У цій статті я зібрав для вас 21 вид податкових відрахувань у Німеччині. На реальних прикладах ви дізнаєтесь, чому важливо подавати декларацію про податкові відрахування щороку. Вони можуть значно зменшити ваше податкове навантаження. Ви також можете повернути переплачені податки з податкової.
Примітка: Стаття нижче базується на моєму досвіді і містить достовірну інформацію. Тим не менш, це не є професійною порадою. Якщо вам потрібна професійна порада, не соромтеся звертатися до бухгалтера або Finanzamt.
Основні висновки
- Німецька податкова система може здатися вам спочатку страшною. Прочитавши мою статтю тут, ви дізнаєтеся, які податкові відрахування легко оформити.
- Вони вже є “стандартними”, як, наприклад, німецька “Werbekostenpauschale” у 1000 євро.
- З іншого боку, інші не так легко подати, і потрібно виконати певну роботу з документацією, наприклад, витрати, пов’язані з веденням домашнього господарства, або “Haushaltskosten” (витрати на проживання).
- Остання категорія податкових відрахувань у Німеччині, якою ви маєте право скористатися лише в певних випадках. Це, наприклад, витрати на похорон, ліки, догляд за хворими та інші.
Отримайте податкові відрахування в Німеччині, подавши податкову декларацію
Зазвичай, кожен найманий працівник або самозайнята особа сплачує занадто великий податок на прибуток у Німеччині. Але є способи повернути частину з них на початку кожного нового року. Тож дозвольте представити вам три найпоширеніші способи подачі податкової декларації в Німеччині.
Будь-які витрати, пов’язані з подачею податкової декларації в Німеччині, також можна подати як податкове вирахування.
Найкращий спосіб: Скористайтеся калькулятором податкових відрахувань Німеччини від SteuerGo
SteuerGo * це найкращий і найпростіший спосіб подати заяву на податкове вирахування в Німеччині. Ви можете спробувати платформу та зареєструватися безкоштовно. Після цього одноразове подання заявки коштує лише 34,95 євро.
SteuerGo доступний як додаток для Android та iOS або як веб-додаток. Існують прості покрокові анкети, які потрібно заповнити. Щойно ви сплатите за SteuerGo Plus ви отримуєте доступ до подачі податкових декларацій та їх підтримки.
З власного досвіду можу сказати, що їхня англомовна підтримка є чудовою, коли у вас виникають будь-які питання. Тому я можу настійно рекомендувати вам використовувати цю платформу. Простіше не буває, особливо для іноземців, які вперше подають декларацію про доходи в Німеччині.
Найняти бухгалтера
Інший більш поширений спосіб – найняти бухгалтера. Однак візьміть до уваги, що обсяг роботи бухгалтера з підготовки всіх документів, рахунків, квитанцій та страхових документів є значним.
Або подати заявку самостійно
Останнім варіантом для вас є використання ELSTER надану податковою службою. Основним недоліком є те, що ви не отримаєте жодних порад, як заощадити на сплаті податків.
Тож поки ви не знаєте, що робите, і не є фахівцем з оподаткування, я не рекомендую заповнювати свої податки таким чином.
1. Податкова знижка для домашнього офісу в Німеччині – Homeoffice-Pauschale
Багатьох моїх друзів і сусідів попросили працювати лише з дому протягом перших кількох місяців пандемії COVID. Однак для цих конкретних випадків німецький уряд запровадив нову податкову знижку для домашнього офісу в Німеччині.
Одноразова допомога для домашнього офісу застосовується заднім числом з 01.01.2020. Вона становить 5 євро на добу та 600 євро на календарний рік. Таким чином, це відповідає 120 дням роботи в домашньому офісі.
Мета – полегшити роботу тих, хто працював з дому під час пандемії коронавірусу. Фіксована ставка є “небюрократичною і легкою для розуміння”. Ви навіть можете претендувати на це відрахування, якщо ви добровільно працюєте вдома, не отримуючи інструкцій від свого роботодавця.
Нещодавно мої друзі розповіли мені, що “Четвертий закон про податкові пільги в Короні” продовжує дію існуючого положення про надбавку на домашній офіс до 31 грудня 2022 року.
Коли варто подавати заяву на податкову знижку для домашнього офісу в Німеччині?
Податкові відрахування на домашній офіс вигідно вимагати лише в тому випадку, якщо розраховані вами одноразові витрати на домашній офіс та інші витрати, пов’язані з отриманням доходу (Werbungskosten), перевищують одноразову суму в 1000 євро.
Які вимоги для отримання податкової знижки на домашній офіс у Німеччині?
Вимоги для того, щоб мати право вирахувати цю нову надбавку на домашній офіс з прибутку, є простими. Достатньо, щоб підприємець один день працював виключно в домашньому офісі.
Чи поширюється одноразова виплата на студентів та стажерів на домашній офіс?
Так, одноразову виплату на домашній офіс також можна відняти з вашого податку, якщо ви є студентом або стажистом і не можете відвідувати університет або працювати.
2. Податкова знижка на велосипед у Німеччині – Fahrrad steuerlich absetzen
У великих містах і містечках Німеччини досить популярно їздити на роботу на велосипеді, а не на машині.
Наприклад, один з моїх сусідів щодня проїжджає на велосипеді близько 12 кілометрів на роботу і назад. Його роботодавець запропонував йому отримати так званий “Dienstrad” або службовий велосипед. Звільнення від оподаткування поширюється на всі велосипеди компанії, придбані після 2019 року. Це має бути класичний велосипед, гірський, гоночний або навіть електровелосипед, який не перевищує 25 км/год.
Будь-який електровелосипед, що перевищує швидкість 25 км/год, буде розглядатися так само, як і будь-який інший “Kraftfahrzeug” або автомобільний транспорт. Тоді застосовується правило 1%.
У яких випадках можлива податкова знижка на велосипед у Німеччині?
На власні велосипеди в Німеччині можна отримати податкову знижку в розмірі 30 центів за кілометр пробігу, використовуючи “Pendlerpauschale”. Оскільки мій сусід проїжджає 12 кілометрів на день в один бік, помножені на 30 центів, він має право на податкове вирахування в розмірі 3,60 євро за день, коли він їздить на роботу на велосипеді.
Він порахував і розповів мені, чому вирішив придбати власний велосипед, а не “Дьєнстрад”. Якщо він їздить на велосипеді в середньому 200 днів на рік, то отримує податкову знижку в розмірі близько 720 євро на рік.
Він купив дорогий велосипед за ціною близько 3 000 євро. Через понад чотири роки це вже окупилося завдяки податковим пільгам.
Чи можу я відшкодувати витрати на ремонт велосипеда за рахунок податку на велосипед у Німеччині?
Витрати на технічне обслуговування, ремонт, догляд та амортизацію вираховуються як витрати, пов’язані з отриманням доходу. Але не на 100%. Тому що, по-перше, потрібно оцінити частку приватного та бізнес-користування. Крім того, річні витрати повинні бути розподілені на бізнес-частину та частину для приватного використання.
3. Податкова знижка на автострахування в Німеччині (Haftpflichtversicherung absetzen)
З особистого досвіду я знаю, що автострахування можна вирахувати з податку в Німеччині, тільки якщо у вас є автомобіль, що належить компанії. Користуючись автомобілем, що належить компанії, ви завжди повинні сплачувати частку страхування автоцивільної відповідальності (KFZ Haftpflichtversicherung).
Чи підлягає автострахування податковій знижці в Німеччині?
Франшиза по автострахуванню діє лише у випадку, якщо у вас є автомобіль, що належить компанії. Страхування приватного автомобіля не може бути вирахувано з вашого податку в Німеччині.
4. Податкова знижка на переїзд до Німеччини (Umzugskosten)
Витрати на переїзд можуть бути використані для податкового відрахування в Німеччині. Існує дві різні причини переїзду: переїзд, пов’язаний з роботою, або приватний переїзд. Тип переїзду визначає, куди можна подати ці витрати.
Дозвольте пояснити, як це працює, на прикладі колеги, який переїхав значно ближче до роботи. Цей колега витрачав на дорогу до роботи приблизно 1 годину на день. Після випробувального терміну він вирішив переїхати ближче до роботи. Зараз він живе по сусідству, приблизно в 10 хвилинах їзди на велосипеді.
Той факт, що він переїхав ближче, ніж на 30 хвилин, дозволив йому отримати податкове вирахування витрат на переїзд. Витрати на переїзд можна подати як “Werbungskosten”.
Коли ви можете скористатися податковою знижкою на утримання родичів у Німеччині?
Якщо переїзд пов’язаний з роботою, він класифікується як витрати, пов’язані з доходом (Werbungskosten). Ваш переїзд має бути обґрунтований однією з наступних причин:
- Початок першої роботи
- Зміна роботи або переїзд в інше місто
- Скорочення часу на спілкування
- Переїзд або виїзд зі службової квартири
- Повернення з-за кордону з метою влаштування на нову роботу в Німеччині (тільки якщо ви є громадянином Німеччини)
Які ще витрати можна віднести до податкової знижки на переїзд у Німеччині?
- Необхідні витрати на підготовку до переїзду
- Пакування та транспортування речей
- Подвійні орендні платежі на строк до шести місяців
- Витрати на брокера та інспекцію
- Ремонт внаслідок пошкодження під час транспортування
- Витрати на придбання плити (до 230 євро) та духової шафи (до 164 євро) для переїздів до 01.06.2020
- Витрати на репетиторів для ваших дітей, якщо ви переїжджаєте до іншої федеральної землі
5. Витрати на освіту та професійну підготовку
Нещодавно я розмовляла з одним із наших студентів, який працює в нашій компанії за контрактом на неповний робочий день. Він сказав мені, що може вирахувати всі витрати, пов’язані з навчанням, зі свого прибуткового податку.
Існує загальна надбавка на витрати, пов’язані з роботою, в розмірі 1 000 євро на рік, яку ви можете відняти в будь-якому випадку. Якщо ваші витрати перевищують цю суму, будь ласка, детально перелічіть усі витрати, щоб їх можна було віднести до податкового вирахування.
Чи підлягають наші уроки німецької мови оподаткуванню в Німеччині?
На жаль, уроки німецької мови не дають права на податкову знижку в Німеччині. Якщо ви хочете покращити свої знання німецької мови ще більше, це вважається добровільним навчанням.
Чи підлягають податковій знижці онлайн-курси?
Ви можете відраховувати все, що служить для підтримки професійних знань і навичок або для адаптації до розвитку професійних умов. Це означає всі онлайн-курси та вебінари, які не були пройдені з чистого інтересу.
6. Внески на соціальне страхування
Більшість внесків на соціальне страхування в Німеччині підлягають податковому вирахуванню. Тут я детально поясню вам найпоширеніші з них.
Медичне страхування
Внески на медичне страхування можуть бути вирахувані з податків у вигляді базового покриття. Це стосується як приватного медичного страхування, так і державного медичного страхування. Якщо ви ще не знайшли найкращу медичну страховку, будь ласка, прочитайте мою детальну статтю про те, як знайти найкраще медичне страхування в Німеччині.
Що не може бути вирахувано з вашого податку, так це так звані “Wahlleistungen” або необов’язкові послуги, оскільки вони не вважаються первинною медичною допомогою в Німеччині.
З іншого боку, так звані “Zusatzversicherungen” або додаткове страхування можуть бути вирахувані. Найпоширенішим з них є, мабуть, додаткове стоматологічне страхування.
Внески на довгостроковий догляд
Внески на державне страхування довгострокового догляду підлягають оподаткуванню. Те ж саме стосується будь-якого внеску до недержавного додаткового страхування на випадок довготривалого догляду.
Внески на випадок безробіття
З 2012 року, згідно з даними haufe.de чи повинно страхування на випадок безробіття також підлягати оподаткуванню. Щорічна допомога становить лише 1 900 євро, більшу частину якої з’їдає ваша звичайна медична страховка.
Внески до пенсійної системи
Платники податків можуть вирахувати витрати на пенсійне забезпечення або “Rentenversicherung”, яке слугує базовим покриттям, як надзвичайні витрати. До них відносяться, наприклад, внески на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування.
Внески до пенсійних планів та базові пенсії, включаючи пенсії Рюропа, також можуть бути відраховані.
7. Витрати на догляд за дітьми (Kinderbetreuungskosten)
Тим більше, що в Німеччині будь-які витрати на догляд за дитиною мають право на податкове вирахування. Дитячий садок і Kita (Kindertagesstätten або дитячі садки англійською мовою) завжди мали право на це відрахування. Тепер інші витрати, навіть витрати на спілкування з бабусями та дідусями, які могли б допомагати щодня, можна вирахувати з податку.
8. Іпотечне вирахування
Друг, який купив дві квартири як фінансову інвестицію, може подати податкову знижку в Німеччині на свою іпотеку. Застереження полягає в тому, що він може врахувати у своїй податковій декларації лише відсотки за взятий кредит.
І як ви знаєте з моєї статті про прибутковий податок у Німеччині він повинен сплачувати значну суму прибуткового податку з орендної плати, яку він отримує від своїх орендарів.
Чи підлягає оренда житла оподаткуванню в Німеччині?
Орендна плата за будинок або квартиру не підлягає оподаткуванню в Німеччині лише до тих пір, поки ви є студентом або проходите стажування. Ви повинні мати “Zweitwohnsitz” або вторинне місце проживання досить далеко, щоб мати можливість подати цю податкову знижку.
9. Фіксована ставка загальної надбавки на витрати, пов’язані з роботою (Werbungskostenpauschale)
Як уже згадувалося в цій статті, існує фіксована ставка загальної надбавки на витрати, пов’язані з роботою. Одноразова сума автоматично списується на 1 000 євро. Якщо ви можете або хочете подати більше, ви повинні довести всі витрати в межах цієї категорії.
10. Фіксована ставка на витрати на проїзд до місця роботи (Entfernungskostenpauschale/Pendlerpauschale)
Як описано в прикладі з сусідом, який щодня їздить на роботу і з роботи на велосипеді, ви можете вказати у своїй податковій декларації майже будь-які витрати на комунальні послуги в Німеччині.
Зазвичай, математика досить проста. За кожен кілометр в одну сторону ви можете отримати 30 або 38 центів на 21-му кілометрі. Якщо вам доводиться проїжджати 60 кілометрів на день, ви можете отримати податкове вирахування в Німеччині за 30 кілометрів.
Остаточний розрахунок виглядатиме так:
20 x 30 центів + 10 x 38 центів – загалом 9,80 євро на день.
Якщо ви працюєте 200 днів протягом року, ви можете повернути собі 1 960 євро з податку.
Якщо ви користуєтеся громадським транспортом замість автомобіля, службового авто чи велосипеда, ви також можете подавати квитки замість нього.
11. Витрати на ремісників та послуги, пов’язані з веденням домашнього господарства (Handwerkerleistungen)
Витрати ремісників у Німеччині можуть бути дуже високими. Середні витрати на робочу силу в Німеччині посідають 7 місце в Європі за даними DESTATIS . У 2019 році середня погодинна ставка становила 35,90 євро. Виклик майстра для ремонту може незабаром обійтися в кілька тисяч євро.
Що власники можуть вирахувати з податків у Німеччині?
Оскільки я маю власний будинок, я знаю, що можу відняти 20 відсотків витрат на оплату праці з моїх податків. Це може заощадити мені до 1200 євро податків на рік.
Але, як застереження, я можу вирахувати тільки роботу, яка служить для обслуговування або ремонту нашого будинку. Якби я попросив майстра зробити щось абсолютно нове, я не зміг би отримати податкові відрахування в Німеччині.
Але є ще одне правило. Ви можете вирахувати лише погодинну оплату праці ремісників, але не вартість використаних матеріалів.
Що орендарі можуть вирахувати з податків у Німеччині?
Як орендар, ви можете відраховувати 20% своєї частки витрат, до 1 200 євро на рік. Орендодавці можуть перекласти витрати на ремонт або обслуговування на вас, як орендаря, на пропорційній основі.
12. Витрати на поховання (Bestattungskosten)
Пов’язані з цим витрати підлягають відрахуванню, якщо ви оплатили похорон родича. Однак ви можете внести до податкової декларації лише ті витрати, які перевищують суму спадщини. Якщо у вас є страховка на випадок смерті або “Sterbegeldversicherung”, вона також буде вирахувана.
Ви можете подати заяву на решту податкового вирахування, якщо витрати перевищують вартість майна. Це витрати на місце поховання, труну, вінки, квіти та некрологи. Харчування скорботних на панахиді не може бути вирахувано.
Хто може відняти витрати на похорон?
Ви можете подати податкове вирахування в Німеччині на витрати на похорон тільки в тому випадку, якщо це похорон близького родича.
13. Аліменти (Unterhaltskosten)
Після розлучення аліменти повинні виплачуватися на кожну дитину, як правило, колишнього партнера. Якщо вам доводиться утримувати своїх батьків, ви також можете додати ці витрати до податкових відрахувань у Німеччині.
Ви маєте право подавати витрати в межах поточного “Grundfreibetrag” за поточний рік. “Grundfreibetrag” або базова неоподатковувана сума на 2022 рік наразі становить 9 984 євро.
Чи існують аліменти в Німеччині?
Тож так, у Німеччині існують аліменти. Зазвичай вона покриває такі витрати, як їжа, одяг, квартира чи будинок.
Як довго триває підтримка подружжя в Німеччині?
У законі відсутнє регулювання того, як довго розлучені особи повинні сплачувати один одному аліменти. В принципі, немає права на довічне утримання. Після розлучення виплати можуть бути обмежені в часі та сумі або взагалі припинені.
Чи тривав шлюб більше 20 років? Сімейний суд може також присудити аліменти на необмежений термін (§ 1587b BGB). Однак це також залежить від конкретного випадку.
14. Одноразова допомога на догляд (Pflegepauschale)
Право на допомогу по довгостроковому догляду (Pflegepauschbetrag) отримують особи, які доглядають за членом сім’ї з підвищеними потребами у догляді.
Існує ряд умов, яким ви повинні відповідати, щоб отримувати допомогу по догляду:
- особистий догляд за родичем або близькою людиною
- особа, яка потребує догляду, отримує догляд у себе вдома або вдома у піклувальника, та
- догляд надається без будь-якої винагороди
До 2021 року надаються наступні одноразові виплати:
- Ступінь опіки 2: одноразова допомога в розмірі 600 євро.
- Рівень 3: 1 100 євро.
- Ступінь догляду 4: ви маєте право на 1 800 євро
Витрати на догляд можна вирахувати з витрат, пов’язаних з доходом (Werbungskosten).
15. Пожертви / благодійні внески (Spenden)
Пара, яку я знаю багато років, жертвує трьом організаціям щороку приблизно 1000 євро. Вони розповіли мені, як це працює і як вони можуть використовувати ці пожертви для отримання податкових відрахувань у Німеччині.
Які благодійні внески підлягають оподаткуванню в Німеччині?
Загалом, кожен вид благодійного внеску підлягає оподаткуванню. Для цього існує лише одне правило. Приймаюча установа повинна бути “gemeinnützige Organisation” або неприбутковою організацією.
Чи є ліміт на благодійні внески?
Загалом, немає жодних обмежень щодо благодійних внесків на рік. Але ви зможете вирахувати з податку лише до 20% від вашого доходу.
16. Церковний податок (Kirchensteuer)
Церковний податок є обов’язковим для всіх громадян, які є членами католицької або протестантської церкви. Ставка податку залежить від штату, в якому ви проживаєте.
Як уникнути церковного податку в Німеччині?
Ви можете повернути частину сплаченого вами церковного податку. Це тому, що сплачений церковний податок – включаючи церковний податок – є підлягає вирахуванню без обмежень як надзвичайні витрати (§ 10, абзац 1, номер 4 Закону про прибутковий податок Німеччини).
17. Витрати на телефон / Інтернет (Telefon-/Internetkosten)
У Німеччині існує два способи використання податкової знижки на телефонні або інтернет-витрати. Якщо ви найманий працівник, ви можете використовувати правило 20%. Ви можете відняти 20% від усіх щомісячних витрат на телекомунікації з ваших податків. Максимальна сума – 240 євро на рік.
Інший спосіб – скористатися “Einzelverbindungsnachweis” (деталізованим рахунком) і задокументувати, які саме дзвінки були пов’язані з роботою вашого домашнього офісу, а які – з особистими справами.
Чи можу я купити телефон як професійні витрати як працівник?
Ні, ви не маєте права подавати податкову декларацію, якщо ви є звичайним працівником у цьому випадку.
18. Офіс на дому (Arbeitszimmer)
Для того, щоб мати можливість вирахувати домашній офіс з річного прибуткового податку, ваш “Arbeitszimmer” повинен відповідати певним критеріям.
- Це має бути окрема кімната
- Приміщення не повинно використовуватися для чогось іншого (лише 10% приміщення може бути використано для приватних цілей)
- Весь інтер’єр (90%) має бути пов’язаний з роботою
Ви повинні мати можливість виконувати свою роботу як працівник з дому. Виділений домашній офіс не буде відніматися з вашого податку, якщо ви, наприклад, ремісник.
Якщо податкова прийме ваш “Arbeitszimmer”, ви зможете відрахувати, наприклад, письмовий стіл, офісне крісло, шафу для документів тощо.
19. Подвійне ведення домашнього господарства (Doppelte Haushaltsführung)
Ведення двох домогосподарств (doppelte Haushaltsführung) пов’язане з певними критеріями. Щоб податкова прийняла відрахування для двох домогосподарств, ви повинні взяти до уваги наступні моменти:
- Друге місце проживання (навіть кімната у спільному будинку) має використовуватися для професійних цілей.
- Якщо ви можете дістатися до місця роботи швидше з другого місця проживання, ніж з основного.
- Поза місцем роботи є ще один дім, який є вашим основним місцем проживання.
- Основне місце проживання – це центр вашого життя.
- Фінансові інвестиції в будинок, який є основним місцем проживання.
20. Додаткові витрати на харчування (Verpflegungsmehraufwand)
Один з моїх колег з відділу продажів нещодавно пояснив мені, що таке “Verpflegungsmehraufwand” в Німеччині і як його відняти з податку.
Працівники німецьких компаній мають фіксовані добові для покриття витрат на відрядження. Уряд встановлює ці правила, що теоретично робить роботу більш ефективною. Компаніям не потрібно створювати свої політики – вони дотримуються правил.
Додаткові витрати на харчування подаються як “Werbungskosten” та “Auswärtstätigkeiten”. Бундесфінансміністерство опублікувало список максимальних ставок, які можна вирахувати за день або години тут.
21. Ліки, допоміжні засоби, лікування та інше (Außergewöhnliche Belastungen)
Медичні витрати – класичний приклад надзвичайних витрат. Витрати на окуляри, слухові апарати, інвалідні візки, зубні протези або доплата за рецепти – це лише кілька типових прикладів медичних витрат, які ви можете вирахувати.
Важливо, щоб медичні заходи були необхідними і призначалися лікарем.
Витрати на догляд за хворими
Для догляду за родичами ви також можете претендувати на одноразову допомогу по догляду в розмірі 924 євро (2020). Станом на 01.01.2021 ця сума була збільшена до 1 800 євро і, таким чином, майже подвоїлася. Якщо ваші фактичні витрати нижчі за цю суму, краще скористатися паушальною сумою. Однак це стосується лише безпорадних осіб або родичів з рівнем опіки III.
Інвалідність
У разі настання інвалідності ви можете або вирахувати понесені витрати як надзвичайні витрати, або скористатися одноразовою виплатою по інвалідності. Одноразова допомога залежить від ступеня інвалідності.
Витрати на заміну
Якщо непередбачувані стихійні лиха, такі як повінь або пожежа, знищили ваші цінні речі та домогосподарство, витрати на їхнє відновлення стають надзвичайним тягарем. Сюди також входять витрати на очисні роботи.
Висновок
Сподіваюся, я зміг надати вам вичерпний перелік реальних прикладів того, як почати отримувати податкові відрахування в Німеччині. Я розумію, що це звучить як багато інформації, але якщо ви пройдете через це крок за кроком, вам буде легше.
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО НІМЕЧЧИНУ
РОБОТА В НІМЕЧЧИНІ
> Як знайти роботу в Німеччині
___
СТРАХУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ
> 15 видів страхування в Німеччині, які повинен мати кожен емігрант у 2022 році
___
ФІНАНСИ В НІМЕЧЧИНІ
> Знайдіть найкращі ставки по кредитам в Німеччині [Loan Calculator Guide]
___
ЗАРОБІТНА ПЛАТА ТА ПОДАТКИ В НІМЕЧЧИНІ
> Податкова декларація Німеччина – все, що вам потрібно знати
> Середня заробітна плата в Німеччині: останні дані
___
РОБОТА В НІМЕЧЧИНІ
> Резюме німецькою мовою з Європасом: Як заповнити крок за кроком
___
ВИВЧЕННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
> Як швидко вивчити німецьку мову: 10 найкращих стратегій
* Посилання, позначені таким чином, є партнерськими посиланнями і вказують на те, що ми отримуємо невелику комісію, якщо ви вирішите придбати продукти або послуги, пропоновані нашими сайтами-партнерами. Але для вас це не буде коштувати нічого додаткового.
