Вивчення ділової німецької мови разом із наявним мовним сертифікатом рівня B2 має вирішальне значення для вашої майбутньої кар’єри в Німеччині. Щоб допомогти вам у цьому процесі, я зібрав усі ресурси, які я використовував у минулому для швидкого вивчення ділової німецької мови.
Основні висновки
- По-перше, я надаю вам рекомендації щодо онлайн-курсів для вивчення ділової німецької мови.
- Декому з вас, можливо, краще вивчати ділову німецьку за підручником , ніж дивитися відео в Інтернеті.
- Швидко вивчити ділову німецьку допомогло, серед іншого, намагання розмовляти на роботі лише німецькою і не переходити на англійську чи рідну мову.
- Ось деякі інші рекомендації: Платити комусь за уроки розмовної німецької онлайн, якомога краще вивчати професійну лексику, вчитися писати електронні листи німецькою та використовувати Youtube як варіант навчання.
- На завершення цієї статті ви дізнаєтеся більше про те, які веб-сайти або журнали німецькою мовою варто читати за фахом.
- Для мене також було корисно слухати німецькі подкасти на робочі теми і стежити за дискусіями.
Теми цієї статті
Онлайн-курси ділової німецької мови >>
Курси ділової німецької мови >>
Як говорити на роботі >>
Візьміть уроки розмовної німецької мови >>
Вивчайте професійну лексику напам’ять >>
Дізнайтеся, як писати електронні листи німецькою мовою >>
Відео з конкретними робочими ситуаціями >>
Відео від Федерального агентства зайнятості >>
Німецькі веб-сайти та журнали >>
Німецькі подкасти на робочі теми >>
1. Знайти онлайн-курс для вивчення ділової німецької мови
Тут ви знайдете кілька онлайн-курсів для швидкого вивчення німецької мови. Вони корисні, особливо на початку навчального процесу.
Якщо ви вивчали німецьку мову в школі, ви, можливо, вже маєте базові знання та розуміння німецької мови. Однак, з моєї точки зору, немає нічого кращого, ніж слухати носія мови.
udemy.com
Udemy * це чудова платформа для вивчення мов і не тільки. Є два конкретні курси, на які я хотів би звернути вашу увагу, і які, на мою думку, виділяються серед інших.
По-перше, є курс Німецька для вас – середній рівень: Ділова мова та інше * від Естер Гартвіг, який отримує чудові відгуки. Вона є професійним викладачем іноземних мов і охоплює багато ситуацій у робочому середовищі, про які вам слід пам’ятати.
Другий, про який я хотів би тут згадати, – це Lernen Sie Deutsch: Deutschkurs für Anfänger *, який особливо добре підходить для вивчення німецької мови на початковому рівні.
Обидва курси досить тривалі, і вони допоможуть вам якнайкраще підготуватися до нової роботи в Німеччині.
lingoda.com
Lingoda * це платформа для репетиторства/навчання, яка пропонує онлайн-курси з невеликою кількістю учасників. Зазвичай такі групи не перевищують 3-5 осіб, що дозволяє отримувати постійний зворотній зв’язок і отримувати користь від активної участі в розмовах.
Курси проводяться 24/7, тож ви можете організувати свій розпорядок дня відповідно до цього. Вони також гарантують, що всі викладачі є носіями мови, і ви можете обрати курси відповідно до вашого рівня читання, письма та розмовної мови.
Окрім курсів німецької мови, ви також можете вдосконалити свої знання іспанської, французької та англійської мов або ділової англійської на лінгоді.
2. Вивчайте ділову німецьку з підручником ділової німецької мови
Якщо ви належите до людей, які краще вчаться, читаючи, я можу порекомендувати вам наступні підручники з ділової німецької мови для вивчення німецької мови на роботі:
Німецька для роботи в бюро *: Ділова німецька мова – Ірина Шредер-Бек
Ця книга надає тим, хто вивчав німецьку мову як іноземну, корисні фрази для роботи в офісі. Ви отримуєте готові речення, які можете взяти на озброєння. У той же час, ви отримаєте уявлення про світ праці в Німеччині.
Bürokommunikation Deutsch *: Mustertexte, Textbausteine und Übungen – by Josef Wergen
Ця книга від PONS Verlag пропонує понад 800 зразків текстів і текстових модулів для довідки та практики на всі випадки життя.
Працюючи над книгою, я час від часу помічав, що деякі моменти вже не зовсім актуальні. Однак, зразки текстів і структурні елементи дуже допомагають у повсякденній роботі.
3. Хочете вивчити ділову німецьку? Говоріть на роботі лише німецькою
Однією з важливих складових вивчення німецької мови є регулярне говоріння нею. На роботі я намагався розмовляти лише німецькою, і це мені дуже допомогло. Звичайно, на початковому етапі ви можете повернутися до англійської мови, яку широко розуміють у більш відомих компаніях Німеччини, або до вашої рідної мови.
Згодом ви зможете вдосконалити це і спробувати пояснити і розповісти все німецькою мовою. З мого власного досвіду, намагатися говорити на роботі лише німецькою – це дуже важливо.
У мене є невелика меншість колег, які соромляться розмовляти німецькою на роботі, тому вони завжди переходять на англійську. За їхніми словами, це суттєво погіршило їхні навички володіння німецькою мовою.
Якщо ви належите до таких людей, будь ласка, не хвилюйтеся. Німецькі колеги, як правило, дуже допомагають і розуміють людей, які працюють у Німеччині і ще не мають мовного досвіду, який вони отримають через кілька років. Тож моя рекомендація – не зупиняйтеся на досягнутому, намагайтеся і не соромтеся.
4. Платити комусь за розмовні онлайн-курси німецької мови
Якщо ви хочете покращити свої розмовні навички, найкраща рекомендація, яку я можу вам дати, – це заплатити комусь за розмовні онлайн-уроки німецької мови. Хорошим джерелом для цього є платформа italki.com.
Italki.com пропонує індивідуальні уроки більш ніж 150 мовами, безкоштовні практичні заняття в онлайн-спільноті та навчання у сертифікованих викладачів з багаторічним досвідом. За посиланням вище ви потрапите на цільову сторінку їхньої платформи для вчителів німецької мови.
Курси тривалістю 30 хвилин коштують від 10 євро.
Можливість взяти пробний урок (Probeunterricht) або пробне заняття є майже у всіх вчителів. Якщо ви дуже амбітні, ви можете навіть вивчити місцеві діалекти, оскільки можна знайти викладачів, які викладають місцеві діалекти німецької мови.
5. Вивчити напам’ять професійну лексику
Вивчення напам’ять німецької лексики, пов’язаної з роботою, також може бути дуже корисним. Залежно від галузі або професії, в якій ви працюєте, може бути дуже важливо правильно розуміти контракти, електронну пошту, листи та колег.
Чим більш кваліфікованими ви маєте бути для своєї роботи, тим більша ймовірність того, що вам доведеться використовувати специфічну лексику. Уявіть, що ви лікар і пишете нотатки для своїх колег або медсестер; вони повинні розуміти те, що ви записуєте.
Для деяких професій ви можете знайти в Інтернеті спеціальні англо-німецькі словники, пов’язані з роботою. Так, наприклад, можна знайти німецько-англійські медичні словники. Ось посилання посилання на Amazon *.
6. Навчіться писати електронні листи німецькою мовою
Оскільки електронні листи є поширеним способом спілкування в робочому середовищі, навіть серед колег, я рекомендую вам навчитися писати такі листи німецькою мовою. У цій книжці ви знайдете корисні поради щодо повсякденного робочого життя в Німеччині – від стандартних формул привітання чи прощання до загальновживаних фраз.
Автор Маркус Кренн пропонує чудову книгу “Німецька на робочому місці *: написання сучасних електронних листів та листів стало легким”. Ця книга є дуже добре дослідженою і написаною стандартною книгою.
Він пропонує широкий спектр перевірених текстових модулів, які читачі можуть використовувати для створення своєї ділової кореспонденції. Доповнюють колекцію ілюстративні зразки листів та електронних листів з іграшкової індустрії. Як ви можете здогадатися, ця книга * може стати для вас чудовим помічником, особливо на початку вашої кар’єри в Німеччині.
Крім того, ви можете прочитати мою статтю про Як написати електронного листа німецькою мовою .
7. Вивчайте ділову німецьку,переглядаючи відео з професійними ситуаціями на YouTube
Деякі з моїх іноземних колег згадували, що вони також навчаються, переглядаючи відео з конкретними робочими ситуаціями на YouTube. Дозвольте мені навести кілька прикладів для деяких каналів або відео тут:
Травматологія.
The TRAUMJOB спонсорований компанією StepStone, пропонує поради щодо кар’єри спеціально для шукачів роботи в Німеччині.
Наприклад, наступне відео про співбесіду пропонує повноцінний зразок діалогу німецькою мовою, який ви можете спробувати наслідувати.
7 Tage unter
Двома іншими хорошими прикладами є, наприклад, відео з 7 Tage unter або “Сім днів під…”. Якщо ви шукаєте на YouTube, ви можете спочатку подумати, що ці відео не для вас.
NDR та SWR, обидва громадські телеканали Німеччини, розпочали цей серіал багато років тому. Метою було дати уявлення про різні професії в Німеччині, просто спостерігаючи за їхнім повсякденним робочим життям. Ось два приклади, які можуть бути вам корисними.
Перший приклад, “7 днів… під вальдарбайтерством”, розповідає про лісівників, які працюють у Німеччині. Це відео розповідає про повсякденне життя лісівників у німецькому регіоні.
Інший приклад – відео “Bäcker: Knochenarbeit Zwischen Teig, Brot und Blech”, що в перекладі з англійської означає “Пекар: кропітка робота між тістом, хлібом і листовим металом”.
Як бачите, більшість цих відео зосереджені на робітничих професіях, але дають важливе розуміння класичного німецького “Handwerk” або ремесла англійською мовою.
До речі, більшість відео на YouTube дають можливість увімкнути субтитри. Це може стати в нагоді, коли люди у відео говорять на місцевому діалекті. Якщо спочатку люди говорять німецькою занадто швидко для вас, ви також можете змінити швидкість відтворення за допомогою налаштувань вашого відео на YouTube.
8. Дивітьсявідеоролики Федерального агентства зайнятості на berufe.tv
berufe.tv – це платформа, надана Федеральним агентством зайнятості Німеччини або Arbeitsagentur. Ви можете знайти їхню платформу тут . Ця платформа в основному фокусується на відео про класичні “ Ausbildungsberufe ” або стажування в Німеччині. Ось вам приклад:
Відео нижче, наприклад, розповідає про ІТ-спеціалістів і дає більше інформації про професію та повсякденну роботу, пов’язану з нею.
Для своєї роботи вони використовують мови програмування та інструменти, такі як інструменти для розробників. Вони також беруть на себе завдання з планування та контролю проектів.
Крім того, вони усувають несправності за допомогою експерта та діагностичних систем, а також консультують або навчають користувачів.
9. Читайте німецькомовні веб-сайти та журнали, пов’язані з вашою роботою
Якщо ви зацікавлені в читанні веб-сайтів і журналів німецькою мовою, які безпосередньо пов’язані з вашою роботою, є два різних джерела.
Перший, під назвою fachzeitungen.de є хорошим каталогом багатьох різних галузевих журналів, публікацій та електронних книг. Каталог відсортований за професіями та галузями і наразі містить майже 400 000 записів.
Ще одним хорошим джерелом може бути категорія німецьких торгових журналів на united-kiosk.de . Тут є багато різних категорій або галузей, і ви знайдете багато цікавих журналів німецькою мовою.
На обох сайтах ви можете замовити лише річну підписку за досить низькою ціною.
Повний список інтернет-ресурсів читайте в моїй статті на Німецькі статті для читання .
10. Слухайте німецькі подкасти на робочі теми
Остання порада – регулярно слухайте німецькі подкасти на робочі теми.
Найкращий спосіб знайти їх – пошукати в Google щось на кшталт “Podcast für … (ваша професія)”. Мені вдалося знайти кілька хороших джерел в Інтернеті за допомогою пошуку за запитом “podcast für ingenieure”.
Я віддаю перевагу цьому методу пошуку нових надихаючих подкастів німецькою мовою, тому що це набагато простіше, ніж шукати подкаст, який може відповідати вашим потребам, на кожній платформі подкастингу, як-от Spotify, Deezer чи інші.
Подкасти зараз дуже популярні в Німеччині, і шанси знайти подкаст, який розповідає про вашу професію, досить високі.
До речі, більшість музичних програм або подкастів дозволяють регулювати швидкість прослуховування. Тому я рекомендую вам трохи сповільнити темп на початку і спробувати вловити або зрозуміти якомога більше слів. Під час прослуховування подкастів ви можете навіть працювати зі звичайним словником.
Висновок
Як бачите, існує безліч цікавих і різноманітних способів вивчати ділову німецьку мову. Якому б методу навчання ви не надавали перевагу – чи то читання, чи то аудіювання, чи то говоріння – я сподіваюся, що зміг надати вам багато порад для кожної категорії.
З власного досвіду можу сказати, що спілкування з колегами виключно німецькою мовою було найкориснішим способом покращити мою ділову німецьку. Але якщо ви ще не перебуваєте в ситуації, коли ви знайшли роботу в Німеччині, вам варто подумати про вибір того чи іншого способу, згаданого в моїй статті.
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО НІМЕЧЧИНУ
РОБОТА В НІМЕЧЧИНІ
> Як знайти роботу в Німеччині
___
СТРАХУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ
> 15 видів страхування в Німеччині, які повинен мати кожен емігрант у 2022 році
___
ФІНАНСИ В НІМЕЧЧИНІ
> Знайдіть найкращі ставки по кредитам в Німеччині [Loan Calculator Guide]
___
ЗАРОБІТНА ПЛАТА ТА ПОДАТКИ В НІМЕЧЧИНІ
> Податкова декларація Німеччина – все, що вам потрібно знати
> Середня заробітна плата в Німеччині: останні дані
___
РОБОТА В НІМЕЧЧИНІ
> Резюме німецькою мовою з Європасом: Як заповнити крок за кроком
___
ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
> Як швидко вивчити німецьку мову: 10 найкращих стратегій
* Посилання, позначені таким чином, є партнерськими посиланнями і вказують на те, що ми отримуємо невелику комісію, якщо ви вирішите придбати продукти або послуги, пропоновані нашими сайтами-партнерами. Але для вас це не буде коштувати нічого додаткового.
