Dans ce billet, tu trouveras 16 ressources avec des articles allemands à lire et des textes à lire en allemand pour les débutants qui m’ont aidé à améliorer mon allemand de manière significative. J’ai fait l’expérience que lire autant que possible est essentiel car cela permet de mieux comprendre la structure des phrases, la grammaire et la langue.
Toutes les ressources disponibles en ligne ne sont pas adaptées aux débutants. J’ai donc veillé à n’ajouter que celles qui t’aident à faire des progrès significatifs. En outre, je t’ai également fourni une liste de livres que j’ai adoré lire et qui sont assez faciles à comprendre.
Principaux enseignements
- Cet article propose un aperçu de diverses sources gratuites en ligne et de livres que tu peux acheter et dont je peux recommander la lecture en me basant sur ma propre expérience.
- Les progrès que j’ai réalisés grâce à un grand nombre de ces ressources ont été considérables.
- Certaines plateformes d’actualités proposent des actualités allemandes avec une piste audio que les Allemands natifs lisent.
- En outre, tu peux également trouver en ligne une quantité considérable de littérature gratuite que tu peux soit télécharger, soit lire en ligne.
- Je répertorie ici les meilleurs sites Internet et livres avec lesquels j’ai travaillé au fil des ans lorsque j’ai commencé mon voyage d’apprentissage de l’allemand.
#1 Nouvelles en allemand lent
Brève description de Nouvelles en allemand lent
News in Slow German est une excellente source d’articles en allemand pour les débutants. Elle propose les derniers sujets et nouvelles que tu peux lire et écouter. Tous les textes sont lus par des natifs allemands dans un discours prolongé et facile à comprendre.
Pourquoi News in Slow German est-il une bonne ressource pour lire des articles en allemand ?
- Derniers sujets et nouvelles
- Mise à jour quotidienne
- Une excellente source pour écouter et lire l’allemand
- Pour les débutants et les intermédiaires
#2 German.net
Brève description de allemand.net
German.net propose de nombreux textes courts et passages adaptés aux niveaux d’allemand A1, A2, B1 et B2. En dessous de chaque texte, tu peux répondre à quelques questions afin que tu puisses mieux comprendre dans quelle mesure tu as compris le contenu du texte.
Pourquoi German.net est-il une bonne ressource ?
- Texte très bien classé sur la base de la notation du CECR.
- Propose un « quiz » au bas de chaque texte pour t’aider à évaluer ta compréhension de la lecture.
#3 Le projet allemand
Brève description du Le projet allemand
Ce n’est jamais une mauvaise idée de commencer à lire des livres pour enfants pour apprendre une nouvelle langue. Sur le site Web du Projet allemand, tu peux trouver des histoires pour enfants gratuites traduites en allemand et parlées par une personne de langue maternelle allemande.
Pourquoi devrais-tu lire les articles du Projet allemand ?
- Offre des traductions en anglais pour chaque paragraphe d’un texte allemand.
- Excellente qualité audio, presque comme un livre audio produit par des professionnels.
- Le projet allemand propose également des vidéos magnifiquement animées
#4 Onleihe par le Goethe Institut
Brève description de Onleihe par le Goethe Institut
Le Goethe Institut propose des ebooks, des livres audio, des vidéos, des documents, des magazines et de la musique à louer gratuitement. Tu peux louer tous les médias pour une durée maximale de 14 jours d’affilée. Si tu n’as pas fini de lire ton livre dans ce délai, tu peux le louer à nouveau.
Pourquoi Onleihe est-elle une bonne ressource pour les articles en allemand ?
- Livres contemporains et autres médias à louer gratuitement
- Ressources pour les enfants et les adultes
- Des livres scolaires et du matériel de soutien sont également disponibles
#5 nachrichtenleicht
Brève description de nachrichtenleicht
Un site d’actualités géré par Deutschlandfunk qui publie presque quotidiennement des articles d’actualité faciles à lire. Les textes allemands à lire sont également lus par des locuteurs natifs allemands afin que tu puisses améliorer ta compréhension orale.
Pourquoi les débutants devraient-ils lire nachrichtenleicht ?
- Les articles de presse sont réécrits en allemand facile
- Bon pour la compréhension orale
#6 Wikipédia
Brève description de Wikipédia
Tu connais certainement déjà Wikipédia. C’est une encyclopédie en ligne gratuite qui est également disponible en allemand. Tu trouveras presque toutes les informations en anglais et en allemand sur ce site.
Pourquoi devrais-tu lire les articles en allemand sur Wikipédia ?
- La plupart du temps, une encyclopédie bien documentée
- Il dispose d’une quantité massive de contenu disponible en allemand
- Excellent pour en apprendre davantage sur des sujets spécifiques en allemand.
#7 Hurraki
Brève description de Hurraki
Hurraki est basé sur la même plateforme que Wikipédia. Il propose des explications pour des mots allemands très spécifiques, comme « Bananenrepublik », qui signifie que tu parles d’un pays ou d’un État corrompu en allemand.
Pourquoi Hurraki est-il une bonne ressource ?
- Explication des mots en allemand facile
- Une base de données complète de termes et de mots allemands spéciaux
#8 Spiegel.de
Brève description de Der Spiegel
Dès que tu auras atteint un niveau intermédiaire B1 ou B2 en allemand, tu pourras envisager de lire l’un des magazines allemands les plus importants, « Der Spiegel ». Le magazine dispose également d’un site d’accompagnement en anglais disponible iciTu y trouveras de nombreuses informations allemandes traduites en anglais.
Pourquoi est-ce que je considère Der Spiegel comme une bonne ressource ?
- Magazine d’information bien documenté disponible en ligne
- Propose un grand nombre d’articles en anglais et en allemand.
#9 Logo
Brève description de Logo
Logo est une chaîne de télévision pour les enfants et les jeunes exploitée par la chaîne de télévision publique allemande ZDF. Elle couvre de nombreux sujets d’intérêt public dans un langage plus accessible et avec beaucoup d’images. Le vocabulaire utilisé est élémentaire, ce qui fait de ce site Web un bon outil pour les apprenants d’allemand de niveau débutant A1 ou A2.
Pourquoi quelqu’un devrait-il lire les articles sur Logo ?
- Explique les nouvelles avec des images, des vidéos et en termes simples.
- C’est plus facile à comprendre que nachrichtenleicht.de
#10 Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Brève description de Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Parfois, tu dois te tourner vers des endroits inhabituels pour trouver plus de ressources. La FNR ou Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe a publié quelques livres pour enfants gratuitement. Ils peuvent être trouvés sur leur site Internet et téléchargés gratuitement. Certaines histoires sont disponibles sous forme de livres en ligne. Ici, des natifs allemands lisent les histoires à haute voix.
Pourquoi recommander le FNR ?
- Histoires courtes adaptées aux enfants – la plupart illustrées
- Facile à comprendre
- Les thèmes autour des matières premières renouvelables sont abordés
#11 Kinatschu Magazine par Bundesamt für Naturschutz
Brève description de Magazine Kinatschu
Un autre endroit très inhabituel où chercher des livres faciles à lire pour les débutants est le site Web du Bundesamt für Naturschutz. Comme le contenu est destiné aux enfants, l’allemand est assez simple et facile à comprendre. Tu peux trouver neuf magazines illustrés différents sous forme de fichiers PDF téléchargeables gratuitement sur leur site Internet.
Pourquoi les débutants lisent-ils le magazine Kinatschu pour ses articles en allemand ?
- Un excellent contenu pour les enfants
- Facile à lire et à comprendre
#12 Märchen (contes de fées) in Leichter Sprache par NDR
Brève description de Märchen in Leichter Sprache
« Leichte Sprache « ou langue simplifiée est une forme simplifiée de l’allemand et donc un instrument d’accessibilité. La chaîne de télévision et de radio publique NDR a publié 12 contes de fées bien connus en allemand simplifié.
Pourquoi devrais-tu lire à tes enfants des Märchen in Leichter Sprache ?
- Facile à comprendre
- Une version audio est incluse
- N’oublie pas que l’allemand simplifié n’utilise pas l’écriture correcte des mots plus longs.
#13 Dialogues conversationnels en allemand : Plus de 100 conversations et histoires courtes en allemand
Brève description des dialogues conversationnels en allemand
Dialogues allemands conversationnels en tant que livre propose des textes de lecture allemands bien écrits qui t’aident à comprendre encore mieux l’allemand conversationnel. Tu peux obtenir le livre ici*, sur Amazon. Voir aussi le lien ci-dessous.
Pourquoi le livre des Dialogues allemands conversationnels est-il une bonne ressource pour les articles en allemand ?
- Les deux versions linguistiques, allemande et anglaise, se font face pour que tu puisses faire une lecture croisée
- Bon entraînement à la conversation pour les situations de la vie quotidienne
- Facile à comprendre et adapté aux niveaux A1 – B1
- Disponible en Kindle et en livre de poche
#14 Apprends à vivre
Brève description de Learn out Live
Il y a neuf livres bilingues allemands-anglais gratuits disponibles en ligne sur learnoutlive.com. Ces livres de littérature classique sont disponibles en ligne, y compris une version audio lue par un locuteur allemand non natif.
Pourquoi apprendre à vivre ?
- De grands classiques en version bilingue disponibles gratuitement
- La version Audi pour l’allemand et l’anglais est incluse
#15 Histoires courtes en anglais pour les débutants
Tu peux acheter le livre ici :
Brève description de Englisch Kurzgeschichten
Ce livre est à l’origine destiné aux personnes qui connaissent l’allemand et veulent apprendre l’anglais à un niveau de base. Il comprend 11 nouvelles sur Sherlock Holmes, le célèbre détective londonien. Il est pratique et facile à lire. Bien sûr, si tu connais l’anglais, tu peux utiliser ce livre* dans l’autre sens.
Pourquoi Englisch Kurzgeschichten est-il une bonne lecture ?
- Facile à lire et à comprendre
- Utilise l’allemand de base car l’objectif initial est de t’aider à apprendre l’anglais.
#16 True Love – un roman bilingue
Brève description de l’amour véritable*
Ce livre est écrit explicitement pour les débutants au niveau de langue A2. Il commence en allemand, puis passe à l’anglais dès que le protagoniste arrive à Londres et fait des allers-retours entre les deux langues.
Pourquoi lire True Love pour son texte en allemand ?
- Utilise le « code-switching » ou « Sprachwechsel » pour t’aider à apprendre l’allemand si tu comprends déjà l’anglais.
- La difficulté de lecture augmente au fil du temps dans ce livre
- C’est une histoire d’amour et elle pourrait être plus intéressante à lire pour certains lecteurs
Conclusion
J’espère pouvoir te fournir suffisamment de ressources et de textes à lire en allemand à l’avenir ! Beaucoup d’entre eux sont payants, difficiles à lire ou de qualité médiocre. Trouver de bons articles allemands à lire pour les débutants n’est parfois pas si facile.
INFORMATIONS UTILES SUR L’APPRENTISSAGE DE L’ALLEMAND
> 25 salutations formelles en allemand que tu dois connaître
> Apprends à rédiger un courriel en allemand | Guide étape par étape
> Les 10 meilleurs outils de test de niveau d’allemand en ligne aujourd’hui
> Est-il difficile d’apprendre l’allemand ? Non, si tu suis ces conseils simples
> Quel est le niveau d’allemand requis pour travailler en Allemagne aujourd’hui ?
> 6 conseils pour apprendre l’allemand A1 à la maison en toute simplicité
> 10 façons d’apprendre rapidement l’allemand des affaires
> Vérifié : Comment obtenir le niveau B2 en allemand au Goethe Institut ?
> Cours en ligne efficaces pour la langue allemande
* Les liens ainsi signalés sont des liens affiliés et indiquent que nous recevons une petite commission si tu décides d’acheter les produits ou services proposés par nos sites partenaires. Mais pour toi, cela ne te coûtera rien de plus.
