Aprender alemán comercial junto con tu certificación lingüística actual, como un nivel B2, es crucial para tu futura carrera en Alemania. Para ayudarte en ese proceso, he reunido todos los recursos que utilicé en el pasado para aprender alemán comercial rápidamente.
Puntos clave
- En primer lugar, te proporciono recomendaciones sobre cursos online para aprender alemán para los negocios.
- Para algunos de vosotros puede ser mejor aprender alemán para el trabajo con un libro de texto en lugar de ver vídeos en Internet.
- Lo que me ayudó a aprender alemán rápidamente, entre otras cosas, es intentar hablar sólo alemán en el trabajo y no volver a caer en el inglés o en tu lengua materna.
- Otras recomendaciones son: Pagar a alguien clases de conversación en alemán por Internet, aprender lo mejor que puedas el vocabulario específico de tu trabajo, aprender a escribir correos electrónicos en alemán y utilizar Youtube como opción de formación.
- Para finalizar este artículo, aprenderás más sobre qué páginas web o revistas deberías leer en alemán relacionadas con tu profesión.
- Para mí también fue beneficioso escuchar podcasts alemanes sobre temas relacionados con el trabajo y seguir esos debates.
Temas de este artículo
Cursos online de alemán comercial >>
Libros para alemán comercial >>
Cómo hablar en el trabajo >>
Toma clases de conversación de alemán >>
Aprender de memoria el vocabulario específico del trabajo >>
Aprende a escribir correos electrónicos en alemán >>
Vídeos con situaciones específicas del trabajo >>
Vídeos de la Agencia Federal de Empleo >>
Páginas web y revistas alemanas >>
Podcasts en alemán sobre temas relacionados con el trabajo >>
1. Busca un curso online para aprender alemán comercial
Aquí encontrarás algunos cursos online para aprender alemán rápidamente. Son útiles, sobre todo al principio del proceso de aprendizaje.
Si has estudiado alemán en la escuela, es posible que ya tengas una comprensión y un conocimiento básicos de la lengua alemana. Sin embargo, nada es mejor desde mi punto de vista que escuchar a un hablante nativo.
udemy.com
Udemy* es una gran plataforma para aprender idiomas y aprender mucho más que eso. Hay dos cursos concretos que me gustaría señalarte que destacan entre los demás, en mi opinión.
En primer lugar, está el curso Alemán para ti – Intermedio: Lenguaje de negocios y más* de Ester Hartwig, que está recibiendo excelentes críticas. Es una profesora de idiomas profesional y cubre muchas situaciones del entorno laboral que debes tener en cuenta.
La segunda que me gustaría mencionar aquí es Aprende alemán: Deutschkurs für Anfänger*, que es especialmente bueno para aprender alemán como principiante.
Ambos cursos son bastante largos, y te ayudan a estar preparado de la mejor manera posible para tu nuevo trabajo en Alemania.
lingoda.com
Lingoda* es una plataforma de tutoría/aprendizaje que ofrece cursos online en directo con pocos asistentes. Normalmente, esos grupos no son mayores de 3 – 5 personas, lo que te permite obtener un feedback constante y beneficiarte de participar activamente en las conversaciones.
Los cursos se imparten 24 horas al día, 7 días a la semana, para que puedas organizar tus rutinas diarias en torno a ello. También garantizan que todos los profesores son nativos de su lengua, y puedes elegir los cursos en función de tu nivel de lectura, escritura y conversación.
Además de ofrecer cursos de alemán, también puedes mejorar tus conocimientos de español, francés e inglés o inglés comercial de lingoda.
2. Aprende alemán comercial con un libro de texto de alemán comercial
Si eres de los que aprenden mejor leyendo, te recomiendo los siguientes libros de cursos de alemán comercial para alemán en el trabajo:
Deutsch für die Arbeit im Büro*: Business Deutsch – por Irina Schröder-Beck
Este libro proporciona a quienes han aprendido alemán como lengua extranjera frases útiles para su trabajo en la oficina. Obtendrás frases hechas que podrás adoptar. Al mismo tiempo, obtendrás una visión del mundo laboral en Alemania.
Bürokommunikation Deutsch*: Mustertexte, Textbausteine und Übungen – por Josef Wergen
Este libro de la editorial PONS ofrece más de 800 ejemplos de textos y módulos de texto de referencia y práctica para cada ocasión empresarial.
Mientras trabajaba con el libro, de vez en cuando me he dado cuenta de que algunos puntos ya no están del todo actualizados. Sin embargo, los textos de muestra y los bloques de construcción son de gran ayuda en el día a día.
3. ¿Quieres aprender alemán para los negocios? Habla sólo alemán en el trabajo
Una de las partes esenciales del aprendizaje del alemán es hablarlo con regularidad. Yo intenté hablar sólo alemán en el trabajo, lo que me ayudó mucho. Por supuesto, cuando estés empezando, es posible que recurras al inglés, que se entiende en las empresas más importantes de Alemania, o a tu lengua materna.
Con el tiempo, puedes mejorarlo e intentar explicarlo y hablarlo todo en alemán. Por mi propia experiencia, intentar hablar sólo en alemán en el trabajo es crucial.
Tengo una pequeña minoría de compañeros que son demasiado tímidos para hablar alemán en el trabajo, así que siempre recurren al inglés. Tal y como ellos lo describen, es un revés importante para sus conocimientos de alemán.
Si eres uno de ellos, no te preocupes demasiado. Los compañeros alemanes suelen ser muy serviciales y comprensivos con las personas que trabajan en Alemania y aún no tienen la experiencia lingüística que tendrían al cabo de unos años. Así que mi recomendación es que vayas a por ello, te esfuerces al máximo y no seas tímido.
4. Pagar a alguien por clases de conversación de alemán online
Si quieres mejorar tus habilidades conversacionales, la mejor recomendación que puedo darte es que pagues a alguien clases de conversación de alemán online. Una buena fuente para ello es la plataforma italki.com.
italki.com ofrece clases individuales en más de 150 idiomas, oportunidades de practicar gratuitamente a través de su comunidad en línea, y aprender de profesores titulados con experiencia demostrada. El enlace anterior te lleva directamente a la página de inicio de su plataforma para profesores de alemán.
Los cursos de 30 minutos cuestan a partir de unos 10 euros.
Casi todos los profesores tienen la opción de hacer una «Probeunterricht» o clase de prueba. Si eres muy ambicioso, puedes incluso aprender dialectos locales, ya que puedes encontrar profesores que enseñan dialectos alemanes locales.
5. Aprender de memoria el vocabulario específico del trabajo
Aprender de memoria vocabulario alemán específico del trabajo también puede ser muy útil. Dependiendo de la industria o profesión en la que trabajes, puede ser crucial para entender correctamente contratos, correos electrónicos, cartas y compañeros.
Cuanto más cualificado tengas que estar para tu trabajo, más probabilidades tendrás de utilizar vocabulario específico del mismo. Imagina que eres médico y escribes notas para tus colegas o enfermeras; deben entender lo que escribes.
Para algunas profesiones, puedes encontrar en Internet diccionarios inglés-alemán específicos relacionados con el trabajo. Así, por ejemplo, puedes encontrar diccionarios de medicina alemán-inglés. Aquí tienes un enlace a Amazon*.
6. Aprende a escribir correos electrónicos en alemán
Dado que los correos electrónicos son una forma muy extendida de comunicarse en un entorno laboral, incluso entre compañeros, te recomiendo que estudies cómo escribir esos correos en alemán. El siguiente libro te ofrece orientaciones útiles para tu vida laboral diaria en Alemania, desde fórmulas estándar de saludo o cierre hasta frases comunes.
El autor Markus Krenn ofrece un gran libro Alemán para el trabajo*: escribir correos electrónicos y cartas modernas de forma sencilla». Este libro es un libro estándar muy bien investigado y escrito.
Ofrece una amplia gama de módulos de texto de eficacia probada, que los lectores pueden utilizar para crear su correspondencia comercial. Ejemplos ilustrativos de cartas y correos electrónicos de la industria del juguete complementan la colección. Como puedes suponer este libro* puede ser una herramienta excelente para ti, sobre todo al iniciar tu carrera en Alemania.
También puedes leer mi artículo sobre Cómo escribir un correo electrónico en alemán.
7. Aprende alemán comercialviendo vídeos con situaciones específicas del trabajo en YouTube
Algunos de mis colegas extranjeros mencionaron que también estudiaban viendo vídeos con situaciones específicas del trabajo en YouTube. Permíteme que te dé algunos ejemplos de algunos canales o vídeos aquí:
Traumjob
El TRAUMJOB patrocinado por StepStone, ofrece consejos profesionales específicos para solicitantes de empleo en Alemania.
Por ejemplo, el siguiente vídeo sobre la entrevista de trabajo ofrece un ejemplo de diálogo completo en alemán que puedes intentar seguir.
7 Tage unter
Otros dos buenos ejemplos son, por ejemplo, los vídeos de 7 Tage unter o «siete días bajo…». Si buscas en YouTube, lo primero que puedes pensar es que los vídeos que se ofrecen no son para ti.
La NDR y la SWR, las dos televisiones públicas alemanas, iniciaron esta serie hace muchos años. El objetivo era dar una visión de varias profesiones en Alemania siguiendo su vida laboral diaria. Aquí tienes dos ejemplos que pueden serte útiles.
El primer ejemplo, «7 Tage… unter Waldarbeitern», trata sobre los forestales que trabajan en Alemania. Ese vídeo explica la vida laboral diaria de los forestales en una región alemana.
Otro ejemplo es el vídeo «Bäcker: Knochenarbeit Zwischen Teig, Brot und Blech», que en inglés significa «Panadero: trabajo agotador entre la masa, el pan y la chapa».
Como puedes ver, la mayoría de estos vídeos se centran en los trabajos manuales, pero proporcionan una visión significativa de los clásicos «Handwerk» alemanes o artesanía en inglés.
Por cierto, la mayoría de los vídeos de YouTube te dan la opción de activar los subtítulos. Esto puede resultar útil cuando las personas del vídeo utilizan un dialecto local. Si al principio la gente habla en alemán demasiado rápido para ti, también puedes cambiar la velocidad de reproducción mediante los ajustes del vídeo de YouTube.
8. Vervídeos de la Agencia Federal de Empleo en berufe.tv
berufe.tv es una plataforma de la Agencia Federal de Empleo alemana o Arbeitsagentur. Puedes encontrar su plataforma aquí. Esta plataforma se centra principalmente en vídeos sobre el clásico «Ausbildungsberufe«o aprendizaje en Alemania. Aquí tienes un ejemplo:
El siguiente vídeo, por ejemplo, trata de los especialistas en informática y te da más información sobre la profesión y el trabajo diario que conlleva.
Utilizan para su trabajo lenguajes de programación y herramientas como las de desarrollador. También asumen tareas de planificación y control de proyectos.
Además, solucionan problemas con la ayuda de un experto y de sistemas de diagnóstico y asesoran o forman a los usuarios.
9. Lee páginas web y revistas en alemán relacionadas con tu trabajo
Si te interesa leer páginas web y revistas en alemán que estén directamente relacionadas con tu trabajo, hay dos fuentes diferentes.
El primero, llamado fachzeitungen.dees un buen directorio de muchas revistas especializadas, publicaciones especializadas y libros electrónicos. El directorio está clasificado por oficios e industrias y actualmente tiene casi 400.000 entradas.
Otra buena fuente sería la categoría de revistas comerciales alemanas en united-kiosk.de. Hay muchas categorías o sectores diferentes, y allí encontrarás muchas revistas interesantes en alemán.
En ambos sitios web, tienes la opción de pedir sólo una suscripción anual a un precio bastante bajo.
Para una lista completa de recursos en Internet, lee mi artículo sobre Artículos alemanes para leer.
10. Escucha podcasts en alemán sobre temas relacionados con el trabajo
El último consejo que tengo para ti es que escuches regularmente podcasts en alemán sobre temas relacionados con el trabajo.
La mejor forma de encontrarlos es buscar en Google algo como «Podcast für … (tu profesión)». Yo pude encontrar algunas buenas fuentes online buscando «podcast für ingenieure».
Prefiero ese método para encontrar nuevos podcasts inspiradores en alemán porque es mucho más fácil que buscar en todas las plataformas de podcasting como Spotify, Deezer u otras un podcast que pueda ajustarse a tus necesidades.
Los podcasts son algo enorme en Alemania hoy en día, y las posibilidades de encontrar un podcast que hable de tu profesión son bastante altas.
Por cierto, la mayoría de las aplicaciones de música o podcasts te permiten ajustar la velocidad de escucha. Así que te recomendaría que lo ralentizaras todo un poco al principio e intentaras captar o entender el mayor número de palabras posible. Incluso podrías trabajar con un diccionario estándar mientras escuchas esos podcasts.
Conclusión
Como puedes ver, hay muchas formas interesantes y variadas de aprender alemán comercial. Sea cual sea el método que prefieras, ya sea aprender leyendo, escuchando o hablando, espero haber podido proporcionarte muchos consejos para cada categoría.
Según mi propia experiencia, hablar estrictamente alemán con mis compañeros fue la forma más útil de mejorar mi alemán comercial. Pero si aún no te encuentras en la situación de haber encontrado un trabajo en Alemania, deberías plantearte elegir uno u otro de los métodos mencionados en mi artículo.
INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE ALEMANIA
EMPLEO EN ALEMANIA
> Cómo conseguir trabajo en Alemania
___
SEGUROS EN ALEMANIA
> 15 tipos de seguros en Alemania que todo expatriado debería tener en 2022
___
FINANZAS EN ALEMANIA
> Encuentra las mejores tarifas de préstamo en Alemania [Loan Calculator Guide]
___
SALARIOS E IMPUESTOS EN ALEMANIA
> Declaración de la renta Alemania – Todo lo que debes saber
> Salario medio en Alemania Últimos datos
___
TRABAJAR EN ALEMANIA
> CV en alemán con Europass: Cómo rellenarlo paso a paso
APRENDER ALEMÁN
> Cómo aprender alemán rápidamente: Las 10 mejores estrategias
* Los enlaces marcados de esta forma son enlaces de afiliados e indican que recibimos una pequeña comisión si decides comprar los productos o servicios ofrecidos por nuestros sitios asociados. Pero a ti no te costará nada extra.