Моя перша реєстрація в Німеччині
Моя перша реєстрація в Німеччині? Коли ми з дружиною вперше приїхали до Німеччини, то майже три місяці жили у квартирі для відпочинку, так званій “Ferienwohnung”.
Ми знали, що нам знадобиться деякий час, щоб знайти постійну квартиру для оренди.
Компанія заплатила за цю квартиру. Тож ми автоматично отримали право на реєстрацію в Німеччині за цією адресою.
Обов’язково потрібно зареєструватися там протягом 14 днів після прибуття.
До речі, зареєструватися в Німеччині заздалегідь неможливо.
Протягом перших місяців ми шукали постійну квартиру для проживання.
Після переїзду на нову адресу ми з дружиною знову відвідали реєстраційний офіс, щоб змінити адресу.
У цій статті я проведу вас через цей процес. І я поясню всі необхідні кроки, які вам потрібно зробити, щоб легально зареєструватися в Німеччині.
Основні висновки
- Коли ви реєструєтеся в Німеччині, ви повідомляєте місцеву владу про своє місце проживання.
2. Кожен, хто переїжджає або проживає в Німеччині, повинен зареєструватися в управлінні реєстрації місця проживання.
3. Свідоцтво про реєстрацію необхідне, якщо ви хочете відкрити банківський рахунок.
4. Ви можете перебувати в Німеччині до трьох місяців лише з туристичною метою.
5. Коли ви йдете в офіс реєстрації, вам потрібні певні документи.
6. Якщо ви змінюєте адресу в Німеччині, ви повинні перереєструватися (Ummeldung).
7. Якщо ви хочете покинути Німеччину в будь-який час, ви повинні знятися з реєстрації (Abmeldung).
8. Переконайтеся, що ви розірвали поточні договори з банками та комунальними підприємствами до того, як покинете Німеччину.
Теми цієї статті
Що означає реєстрація в Німеччині? >>
Хто повинен зареєструватися в Німеччині? >>
Наслідки, якщо ви не зареєструєтесь у Німеччині? >>
Як довго можна не реєструватися в Німеччині? >>
За якою адресою реєструватися в Німеччині? >>
Реєстрація адреси в Німеччині >>
Скільки коштує реєстрація в Німеччині? >>
Скільки часу займає реєстрація в Німеччині? >>
Зміна адреси в Німеччині (Ummeldung) >>
Зареєструйте дві або більше адрес у Німеччині >>
Покинути Німеччину? Abmeldung >>
Що означає реєстрація в Німеччині?
Реєстрація в Німеччині означає, що (місцева) влада повинна знати, де ви живете.
Якщо ви переїжджаєте до Німеччини на навчання або на роботу, вам спочатку потрібно звернутися до “Einwohnermeldeamt ” (РАЦС).
Незалежно від країни походження, кожен повинен пройти через цей процес.
До речі, в деяких містах або муніципалітетах “Einwohnermeldeamt” також називають
- “Bürgerbüro”
- “Kreisverwaltungsreferat”
- або “Bezirksamt”
Хто повинен зареєструватися в Німеччині?
Для мене було несподіванкою, що не тільки громадяни країн, що не входять до ЄС, повинні були реєструватися в Німеччині.
Кожен, хто переїжджає або проживає в Німеччині, повинен зареєструватися в РАЦСі після переїзду на нову адресу.
Винятків немає, навіть для німців.
Реєстрація в Німеччині як студента
Якщо вам потрібно зареєструватися в Німеччині як студент, вам потрібно пред’явити наступні документи:
- дійсний паспорт разом зі студентською візою або посвідченням особи
- заповнене та підписане підтвердження від орендодавця/орендарки
- за необхідності, вже реєстраційний бланк реєстраційного бюро (найчастіше їх можна знайти в Інтернеті, і називаються вони “Anmeldeformular”).
Зазвичай, реєстрація в Німеччині як студента не потребує жодних платежів.
Чи потрібна реєстрація в Німеччині, якщо ви є громадянином ЄС?
Так, вам потрібно зареєструватися в Німеччині, якщо ви переїжджаєте туди на роботу, навчання або в контексті возз’єднання сім’ї.
Навіть резиденти ЄС або жителі країн Шенгенської зони повинні зареєструватися.
Реєстрація в Німеччині для громадян, які не є громадянами ЄС
Всі іноземці з-поза меж ЄС, які бажають перебувати в Німеччині довше трьох місяців, повинні отримати дозвіл на проживання, який називається “Aufenthaltstitel” в Німеччині .
Громадяни країн, що не входять до ЄС та Шенгенської зони, також повинні зареєструватися.
Але в чому різниця між цією конкретною групою і будь-ким іншим, хто переїжджає до Німеччини з іншої країни?
З 2015 року вам також знадобиться письмовий лист від орендодавця або власника житла, який підтверджує, що ви проживаєте за вказаною адресою.
У Німеччині ця форма називається “Wohnungsgeberbestätigung”, що еквівалентно підтвердженню від постачальника житла.
Чи потрібно довгостроковим відвідувачам реєструвати свою адресу в Німеччині?
Знову ж таки, кожен, хто перебуває в Німеччині довше трьох місяців, повинен зареєструватися в органах реєстрації (Meldebehörde).
Наявність свідоцтва про реєстрацію (Anmeldebescheinigung ) була необхідна, як тільки ми відкрили банківський рахунок.
Якщо вам пощастило і ви знаєте, що одразу після приїзду в Німеччину почнете працювати, все набагато простіше.
До речі, після реєстрації нашої адреси в Німеччині ми обоє автоматично отримали німецький податковий номер. Це потрібно щоразу, коли ви влаштовуєтесь на роботу або вже почали працювати.
Які наслідки, якщо ви не зареєструєтесь у Німеччині?
Оскільки реєстрація є обов’язковою для всіх громадян і осіб, які перебувають у Німеччині довше трьох місяців, якщо про вас дізнаються, то передбачені певні штрафи.
За незареєстрованість, несвоєчасну реєстрацію або надання невірних даних про себе ви можете бути оштрафовані на суму до 1 000 євро.
Навіть якщо ви перебуваєте в країні менше трьох місяців, але працюєте або навчаєтесь, вам доведеться зареєструватися.
Причини такі:
- з одного боку, знадобиться податковий номер
- а з іншого боку, вам потрібне свідоцтво про реєстрацію
Як довго я можу перебувати в Німеччині без реєстрації?
Я зареєструвався в Німеччині (Anmeldung in Deutschland) через 11 днів.
Якщо ви працюєте або навчаєтесь у Німеччині, ви повинні записатися на прийом до вашого відділу реєстрації резидентів протягом перших 14 днів.
Чи плануєте ви залишитися в Німеччині довше, ніж на три місяці, через подачу заяви або з туристичних причин? Ви повинні зареєструватися в місцевих органах влади протягом перших трьох місяців.
Отже, якщо ви в’їхали до Німеччини лише з туристичною метою, ви можете перебувати в країні, ні про що не турбуючись, до трьох місяців.
Яку адресу ви можете зареєструвати в Німеччині?
Існує кілька допустимих і недопустимих типів адрес, за якими ви можете або не можете бути зареєстровані в Німеччині.
Дозвольте мені перерахувати їх нижче, оскільки про них варто знати.
Airbnb: Чи можлива реєстрація в Німеччині?
На жаль, як би це не було зручно для вас, ви не можете використовувати жодну квартиру AirBnb в нашому будинку для реєстрації своєї адреси в Німеччині.
Причина в тому, що ви не можете зареєструвати на своє ім’я жодної адреси, на яку не зможете укласти договір оренди.
Звичайного бронювання через будь-яку платформу недостатньо.
Ferienwohnung: Чи можу я використати будинок для відпочинку для реєстрації в Німеччині?
Те ж саме стосується і квартир для відпочинку, так званих “Ferienwohnungen”.
Ви не зможете отримати офіційно визнаний договір оренди на таку квартиру, незалежно від того, скільки часу ви там проживете.
Але є один виняток: Якщо ваша компанія платить за оренду житла і орендодавець згоден з цим, ви можете отримати “Wohnungsgeberbestätigung”.
Виняток – всі знають, що ви будете жити там лише тимчасово.
Зазвичай орендодавці не надто переймаються тим, що в їхньому помешканні живе іноземець, якщо його підтримує компанія.
Чи можна зареєструвати мою адресу в готелі в Німеччині?
І з тієї ж причини нам довелося з’ясувати, що зняти номер у готелі неможливо.
Ви не можете зареєструвати його там, тому що на ньому ніде не буде жодної таблички з вашим ім’ям.
Ви орендували квартиру/будинок?
У цьому випадку підійде і орендована квартира, і будинок.
Ви можете зареєструватися там дуже швидко, як тільки отримаєте від орендодавця “Wohnungsgeberbescheinigung “.
Вони готові надати вам таку можливість, оскільки договори оренди зазвичай тривають довше.
Власна квартира/будинок?
Говорити про свою квартиру чи будинок – це зовсім інша історія.
Припустимо, ви могли б купити будинок або до поїздки в Німеччину, або одразу після приїзду.
У такому випадку ніхто ніколи не запитає і не вимагатиме довідку про проживання, оскільки ви є власником житла.
“Einwohnermeldebehörde” попросить вас лише довести, що ви є власником цього будинку.
Реєстрація адреси в Німеччині в орендованій квартирі
Зазвичай, у квартирах, що здаються в оренду, дозволяється прописка.
І вони можуть надати вам “Wohnungsgeberbescheinigung” (підтвердження від постачальника житла).
Квартири з обслуговуванням можуть бути дуже зручними, оскільки у вас є обслуговування номерів, якщо це необхідно.
Вони також обладнані для більш тривалого перебування гостей і можуть надати дитячі ліжечка, якщо це необхідно.
Куди звернутися для реєстрації адреси в Німеччині?
Якщо ви готові зареєструвати свою адресу (Anmeldung) в Німеччині, подбайте про те, щоб записатися на прийом протягом перших 14 днів вашого перебування в Німеччині.
Запишіться на прийом до Einwohnermeldeamt
Зверніться до місцевого Bürgeramt або Einwohnermeldeamt онлайн і забронюйте зустріч.
Може пройти кілька тижнів, перш ніж ви нарешті потрапите на прийом.
Ось як ви можете знайти офіс реєстрації в Німеччині у вашому місті
Введіть у пошуковій системі слово “einwohnermeldeamt” + назва міста
Зверніться до реєстраційного офісу в Німеччині
У день прийому зверніться до реєстраційної служби (Einwohnermeldeamt).
Я рекомендую приїжджати туди заздалегідь, щоб переконатися, що ви зможете знайти все необхідне в офісі реєстрації.
Забронювавши його протягом 14 днів після прибуття, ви будете в безпеці, а за пізню реєстрацію не доведеться платити жодних штрафів.
Переконайтеся, що ви маєте при собі всі документи
Будь ласка, переконайтеся, що у вас під рукою є всі необхідні документи.
Так:
- дійсний паспорт або національне посвідчення особи
- договір оренди (зазвичай це підписаний договір оренди)
- і заповнену реєстрацію під назвою “Meldeschein” або “Anmeldung”.
Чи розмовляють англійською мовою в реєстраційному офісі в Німеччині?
Може виникнути проблема зустрічі з офіцером, який взагалі не розмовляє англійською мовою.
Якщо можливо, візьміть з собою друга, який розмовляє німецькою мовою.
Якщо ви не можете бути присутнім особисто, ви можете надіслати представника німецької мови від вашого імені.
Їм потрібен лише підписаний лист від вас у формі “Vollmacht” (довіреності) на додаток до інших документів.
Пройшовши всі необхідні кроки, переконайтеся, що ви вказали своє прізвище на поштовій скриньці. Чому? Тому що через кілька днів або тижнів ви отримаєте лист із підтвердженням реєстрації.
Ось кумедне відео (зняте прихованою камерою), зроблене в реєстраційному офісі у Фленсбурзі, Німеччина:
Скільки коштує реєстрація в Німеччині?
Навіть якщо я вважав цей процес досить складним, коли вперше поїхав туди після переїзду до Німеччини. Втім, сама реєстрація безкоштовна.
При реєстрації адреси вам не доведеться платити за послуги реєстраційної служби.
Які документи потрібні для реєстрації адреси в Німеччині?
Як уже згадувалося раніше, якщо ви переїжджаєте до Німеччини на роботу, вам знадобляться лише такі документи:
дійсний паспорт або національне посвідчення особи (якщо ви з ЄС)
договір найму житла у формі договору оренди під назвою “Wohnungsgeberbescheinigung” (“Договір найму житла”)
попередньо заповнену реєстраційну форму “Meldeschein” або “Anmeldeschein”
якщо ви перебуваєте у шлюбі і ваш чоловік/дружина переїжджає разом з вами, вам потрібен оригінал свідоцтва про шлюб
Якщо у вас є діти, вам потрібні свідоцтва про народження, а також офіційний переклад цих свідоцтв
Якщо ви реєструєтеся в Німеччині для навчання в місцевому університеті, вам знадобиться ще кілька документів:
- студентська віза
Wohnungsgeberbescheinigung (посвідка на проживання в Німеччині)
Кожен, хто постійно проживає в Німеччині, повинен зареєструватися за місцем проживання.
Ця довідка підтверджує, що орендар в’їхав або виїхав з квартири і тепер проживає в цьому місці.
Орендодавці надають свої квартири в оренду, тому вони повинні оформити “Wohngeberbestätigung” для відповідної “Einwohnermeldeamt”.
Синоніми до слова Wohnungsgeberbescheinigung
Іноді люди також використовують інші слова для позначення “Wohnungsgeberbestätigung”:
- Vermieterbescheinigung
- Mieterbescheinigung
- Wohnungsgeberbescheinigung
- або “Wohnbestätigung”
Ви можете отримати цей документ у свого орендодавця.
Anmeldeschein (реєстраційна форма в Німеччині)
Вам необхідно подати реєстраційну форму в місцевий офіс для громадян “Bürgerbüro” або “Kreisverwaltungsreferat – (KVR)”.
Після зустрічі ви отримаєте підтвердження про реєстрацію під назвою “Meldebescheinigung”, яке вам знадобиться для того, щоб відкрити банківський рахунок або зареєструватися на медичне страхування “Krankenversicherung”.
Я настійно рекомендую знайти час і поглянути на “Anmeldeschein”. Зробіть це перед зустріччю, щоб ви могли заповнити все відповідно.
На жаль, ці форми доступні лише німецькою мовою.
Скільки часу займає реєстрація в Німеччині?
У моєму випадку це зайняло лише кілька хвилин.
Це було дуже несподівано для нас обох, оскільки ми приїхали з більш бюрократичної країни.
Порівняно з цим, реєстрація в Німеччині пройшла надзвичайно швидко.
Ми були вражені тим, наскільки швидко це може відбуватися, якщо ви прийшли добре підготовленими.
Що робити, коли ви змінюєте адресу? Ummeldung
Після кількох місяців проживання в апартаментах “Ferienwohnung” нам довелося знову змінити адресу.
Процес зміни адреси або “Ummeldung” є аналогічним.
Ви знову повинні записатися на прийом протягом 14 днів після переїзду і принести з собою нові документи.
Нам було навіть легше, оскільки ми вже знали, що робити цього разу.
З того часу ми переїжджали лише один раз, коли купили свій будинок і переїхали до нього.
Єдина відмінність полягає в тому, що вам не потрібно приносити з собою “Wohnungsgeberbescheinigung”.
Офіс реєстрації автоматично перешле вашу адресу до нової податкової інспекції. А також церковній громаді, якщо ви є членом католицької чи євангельської церкви.
Чи можу я зареєструвати дві або більше адрес у Німеччині?
Так, ви можете зареєструвати більше однієї адреси в Німеччині.
У Німеччині це називається “Zweitwohnsitz” або “Nebenwohnsitz “.
Реєстрація вторинного місця проживання в більшості випадків також є безкоштовною. Я лише чув, що деякі громади можуть попросити невеликий реєстраційний внесок у розмірі близько 10 євро.
Сам процес такий самий, як і при реєстрації за основним місцем проживання.
Якщо ви використовуєте це друге житло, щоб бути ближче до свого робочого місця, ви можете скористатися податковими відрахуваннями.
Читайте більше в моїй статті про податкову декларацію в Німеччині .
Що робити, коли ви виїжджаєте з Німеччини? Abmeldung
Якщо ви коли-небудь подумаєте про те, щоб покинути Німеччину, вам потрібно буде знову пройти той самий процес.
Відправляйтеся в Бюргерамт для зняття з обліку в Німеччині
Зверніться до “Kreisverwaltungsreferat” або “Bürgeramt” і повідомте їм, що ви більше не живете в Німеччині. Для зняття з реєстрації в Німеччині вам потрібно буде знову показати їм кілька документів:
- Ваш дійсний паспорт або національне посвідчення особи (якщо ви з ЄС)
- Заповнений бланк зняття з реєстрації “Abmeldeformular”
“Kreisverwaltungsreferat” = орган муніципального управління
Зняття з реєстрації в Німеччині є безкоштовним
Зняття з реєстрації знову ж таки безкоштовне. Швидше за все, вони вклеять наклейку у ваш паспорт або німецьке посвідчення особи (якщо воно у вас є). Це підтвердження того, що ви більше не маєте основного місця проживання в Німеччині.
Крім того, ви також отримаєте офіційне підтвердження про зняття з реєстрації або “Abmeldebestätigung” від вашого “KVR”.
Розірвати поточні контракти
Це “Abmeldebestätigung” стає в нагоді, коли вам потрібно розірвати будь-які договори з різними постачальниками комунальних послуг, наприклад, з житлово-комунальними службами:
- ваші постачальників електроенергії, води або газу
- або ви повинні скасувати будь-які інші контракти, наприклад, на телефон, інтернет та телебачення
У цьому конкретному випадку ви завжди маєте особливе право на розірвання договору.
Як бачите, зареєструватися або знятися з реєстрації в Німеччині не так складно, як може здатися. Einwohnermeldeamt вимагає лише кілька документів.
І вони надають свої послуги безкоштовно.
Ми з дружиною мали гарний досвід спілкування з місцевою владою, навіть якщо вони не завжди добре розмовляють англійською.
Якщо ви попросите когось із ваших нових сусідів, колег чи друзів, які володіють німецькою мовою, я впевнена, що цей процес стане для вас ще простішим.
Офіційну інформацію можна отримати також тут:
Охорона здоров’я в Німеччині: Федеральне міністерство охорони здоров’я Німеччини
Подорож до Німеччини : Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини
Навчання в Німеччині: Федеральне міністерство освіти і науки Німеччини – Навчання в Німеччині
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО НІМЕЧЧИНУ
___
СТРАХУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ
> 15 видів страхування в Німеччині, які повинен мати кожен емігрант у 2022 році
___
ФІНАНСИ В НІМЕЧЧИНІ
> Як відкрити банківський рахунок у Німеччині [53 FAQs answered]
___
ЗАРОБІТНА ПЛАТА ТА ПОДАТКИ В НІМЕЧЧИНІ
> Податкова декларація Німеччина – все, що вам потрібно знати
> Середня заробітна плата в Німеччині: останні дані
___
РОБОТА В НІМЕЧЧИНІ
> Резюме німецькою мовою з Європасом: Як заповнити крок за кроком
___
ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
> Як швидко вивчити німецьку мову: 10 найкращих стратегій
