пройти оцінку еквівалентності у секторі вищої освіти.
Це не означає попереднього рішення про те, чи є ступені, отримані в цьому закладі, еквівалентними німецьким університетським дипломам”.
Визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині
Як зазначалося вище, якщо ви маєте професійну кваліфікацію за своєю професією в іншій країні, ви також можете отримати цю кваліфікацію. Державний сайт anerkennung-in-deutschland.de особливо корисний, коли вам потрібно знайти більше інформації про визнання професійних ступенів у Німеччині.
По-перше, ви можете шукати свою професію щоб дізнатися більше про необхідні документи та кроки, які потрібно зробити. Якщо ви знайшли свою професію або найближчий еквівалент, ви можете пройти покрокову анкету, щоб дізнатися більше про процес.
Висновок
Як бачите, у вас є кілька варіантів, як швидко потрапити до Німеччини. Чим швидше ви отримаєте диплом про вищу освіту або професійну кваліфікацію, тим легше вам буде жити і працювати в Німеччині. Сподіваюся, ця стаття буде для вас корисною.
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕ, ЯК ЗНАЙТИ РОБОТУ В НІМЕЧЧИНІ
> Як знайти роботу в Німеччині: поради, якими легко користуватися
> Найбільш затребувані професії в Німеччині | Приклади із зарплатами
> Як написати німецьке резюме
> Фотографія німецького резюме: Вимоги, які ви повинні знати
> Як написати ідеальний супровідний лист німецькою мовою: Кращі практики
> Документи для працевлаштування в Німеччині: Обов’язковий список
> Рекомендаційний лист до Німеччини: Відкривач дверей для вашої наступної роботи
> 15 найкращих порталів вакансій у Німеччині
