У цій публікації ви знайдете 16 ресурсів з німецькими статтями для читання та текстами для читання німецькою мовою для початківців, які допомогли мені значно покращити свої знання німецької мови. Я зрозуміла, що читати якомога більше дуже важливо, оскільки це допомагає краще розуміти структуру речень, граматику та мову.
Не всі доступні в Інтернеті ресурси підходять для початківців. Тому я подбав про те, щоб додати лише ті, які допоможуть вам досягти значного прогресу. Крім того, я також надав вам список книг, які я любив читати і які досить легко зрозуміти.
Основні висновки
- Ця стаття пропонує огляд різних безкоштовних онлайн-джерел і книг, які я можу порекомендувати до прочитання, спираючись на власний досвід.
- Прогрес, якого я досягла завдяки багатьом з цих ресурсів, був значним.
- Деякі новинні платформи пропонують німецькі новини з аудіодоріжкою, яку читають корінні німці.
- Крім того, ви також можете знайти значну кількість літератури, доступної в Інтернеті безкоштовно, яку ви можете завантажити або прочитати онлайн.
- Тут я перелічую найкращі веб-сайти та книги, з якими я працював протягом багатьох років, коли починав вивчати німецьку мову.
#1 Новини повільною німецькою мовою
Коротка розшифровка Новини повільною німецькою мовою
Новини повільною німецькою – чудове джерело німецьких статей для початківців. Тут ви можете прочитати та послухати найсвіжіші теми та новини. Усі тексти начитані носіями німецької мови розтягнутою та легкою для сприйняття мовою.
Чому “Новини повільною німецькою” є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Останні теми та новини
- Оновлюється щодня
- Чудове джерело для прослуховування та читання німецькою мовою
- Для початківців та середнього рівня
#2 German.net
Коротка розшифровка German.net
German.net пропонує багато коротких текстів та уривків, які підходять для рівнів німецької мови A1, A2, B1 та B2. Під кожним текстом ви можете відповісти на кілька запитань, щоб краще зрозуміти, наскільки добре ви зрозуміли зміст тексту.
Чому German.net є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Дуже добре класифікований текст на основі рейтингу CEFR
- Внизу кожного тексту міститься “тест”, який допоможе вам оцінити розуміння прочитаного
#3 Німецький проект
Короткий опис Німецький проект
Ніколи не буде поганою ідеєю почати читати дитячі книжки, щоб вивчити нову мову. На сайті Німецького проекту ви можете знайти безкоштовні дитячі казки, перекладені німецькою мовою та озвучені носієм німецької мови.
Чому Німецький проект є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Пропонує англійський переклад для кожного абзацу німецького тексту
- Відмінна якість звуку, майже як у професійно створеної аудіокниги
- Німецький проект також надає чудові анімаційні відеоролики
#4 Onleihe від Гете-Інституту
Коротка розшифровка Onleihe Гете-Інституту
Goethe Institut пропонує електронні книги, аудіокниги, відео, статті, журнали та музику напрокат безкоштовно. Ви можете орендувати всі медіа на термін до 14 днів поспіль. Якщо ви не встигли прочитати книгу за цей час, ви можете взяти її напрокат ще раз.
Чому Onleihe є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Сучасні книги та інші медіа в безкоштовному прокаті
- Ресурси для дітей та дорослих
- Також доступні шкільні підручники та допоміжні матеріали
#5 nachrichtenleicht
Коротка розшифровка nachrichtenleicht
Новинний веб-сайт Deutschlandfunk, який майже щодня публікує легкі для читання новини. Німецькі тексти для читання також начитані носіями німецької мови, щоб ви могли покращити своє сприйняття на слух.
Чому nachrichtenleicht є хорошим ресурсом для читання німецьких статей для початківців
- Статті новин переписуються легкою німецькою мовою
- Добре для сприйняття на слух
#6 Вікіпедія
Короткий опис Вікіпедія
Напевно, ви вже знаєте про Вікіпедію. Це безкоштовна онлайн-енциклопедія, яка також доступна німецькою мовою. На цьому сайті ви знайдете майже всю інформацію англійською та німецькою мовами.
Чому Вікіпедія є хорошим ресурсом для читання німецькомовних статей
- Здебільшого добре досліджена енциклопедія
- Він має величезну кількість контенту, доступного німецькою мовою
- Чудово підходить для вивчення конкретних тем німецькою мовою
#7 Hurraki
Коротка розшифровка Хурраки
Hurraki базується на тій самій платформі, що й Вікіпедія. Він пропонує пояснення дуже специфічних німецьких слів, таких як “Bananenrepublik”, що означає, що ви говорите про корумповану країну або державу німецькою мовою.
Чому Hurraki є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Пояснення слів легкою німецькою мовою
- Повна база даних спеціальних німецьких термінів і слів
#8 Spiegel.de
Короткий зміст статті Der Spiegel
Як тільки ви досягли хоча б середнього рівня B1 або B2 у німецькій мові, ви можете подумати про читання одного з найвідоміших німецьких журналів “Der Spiegel”. Журнал також має супровідний сайт англійською мовою тут де ви знайдете багато німецьких новин, перекладених англійською мовою.
Чому Der Spiegel є хорошим джерелом для читання німецьких статей
- Добре досліджений новинний журнал, доступний онлайн
- Пропонує велику кількість статей англійською мовою на додаток до німецьких.
#9 Логотип
Коротка розшифровка Логотип
Лого – дитячий та молодіжний телеканал, що входить до складу громадського німецького телеканалу ZDF. Він висвітлює багато тем, що становлять суспільний інтерес, більш доступною мовою та з великою кількістю ілюстрацій. Вони використовують елементарну лексику, що робить цей сайт корисним для тих, хто вивчає німецьку мову на початковому рівні А1 або А2.
Чому Logo є хорошим ресурсом для читання німецьких статей для початківців
- Пояснює новини за допомогою фотографій, відео та у стислому вигляді
- Це легше зрозуміти, ніж nachrichtenleicht.de
#10 Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Коротка розшифровка Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Іноді доводиться шукати більше ресурсів у незвичних місцях. FNR або Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe видала кілька дитячих книжок безкоштовно. Їх можна знайти на їхньому сайті та завантажити безкоштовно. Деякі історії доступні у вигляді книжок онлайн. Тут німецькі корінні жителі читають історії вголос.
Чому FNR є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Короткі оповідання для дітей – переважно ілюстровані
- Легко зрозуміти
- Висвітлюються теми, пов’язані з відновлюваною сировиною
#11 Kinatschu Magazine від Bundesamt für Naturschutz
Короткий опис фільму Журнал Kinatschu
Ще одне дуже незвичне місце, де можна знайти легкі для читання книжки для початківців, – це веб-сайт Федерального міністерства охорони природи. Оскільки контент орієнтований на дітей, німецька мова досить проста і зрозуміла. Ви можете знайти дев’ять різних ілюстрованих журналів у вигляді PDF-файлів, які можна безкоштовно завантажити на їхньому сайті.
Чому журнал Kinatschu є хорошим джерелом для читання німецьких статей
- Чудовий контент для дітей
- Легко читати і розуміти
#12 Märchen (казки) у лейхтерській мові від NDR
Короткий опис Märchen у лейхтерській мові
“Leichte Sprache” або спрощена мова – це спрощена форма німецької мови і, таким чином, інструмент для забезпечення доступності. Громадська телерадіостанція NDR опублікувала 12 відомих казок спрощеною німецькою мовою.
Чому Märchen in Leichter Sprache є хорошим джерелом німецьких статей для початківців
- Легко зрозуміти
- Аудіо-версія додається
- Будь ласка, пам’ятайте, що у спрощеній німецькій мові не використовується правильне написання довгих слів.
#13 Розмовні німецькі діалоги: Понад 100 німецьких розмов та оповідань
Короткий опис розмовних німецьких діалогів
Розмовні німецькі діалоги як книга пропонує добре написані німецькі тексти для читання, які допоможуть вам ще краще розуміти розмовну німецьку мову. Ви можете отримати книгу тут *на Amazon. Дивіться також посилання нижче.
Чому Книга розмовних німецьких діалогів є хорошим джерелом для читання німецьких статей
- Обидві мовні версії, німецька та англійська, розташовані одна навпроти одної, щоб ви могли перехресно читати
- Хороша розмовна підготовка для повсякденних ситуацій
- Легка для розуміння та підходить для рівнів A1 – B1
- Доступно у форматі Kindle та у м’якій обкладинці
#14 Дізнайтеся наживо
Короткий опис програми “Дізнайся наживо
Дев’ять безкоштовних двомовних німецько-англійських книг доступні онлайн на learnoutlive.com. Ці класичні літературні твори доступні онлайн, в тому числі в аудіоверсії, яку читає носій німецької мови.
Чому Learn out Live є хорошим ресурсом для читання німецькомовних статей
- Великі класичні книги у двомовній версії доступні безкоштовно
- Аудіоверсія німецькою та англійською мовами додається
#15 Англійські оповідання для початківців
Придбати книгу можна тут:
Короткий опис англійської мови Kurzgeschichten
Ця книга призначена для людей, які знають німецьку мову і хочуть вивчити англійську на базовому рівні. До неї увійшли 11 оповідань про Шерлока Холмса, відомого лондонського детектива. Це зручно і легко читається. Звичайно, якщо ви знайомі з англійською, ви можете використовувати цю книгу* і навпаки.
Чому Englisch Kurzgeschichten є хорошим ресурсом для читання німецьких статей
- Легко читати і розуміти
- Використовує базову німецьку мову, оскільки початкова мета – допомогти вам вивчити англійську
#16 “Справжнє кохання” – двомовний роман
Короткий опис Істинної Любові*.
Ця книга написана спеціально для початківців з мовним рівнем А2. Він починається німецькою, потім переходить на англійську, як тільки головний герой прибуває до Лондона, і переходить з однієї мови на іншу.
Чому “Справжня любов” – хороший ресурс для читання німецьких статей
- Використовує “перемикання кодів” або “Sprachwechsel”, щоб допомогти вам вивчити німецьку, якщо ви вже розумієте англійську
- Труднощі читання в цій книзі з часом зростають
- Це історія кохання, і для деяких читачів вона може бути більш цікавою.
Висновок
Сподіваюся, що в майбутньому зможу надати вам достатньо ресурсів і текстів для читання німецькою мовою! Багато з них не є безкоштовними, їх важко читати або вони не дуже високої якості. Знайти хороші статті німецькою мовою для читання початківцям іноді буває не так просто.
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
> 25 формальних привітань німецькою мовою, які ви повинні знати
> Як написати електронний лист німецькою мовою | Покрокова інструкція
> 10 найкращих онлайн-інструментів для тестування рівня німецької мови сьогодні
> Чи важко вивчати німецьку мову? Ні, якщо ви будете дотримуватися цих простих порад
> Який рівень німецької мови необхідний для роботи в Німеччині сьогодні?
> 6 порад про те, як вивчити німецьку мову А1 вдома дуже просто
> 10 способів швидко вивчити ділову німецьку мову
> Перевірено: Як отримати рівень B2 з німецької мови в Гете-Інституті
> Ефективні онлайн-курси німецької мови
* Посилання, позначені таким чином, є партнерськими посиланнями і вказують на те, що ми отримуємо невелику комісію, якщо ви вирішите придбати продукти або послуги, пропоновані нашими сайтами-партнерами. Але для вас це не буде коштувати нічого додаткового.
