La comprensione della lettura in tedesco è una delle cose essenziali che devi imparare se vuoi diventare fluente nella lingua tedesca.
Anche se parlare una nuova lingua potrebbe essere il tuo primo obiettivo, la comprensione del tedesco scritto è altrettanto importante in base alla mia esperienza.
Punti di forza
- Se vuoi imparare il tedesco, è fondamentale lavorare sulla comprensione della lettura.
- Cerca idee, parole ed espressioni che puoi usare nelle conversazioni con gli altri.
- Inoltre, durante la lettura di testi in tedesco dovresti prendere appunti, in modo da poter ricordare ciò che hai appena letto.
- Svolgere questa attività ti permette di ampliare il tuo vocabolario ogni giorno.
- Leggendo più volte lo stesso testo e prendendo ogni volta nuovi appunti, alla fine riuscirai a comprenderlo meglio.
Argomenti di questo articolo
Perché migliorare la comprensione della lettura in tedesco? >>
Non concentrarti su ogni singola parola >>
Trova le informazioni essenziali nel testo >>
Strutturare le informazioni in modo sistematico >>
Visualizza le informazioni >>
Usa il contesto per capire >>
Prova a riformulare in tedesco >>
Identificare determinate parole chiave >>
Fai delle ipotesi >>
Usa i titoli per orientarti >>
Perché è fondamentale migliorare la comprensione della lettura in tedesco?
Che tu sia un adulto o un bambino, migliorare la comprensione del tedesco ha molti vantaggi. Con poche tecniche diventerai un lettore più efficiente e la tua capacità di comprendere e rispondere alle domande migliorerà notevolmente.
La seguente raccolta di nove tattiche per migliorare la comprensione della lettura in tedesco svela molti motivi per cui è importante per il tuo apprendimento del tedesco.
1. Non concentrarti su ogni singola parola, altrimenti perderai la visione d’insieme del testo.
Leggere una lingua straniera può essere difficile, soprattutto quando si impara una nuova lingua. Un consiglio fondamentale per te è quello di non concentrarti su ogni parola fin dall’inizio.
Se inizi a cercare ogni parola, perderai presto la visione d’insieme del contesto del testo.
Capire il contesto di un testo è più importante che azzeccare ogni parola fin dall’inizio. Puoi iniziare a ricavare le singole parole dal contesto non appena lo comprendi.
Alla fine, questo ti permetterà di capire meglio la struttura delle frasi e il significato di determinate parole nel corso del tempo.
Spesso faccio un paragone con il momento in cui nevica e sto guidando. Soprattutto al buio. Se guardi ogni fiocco di neve, ti distrai e non vedi più la strada.
2. Trova le informazioni essenziali nel testo per migliorare la tua comprensione del tedesco.
Trovare le informazioni più importanti in un testo è un altro elemento cruciale per migliorare la comprensione della lettura in tedesco. Ma da dove iniziare a cercarla? Dipende molto dal tipo di testo che stai leggendo.
Se si tratta di un racconto breve, le informazioni cruciali possono trovarsi ovunque, ma più probabilmente a metà o verso la fine.
Il modo migliore per trovare informazioni importanti è imparare a scansionare il testo alla ricerca di parole specifiche in modo visivo. Più leggi in tedesco, più comprendi il contenuto di un testo.
Applicare questa tecnica ti insegnerà a saltare le informazioni non importanti e a non cercare di capire ogni parola.
Dopo questa fase, puoi cercare le frasi più importanti che non hai capito. Più informazioni aggiungi al testo, più imparerai il vocabolario che non conoscevi prima.
3. Strutturare le informazioni in modo sistematico aiuterà la comprensione del tedesco.
Questo metodo migliorerà in modo significativo la tua comprensione della lettura in tedesco in un breve periodo. Ti sarà utile prendere appunti mentre leggi una nuova storia o un nuovo testo in tedesco, non solo all’inizio del tuo percorso di apprendimento.
Sarebbe meglio se cercassi di strutturare le informazioni in modo sistematico, perché questo ti aiuterà a capire il contesto di un determinato testo.
Assicurati di aver compreso l’argomento principale del testo e cerca di strutturare tutte le informazioni aggiuntive di conseguenza.
Questo concetto si chiama “traduzione invisibile” ed è stato presentato al pubblico da Abdolmhid Riazi , Ph.D., nel 2022.
4. Chiudi gli occhi e visualizza le informazioni
Esistono diverse strategie di visualizzazione che ti aiutano a migliorare la comprensione della lettura in tedesco. Il più comune è quello di chiudere gli occhi e visualizzare le informazioni di un testo straniero.
Ma permettimi di entrare più nello specifico.
Quando leggi una nuova storia in tedesco, prova a concentrarti sul film che ti passa per la testa mentre leggi.
- Potresti chiederti:
- l’ambientazione della storia
- dove si svolge
- come si sente l’odore
- l’aspetto dei personaggi
- cosa stanno facendo, ecc.
Praticare questa tecnica ti permette di immergerti più velocemente in una storia o in un testo completamente nuovi. Puoi comprendere meglio l’intenzione degli autori e il contesto del testo che hai davanti.
5. Usa il contesto per capire il significato di parole sconosciute.
Come già detto, non è fondamentale capire ogni singola parola di un testo sconosciuto. Se stai leggendo un nuovo testo e comprendi il contesto, sarai presto in grado di ricavare le parole sconosciute dal significato generale.
Se utilizzi questo metodo, sarai presto in grado di acquisire molta più esperienza con la lingua tedesca, la struttura delle frasi e l’uso del vocabolario in un contesto specifico.
6. Prova a riformulare in tedesco o nella tua lingua madre ciò che hai capito.
Migliorare la comprensione della lettura in tedesco significa anche riformulare il contesto con parole tue. All’inizio non importa se riformuli tutto nella tua lingua madre o in tedesco.
Esercitandoti con questa tecnica, potrai migliorare notevolmente la tua comprensione della lingua tedesca.
Non appena avrai fatto progressi con questa tecnica, dovrai iniziare a trovare parole tedesche alternative per spiegare il significato di un testo.
7. Identificare alcune parole chiave per migliorare la comprensione della lettura in tedesco
Individuare parole chiave specifiche per migliorare la comprensione della lettura in tedesco potrebbe sembrare all’inizio più complicato di quanto non sia.
Ci sono due metodi che puoi seguire durante la lettura di un nuovo testo:
Leggere passaggio per passaggio per trovare le parole chiave
Quando sfogli un brano, prendi una penna e inizia a sottolineare le parole chiave o le parole che ritieni importanti per il contesto. Cerca di estrarre informazioni dal brano, come nomi, luoghi, fatti, cifre o parole in maiuscolo che potrebbero essere importanti.
Dopo aver fatto questo per tutti i passaggi di un testo, puoi rileggere l’intero testo e cercare di allineare le parole chiave nella tua testa. In questo modo, potrai capire di cosa potrebbe parlare l’intero testo.
Leggi prima le domande sul testo e cerca di trovare delle parole chiave
Se il tuo testo o racconto ha delle domande specifiche, puoi concentrarti prima su quelle.
Anche in questo caso, prendi una penna e trova i paragrafi che potrebbero contenere i contenuti necessari per rispondere a queste domande.
Sottolinea le parole più importanti come i nomi, i verbi o i gruppi di nomi senza i loro articoli perché non sono importanti in quel momento.
8. Fai delle ipotesi per migliorare la tua comprensione del tedesco.
Fare ipotesi logiche durante la lettura di un nuovo testo è qualcosa che dovrai allenare per un po’. Che si tratti di un testo di fantasia o non di fantasia, puoi familiarizzare con la “lettura tra le righe” e indovinare.
Quando imparerai a fare queste ipotesi, sarai in grado non solo di capire il contesto di un testo, ma anche di coglierne l’intenzione. Se non hai familiarità con questa metodologia, ti consiglio di provarla prima con un testo nella tua lingua madre.
Dopo averci fatto l’abitudine, è il momento di iniziare a praticare lo stesso approccio con i racconti tedeschi per migliorare la tua comprensione della lettura in tedesco.
Se sviluppi questo metodo nel tempo, ridurrai il tempo che devi dedicare alla lettura di un testo, in quanto sarai in grado di coglierne più rapidamente il vero significato.
9. Usa i titoli per orientarti
Un altro modo per migliorare la comprensione della lettura in tedesco è quello di lavorare con i titoli per orientarsi in un testo. Questo approccio funziona espressamente bene con i testi non narrativi che sono più facilmente strutturati con titoli.
Puoi leggere prima tutti i titoli per capire meglio il contenuto di ogni paragrafo. Approcciare un nuovo testo in questo modo ti permette anche di comprendere meglio il contesto generale prima di leggere le sezioni.
Un altro modo per lavorare con i titoli è quello di strutturare un contenuto che non contenga titoli con i tuoi titoli. Esamina ogni paragrafo e cerca di riassumerlo con parole tue in un titolo breve ma descrittivo e scrivilo sopra.
Sommario
In questo post ho cercato di mettere insieme le nove migliori tattiche per migliorare la comprensione della lettura in tedesco.
Mentre imparavo il tedesco, le ho trovate molto utili. Ti consiglio di dedicare un po’ di tempo alla lettura di racconti tedeschi o di altri contenuti come i giornali locali.
In base alla mia esperienza, la comprensione del tedesco è fondamentale per familiarizzare con questa lingua straniera.
Con il tempo, le tue abilità si svilupperanno ancora più velocemente.
Ti piacerebbe avere informazioni pratiche sull’apprendimento del tedesco?
Puoi leggere anche:
Impara a scrivere un’email in tedesco | Guida passo dopo passo
Impara a scrivere una lettera in tedesco | Guida passo dopo passo
Articoli di tedesco da leggere: 16 risorse per i principianti
È difficile imparare il tedesco? No, se segui questi semplici consigli
6 consigli su come imparare il tedesco A1 a casa diventa super facile
10 modi per imparare velocemente il tedesco commerciale | La mia esperienza personale
