La comprensión lectora en alemán es una de las cosas esenciales que debes aprender si quieres dominar la lengua alemana.
Aunque hablar una nueva lengua puede ser tu primer objetivo, comprender el alemán escrito es igualmente importante, según mi experiencia.
Puntos clave
- Si te has propuesto dominar el alemán, es fundamental que trabajes tu comprensión lectora.
- Busca ideas, palabras y expresiones que puedas utilizar al mantener conversaciones con otras personas.
- Además, debes tomar notas cuando leas textos alemanes, lo que te permitirá recordar lo que acabas de leer.
- Llevarlo a cabo te permite ampliar tu vocabulario cada día.
- Si lees el mismo texto varias veces y tomas nuevas notas cada vez, acabarás comprendiéndolo mejor.
Temas de este artículo
¿Por qué mejorar la comprensión lectora? >>
No te concentres en cada palabra >>
Encuentra la información esencial en el texto >>
Estructurar la información sistemáticamente >>
Visualiza la información >>
Utiliza el contexto para comprender >>
Intenta reformular en alemán >>
Identificar determinadas palabras clave >>
Haz suposiciones >>
Utiliza los titulares para orientarte >>
¿Por qué es esencial mejorar tu comprensión lectora de alemán?
Tanto si eres adulto como niño, mejorar tu comprensión de los textos alemanes tiene muchas ventajas. Te convertirás en un lector más eficaz con unas pocas técnicas, y tu capacidad para comprender y responder preguntas mejorará notablemente.
La siguiente colección de nueve tácticas para mejorar tu comprensión de los textos alemanes descubre muchas razones por las que esto es importante para tu aprendizaje del alemán.
1. No te concentres en cada palabra, de lo contrario perderás la visión de conjunto del texto
Leer en una lengua extranjera puede ser difícil, sobre todo cuando se aprende un idioma nuevo. Un consejo crucial para ti es que no te concentres en cada palabra desde el principio.
Si empiezas a buscar cada palabra, pronto perderás la visión general del contexto del texto.
Comprender el contexto de un texto es más importante que acertar todas las palabras desde el principio. Puedes empezar a deducir palabras sueltas a partir del contexto en cuanto lo comprendas.
Al final, esto te permitiría conocer mejor la estructura de las frases y el significado de determinadas palabras a lo largo del tiempo.
A menudo lo comparo con cuando nieva y estoy conduciendo. Sobre todo en la oscuridad. Si miras cada copo de nieve, te distraerás y dejarás de ver la carretera.
2. Encuentra la información esencial en el texto para mejorar tu comprensión lectora
Encontrar la información más importante en un texto es otro elemento crucial para mejorar tu comprensión lectora del alemán. Pero, ¿por dónde debes empezar a buscarla? Eso depende en gran medida del tipo de texto que estés leyendo.
Si se trata de una historia corta, la información crucial puede estar en todas partes, pero es más probable que esté en el medio o más cerca del final.
La mejor forma de encontrar información importante es aprender a escanear el texto en busca de palabras concretas de forma visual. Cuanto más leas en alemán, más comprenderás de qué trata un texto.
Aplicar esta técnica te enseñará a saltarte la información sin importancia y a no intentar comprender cada palabra.
Después de este paso, puedes buscar las frases más cruciales que no hayas entendido. Cuanta más información añadas al texto, mejor aprenderás el vocabulario que desconocías.
3. Estructurar la información sistemáticamente te ayudará a comprender mejor los textos
Este método mejorará notablemente tu capacidad para comprender textos en alemán en poco tiempo. Te ayudará tomar notas mientras lees una nueva historia o texto en alemán, no sólo al principio de tu viaje de aprendizaje.
Lo mejor sería que intentaras estructurar la información de forma sistemática, ya que esto te ayudará a comprender el contexto de un texto determinado.
Asegúrate de que comprendes el tema principal del texto e intenta estructurar toda la información adicional en consecuencia.
Este concepto se denomina «traducción invisible» y fue presentado al público por Abdolmhid Riazien 2022.
4. Cierra los ojos y visualiza la información
Existen varias estrategias de visualización que te ayudarán a mejorar la comprensión del alemán escrito. La más común es cerrar los ojos y visualizar la información de un texto extranjero.
Pero permíteme ser más específico al respecto.
Cuando leas una historia nueva en alemán, intenta concentrarte en la película que se reproduce en tu cabeza mientras lees.
- Puede que te preguntes:
- cómo es el escenario de la historia
- dónde tiene lugar
- cómo huele
- el aspecto de los personajes
- lo que hacen, etc.
Practicar esta técnica te permite sumergirte más rápidamente en una historia o un texto completamente nuevos. Puedes comprender mejor la intención de los autores y el contexto del texto que tienes delante.
5. Utiliza el contexto para comprender el significado de palabras desconocidas
Como ya se ha dicho, no es crucial comprender todas y cada una de las palabras de un texto desconocido. Si estás leyendo un texto nuevo y comprendes el contexto, pronto podrás deducir las palabras desconocidas a partir del significado global.
Si utilizas este método, pronto podrás adquirir mucha más experiencia con la lengua alemana, su estructura oracional y el uso del vocabulario en un contexto específico.
6. Intenta reformular en alemán o en tu lengua materna lo que has entendido
Mejorar tu comprensión lectora también consiste en reformular el contexto con tus propias palabras. Al principio, no importa si reformulas todo en tu lengua materna o en alemán.
Practicando esta técnica, puedes mejorar notablemente tu comprensión de la lengua alemana.
En cuanto hayas progresado con esa técnica, deberías empezar a encontrar palabras alternativas en alemán para explicar de qué trata un texto.
7. Identificar determinadas palabras clave
Identificar palabras clave específicas puede parecer al principio más complicado de lo que es.
Hay dos métodos que puedes seguir al leer un texto nuevo:
Leer pasaje por pasaje para encontrar palabras clave
Cuando hojees un pasaje, coge un bolígrafo y empieza a subrayar palabras clave o palabras que te parezcan importantes para el contexto. Intenta extraer información del pasaje, como nombres, lugares, hechos, cifras o palabras en mayúsculas que puedan ser importantes.
Después de hacer esto con todos los pasajes de un texto, puedes volver a leer todo el texto e intentar alinear las palabras clave en tu cabeza. De ese modo, podrás averiguar de qué podría tratar todo el texto.
Lee primero las preguntas sobre el texto e intenta encontrar palabras clave
Si tu texto o relato tiene preguntas concretas, puedes centrarte primero en ellas.
De nuevo, coge un bolígrafo y busca los párrafos que puedan contener el contenido que necesitas para responder a esas preguntas.
Subraya las palabras más importantes, como sustantivos, verbos o grupos de sustantivos sin sus artículos, porque no importan en ese momento.
8. Haz suposiciones
Hacer suposiciones lógicas al leer un texto nuevo es algo que tendrás que entrenar durante un tiempo. Tanto si se trata de un texto de ficción como si no, puedes familiarizarte con «leer entre líneas» y hacer conjeturas.
Cuando aprendas a hacer esas suposiciones, podrás no sólo comprender el contexto de un texto, sino también captar su intención. Si no estás familiarizado con esta metodología, te sugiero que primero lo intentes con un texto en tu lengua materna.
Cuando te hayas acostumbrado, es hora de empezar a practicar el mismo enfoque con los relatos breves alemanes.
Si desarrollas este método a lo largo del tiempo, acortarás el tiempo que tienes que dedicar a leer un texto, ya que serás capaz de captar el verdadero significado de un texto más rápidamente.
9. Utiliza los titulares para orientarte
Otra forma de mejorar tu capacidad de comprensión del alemán escrito es trabajar con titulares para encontrar orientación en un texto. Este enfoque funciona expresamente bien con textos no ficticios, que suelen estar estructurados con titulares.
Puedes leer primero todos los titulares para comprender mejor el contenido de cada párrafo. Acercarte así a un texto nuevo también te permite comprender mejor el contexto general antes de leer los apartados.
Otra forma de trabajar con titulares es estructurar con tus titulares una pieza de contenido que no tenga titulares. Repasa cada párrafo e intenta resumirlo con tus propias palabras en un titular breve pero descriptivo y escríbelo encima.
Resumen
En este post, he intentado reunir las nueve mejores tácticas para mejorar tu comprensión lectora en alemán.
Mientras aprendía alemán, me resultaron muy útiles. Te recomiendo que dediques bastante tiempo a leer relatos breves en alemán u otros contenidos, como periódicos locales.
Según mi experiencia, comprender el lenguaje escrito es crucial para familiarizarse con el alemán.
Con el tiempo, tus habilidades se desarrollarán aún más rápido.
¿Te gustaría obtener información práctica sobre el aprendizaje del alemán?
También puedes leer
Aprende a escribir un correo electrónico en alemán | Guía paso a paso
Aprende a escribir una carta en alemán | Guía paso a paso
Artículos en alemán para leer: 16 recursos para principiantes
¿Es difícil aprender alemán? No, si sigues estos sencillos consejos
6 consejos sobre Cómo aprender alemán A1 en casa de forma SÚPER FÁCIL
10 maneras de aprender alemán comercial rápidamente | Mi propia experiencia
