În această postare, veți găsi 16 resurse cu articole de citit în germană și texte de citit în germană pentru începători care m-au ajutat să-mi îmbunătățesc semnificativ limba germană. Am experimentat că este esențial să citesc cât mai mult posibil, deoarece ajută la o mai bună înțelegere a structurii frazelor, a gramaticii și a limbii.
Nu toate resursele disponibile online sunt potrivite pentru începători. Așa că m-am asigurat să le adaug doar pe cele care te ajută să faci progrese semnificative. În plus, v-am oferit și o listă de cărți pe care mi-a plăcut să le citesc și care sunt destul de ușor de înțeles.
De reținut
- Acest articol oferă o prezentare generală a diferitelor surse online gratuite și a cărților pe care le puteți cumpăra și pe care vă recomand să le citiți pe baza experienței mele.
- Progresele pe care le-am făcut datorită multora dintre aceste resurse au fost semnificative.
- Unele platforme de știri oferă știri în limba germană cu o piesă audio pe care o citesc germanii nativi.
- În plus, puteți găsi online o cantitate considerabilă de literatură disponibilă gratuit, pe care o puteți descărca sau citi online.
- Am enumerat aici cele mai bune site-uri web și cărți cu care am lucrat de-a lungul anilor, atunci când mi-am început călătoria de învățare a limbii germane.
#1 Noutăți în germană lentă
Scurtă descriere a Noutăți în limba germană lent
News in Slow German este o sursă excelentă de articole în limba germană pe care le pot citi începătorii. Acesta oferă cele mai recente subiecte și știri pe care le puteți citi și asculta. Toate textele sunt citite de către nativi germani în discurs prelungit și ușor de înțeles.
De ce este News in Slow German o resursă bună pentru articole germane de citit
- Ultimele subiecte și știri
- Actualizat zilnic
- O sursă excelentă pentru a asculta și a citi în limba germană
- Pentru începători și intermediari
#2 German.net
Scurtă descriere a German.net
German.net oferă numeroase texte scurte și pasaje adecvate pentru nivelurile A1, A2, B1 și B2. Sub fiecare text, puteți răspunde la câteva întrebări, astfel încât să înțelegeți mai bine cât de bine ați înțeles conținutul textului.
De ce este German.net o resursă bună?
- Text foarte bine clasificat pe baza ratingului CEFR
- Oferă un „test” în partea de jos a fiecărui text pentru a vă ajuta să vă evaluați înțelegerea lecturii
#3 Proiectul german
Scurtă descriere a Proiectul german
Nu este niciodată o idee rea să începi să citești cărți pentru copii pentru a învăța o nouă limbă. Pe site-ul The German Project puteți găsi povești gratuite pentru copii traduse în germană și vorbite de un vorbitor nativ de limbă germană.
De ce ar trebui să citiți articolele de pe The German Project?
- Oferă traduceri în limba engleză pentru fiecare paragraf dintr-un text în limba germană
- Calitate audio excelentă, aproape ca o carte audio produsă de un profesionist
- Proiectul german oferă, de asemenea, videoclipuri frumos animate
#4 Onleihe de la Goethe Institut
Scurtă descriere a Onleihe de Goethe Institut
Goethe Institut oferă cărți electronice, cărți audio, videoclipuri, documente, reviste și muzică pentru închiriere gratuită. Puteți închiria toate mediile pentru maximum 14 zile la rând. Dacă nu ați terminat de citit cartea în acest interval de timp, o puteți închiria din nou.
De ce este Onleihe o resursă bună pentru articole în limba germană ?
- Cărți contemporane și alte suporturi media de închiriat gratuit
- Resurse pentru copii și adulți
- De asemenea, sunt disponibile cărți școlare și materiale de sprijin
#5 nachrichtenleicht
Scurtă descriere a nachrichtenleicht
Un site de știri întreținut de Deutschlandfunk care publică aproape zilnic articole de știri ușor de citit. Textele germane de citit sunt, de asemenea, citite de vorbitori nativi de germană, astfel încât să vă puteți îmbunătăți înțelegerea auditivă.
De ce ar trebui ca începătorii să citească nachrichtenleicht?
- Articolele de știri sunt rescrise într-o germană ușoară
- Bun pentru înțelegerea auditivă
#6 Wikipedia
Scurtă descriere a Wikipedia
Cu siguranță, știți deja despre Wikipedia. Este o enciclopedie online gratuită care este disponibilă și în limba germană. Pe acest site veți găsi aproape toate informațiile în limbile engleză și germană.
De ce ar trebui să citiți articolele în limba germană de pe Wikipedia?
- De cele mai multe ori enciclopedie bine documentată
- Are o cantitate masivă de conținut disponibil în limba germană
- Excelent pentru a afla mai multe despre subiecte specifice în limba germană
#7 Hurraki
Scurtă descriere a Hurraki
Hurraki se bazează pe aceeași platformă ca și Wikipedia. Acesta oferă explicații pentru cuvinte germane foarte specifice, cum ar fi „Bananenrepublik”, care înseamnă că în germană se vorbește despre o țară sau un stat corupt.
De ce este Hurraki o resursă bună?
- Explicarea cuvintelor în germană ușoară
- O bază de date cuprinzătoare de termeni și cuvinte speciale în limba germană
#8 Spiegel.de
Scurtă descriere a Der Spiegel
De îndată ce ați atins cel puțin un nivel intermediar B1 sau B2 în limba germană, ați putea lua în considerare citirea uneia dintre revistele importante din Germania, Der Spiegel. Revista are și un site însoțitor în limba engleză disponibil aici , și veți găsi multe știri germane traduse și în engleză.
De ce consider Der Spiegel o resursă bună?
- Revistă de știri bine documentată, disponibilă online
- Oferă un număr bun de articole în limba engleză, pe lângă cele în limba germană.
#9 Logo
Scurtă descriere a Logo
Logo este un canal de televiziune pentru copii și tineret operat de postul public de televiziune german ZDF. Acesta acoperă multe subiecte de interes public într-un limbaj mai accesibil și cu multe imagini. Se folosește un vocabular elementar, ceea ce face ca acest site să fie bun pentru cei care învață germana la un nivel de începător A1 sau A2.
De ce ar trebui cineva să citească articolele de pe Logo?
- Explică știrile cu imagini, videoclipuri și în termeni simplificați
- Este mai ușor de înțeles decât nachrichtenleicht.de
#10 Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Scurtă descriere a Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
Uneori trebuie să căutați mai multe resurse în locuri neobișnuite. FNR sau Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe a publicat câteva cărți pentru copii în mod gratuit. Acestea pot fi găsite pe site-ul lor și pot fi descărcate gratuit. Unele povești sunt disponibile sub formă de cărți online. Aici, localnicii germani citesc poveștile cu voce tare.
De ce recomandă FNR?
- Povești scurte pentru copii – majoritatea ilustrate
- Ușor de înțeles
- Sunt abordate subiecte legate de materiile prime regenerabile
#11 Kinatschu Magazine by Bundesamt für Naturschutz
Scurtă descriere a Revista Kinatschu
Un alt loc foarte neobișnuit pentru a căuta cărți ușor de citit pentru începători este site-ul web al Bundesamt für Naturschutz. Deoarece conținutul este pentru copii, limba germană este destul de simplă și ușor de înțeles. Pe site-ul lor puteți găsi nouă reviste ilustrate diferite, care pot fi descărcate gratuit sub formă de fișiere PDF.
De ce citesc începătorii revista Kinatschu Magazine pentru articolele sale în limba germană?
- Conținut excelent pentru copii
- Ușor de citit și de înțeles
#12 Märchen (basme) în limba engleză de NDR
Scurtă descriere a Märchen în Leichter Sprache
„Leichte Sprache” sau „Limba simplificată” este o formă simplificată a limbii germane și, prin urmare, un instrument de accesibilitate. Postul public de radio și televiziune NDR a publicat 12 basme cunoscute în germană simplificată.
De ce ar trebui să le citești copiilor tăi Märchen in Leichter Sprache?
- Ușor de înțeles
- O versiune audio este inclusă
- Vă rugăm să rețineți că limba germană simplificată nu folosește scrierea corectă a cuvintelor lungi.
#13 Dialoguri conversaționale în limba germană: Peste 100 de conversații și povestiri scurte în limba germană
Scurtă descriere a dialogurilor conversaționale în limba germană
Dialoguri de conversație în limba germană, sub formă de carte, oferă texte de lectură în limba germană bine scrise, care vă ajută să înțelegeți și mai bine limba germană de conversație. Puteți obține cartea aici *, pe Amazon. A se vedea și link-ul de mai jos.
De ce este Cartea Dialoguri de conversație în limba germană o resursă bună pentru articole în limba germană?
- Ambele versiuni lingvistice, germană și engleză, se află față în față, astfel încât să puteți face o lectură încrucișată.
- O bună pregătire conversațională pentru situațiile de zi cu zi
- Ușor de înțeles și potrivit pentru nivelurile A1 – B1
- Disponibil în format Kindle și carte broșată
#14 Learn out Live
Scurtă descriere a Learn out Live
Există nouă cărți bilingve gratuite bilingve germană-engleză disponibile online la learnoutlive.com. Aceste cărți clasice de literatură sunt disponibile online, inclusiv o versiune audio citită de un vorbitor de limbă germană care nu este nativ.
De ce să înveți în direct?
- Cărți clasice grozave în versiune bilingvă disponibile gratuit
- Este inclusă versiunea Audi pentru limbile germană și engleză
#15 Povestiri scurte în engleză pentru începători
Puteți cumpăra cartea de aici:
Scurtă descriere a Englisch Kurzgeschichten
Această carte se adresează inițial persoanelor care cunosc limba germană și doresc să învețe engleza la un nivel de bază. Cuprinde 11 povestiri scurte despre Sherlock Holmes, celebrul detectiv din Londra. Este convenabil și ușor de citit. Bineînțeles, dacă sunteți familiarizat cu limba engleză, puteți folosi această carte* și în sens invers.
De ce este Englisch Kurzgeschichten o lectură bună?
- Ușor de citit și de înțeles
- Folosește limba germană de bază, deoarece scopul inițial este de a vă ajuta să învățați limba engleză
#16 True Love – un roman bilingv
Scurtă descriere a iubirii adevărate*
Această carte este scrisă în mod explicit pentru începători la un nivel de limbă A2. Începe în germană, apoi trece în engleză imediat ce protagonistul ajunge la Londra și trece de la o limbă la alta.
De ce ar trebui să citim Adevărata iubire pentru textul în limba germană?
- Folosește „code-switching” sau „Sprachwechsel” pentru a vă ajuta să învățați germana dacă înțelegeți deja engleza.
- Dificultatea de lectură crește în timp în această carte
- Este o poveste de dragoste și ar putea fi mai interesant de citit pentru unii cititori
Concluzie
Sper să vă pot oferi suficiente resurse și texte de citit în limba germană în viitor! Multe dintre ele nu sunt gratuite, sunt greu de citit sau nu sunt de o calitate foarte bună. Uneori nu este atât de ușor să găsești articole bune de citit în limba germană pentru începători.
INFORMAȚII UTILE DESPRE ÎNVĂȚAREA LIMBII GERMANE
> 25 de formule de salut în germană pe care trebuie să le știi
> Cum să scrii un Email în Germană perfect | Ghid pas cu pas
> Top 10 aplicații de testare a nivelului de limbă germană online
> Este greu să înveți germana? Nu, dacă urmezi aceste sfaturi simple
> Ce nivel de cunoaștere a limbii germane este necesar pentru a lucra în Germania?
> 6 sfaturi despre cum să înveți germană A1 acasă
> 10 moduri de a învăța rapid germana de afaceri
> Verificat: Cum să obții nivelul B2 la germană la Goethe Institut
> Cursuri online pentru limba germană
* Link-urile care sunt marcate în acest fel sunt link-uri afiliate și indică faptul că primim un mic comision dacă te decizi să cumperi produsele sau serviciile oferite de site-urile noastre partenere. Dar pe tine nu te va costa nimic în plus.
