Apprendre l’allemand des affaires en parallèle de ta certification linguistique existante comme un niveau B2 est crucial pour ta future carrière en Allemagne. Pour t’aider dans cette démarche, j’ai rassemblé toutes les ressources que j’ai utilisées par le passé pour apprendre rapidement l’allemand des affaires.
Principaux enseignements
- Tout d’abord, je te fournis des recommandations concernant les cours en ligne pour apprendre la langue allemande pour les affaires.
- Pour certains d’entre vous, il est peut-être préférable d’apprendre l’allemand du travail avec un livre de cours plutôt que de regarder des vidéos en ligne.
- Ce qui m’a aidé à apprendre l’allemand rapidement, entre autres, c’est d’essayer de ne parler qu’en allemand au travail et de ne pas retomber dans l’anglais ou ta langue maternelle.
- D’autres recommandations sont : Payer quelqu’un pour des cours de conversations allemandes en ligne, apprendre le vocabulaire spécifique à ton travail du mieux que tu peux, apprendre à écrire des emails en allemand, et utiliser Youtube comme option de formation.
- Pour finaliser cet article, tu en apprendras plus sur les sites Internet ou les magazines que tu devrais lire en allemand en rapport avec ta profession.
- Pour moi, il a également été bénéfique d’écouter des podcasts allemands qui traitent de sujets liés au travail et de suivre ces discussions.
Sujets abordés dans cet article
Cours en ligne d’allemand des affaires >>
Manuels de cours d’allemand commercial >>
Comment parler au travail >>
Prends des cours de conversation en allemand >>
Apprends par cœur le vocabulaire spécifique au travail >>
Apprends à rédiger des courriels en allemand >>
Vidéos avec des situations spécifiques à l’emploi >>
Vidéos de l’Agence fédérale pour l’emploi >>
Sites web et magazines allemands >>
Podcasts allemands sur des sujets liés au travail >>
1. Trouve un cours en ligne pour apprendre l’allemand des affaires.
Tu trouveras ici quelques cours en ligne pour apprendre rapidement l’allemand. Ceux-ci sont utiles, surtout au début du processus d’apprentissage.
Si tu as suivi des cours d’allemand à l’école, tu as peut-être déjà une compréhension et une connaissance de base de la langue allemande. Cependant, de mon point de vue, rien ne vaut l’écoute d’un locuteur natif.
udemy.com
Udemy* est une excellente plateforme pour apprendre les langues et apprendre bien plus que cela. Il y a deux cours spécifiques que j’aimerais te signaler et qui se démarquent parmi les autres, à mon avis.
Tout d’abord, il y a le cours Allemand pour toi – Intermédiaire : Business Language & more* par Ester Hartwig, qui reçoit d’excellentes critiques. Elle est une enseignante de langue professionnelle et couvre de nombreuses situations dans un environnement de travail auxquelles tu devrais faire attention.
La deuxième que j’aimerais mentionner ici est la suivante Lernen Sie Deutsch : Deutschkurs für Anfänger*, qui est particulièrement bien adapté à l’apprentissage de l’allemand en tant que débutant.
Les deux cours sont assez longs, et ils t’aident à te préparer de la meilleure façon possible à ton nouveau travail en Allemagne.
lingoda.com
Lingoda* est une plateforme de tutorat/apprentissage qui propose des cours en ligne en direct avec peu de participants. En général, ces groupes ne comptent pas plus de 3 à 5 personnes, ce qui te permet d’avoir un retour constant et de bénéficier d’une participation active aux conversations.
Les cours sont dispensés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ce qui te permet d’organiser tes activités quotidiennes en conséquence. Ils garantissent également que tous les enseignants sont des locuteurs natifs de leur langue, et tu peux choisir des cours en fonction de ton niveau de lecture, d’écriture et d’expression orale.
En plus de proposer des cours d’allemand, tu peux aussi améliorer tes connaissances en espagnol, en français et en anglais ou en anglais des affaires sur lingoda.
2. Apprends l’allemand des affaires avec un manuel de cours d’allemand des affaires.
Si tu es du genre à mieux apprendre en lisant, je peux te recommander les livres de cours d’allemand professionnel suivants :
Deutsch für die Arbeit im Büro*: Business Deutsch – par Irina Schröder-Beck
Ce livre fournit à ceux qui ont appris l’allemand comme langue étrangère des phrases utiles pour leur travail au bureau. Tu obtiens des phrases toutes faites que tu peux adopter. En même temps, tu as un aperçu du monde du travail en Allemagne.
Bürokommunikation Deutsch*: Mustertexte, Textbausteine und Übungen – par Josef Wergen
Cet ouvrage de PONS Verlag propose plus de 800 exemples de textes et de modules de textes pour la référence et la pratique pour chaque occasion commerciale.
En travaillant sur le livre, j’ai parfois remarqué que certains points ne sont plus tout à fait d’actualité. Cependant, les exemples de textes et les éléments constitutifs sont d’une grande aide dans les affaires courantes.
3. Tu veux apprendre l’allemand pour les affaires ? Parle uniquement en allemand au travail
L’une des parties essentielles de l’apprentissage de l’allemand est de le parler régulièrement. J’ai essayé de ne parler qu’en allemand au travail, ce qui m’a beaucoup aidé. Bien sûr, quand tu commences, tu peux te rabattre sur l’anglais, qui est largement compris dans les entreprises les plus en vue en Allemagne, ou sur ta langue maternelle.
Avec le temps, tu peux t’améliorer et essayer d’expliquer et de parler tout en allemand. D’après ma propre expérience, essayer de ne parler qu’en allemand au travail est crucial.
J’ai une petite minorité de collègues qui sont trop timides pour parler allemand au travail, alors ils se rabattent toujours sur l’anglais. Comme ils le décrivent, c’est un revers important pour leurs compétences en allemand.
Si tu es de ceux-là, ne t’inquiète pas trop. Les collègues allemands sont généralement très serviables et compréhensifs avec les personnes qui travaillent en Allemagne et qui n’ont pas encore l’expérience linguistique qu’ils auraient après quelques années. Je te recommande donc de te lancer, de faire de ton mieux et de ne pas être timide.
4. Payer quelqu’un pour des cours de conversation allemande en ligne.
Si tu veux améliorer tes compétences conversationnelles, la meilleure recommandation que je puisse te faire est de payer quelqu’un pour des cours de conversation allemande en ligne. Une bonne source pour cela est la plateforme italki.com.
italki.com propose des leçons individuelles dans plus de 150 langues, des possibilités de pratique gratuite via leur communauté en ligne, et l’apprentissage auprès de professeurs certifiés ayant une expérience avérée. Le lien ci-dessus te conduit directement à la page d’atterrissage de leur plateforme pour les professeurs d’allemand.
Les cours de 30 minutes commencent à partir de 10 euros.
La possibilité de prendre une « Probeunterricht » ou leçon d’essai est offerte par presque tous les professeurs. Si tu es très ambitieux, tu peux même apprendre les dialectes locaux car tu peux trouver des professeurs qui enseignent les dialectes allemands locaux.
5. Apprends par cœur le vocabulaire spécifique au travail
Apprendre par cœur le vocabulaire allemand spécifique au travail peut aussi être très utile. Selon ton secteur d’activité ou la profession que tu exerces, il peut être crucial de comprendre correctement les contrats, les courriels, les lettres et les collègues.
Plus tu dois être qualifié pour ton travail, plus tu dois utiliser un vocabulaire spécifique à ton métier. Imagine que tu sois médecin et que tu écrives des notes pour tes collègues ou les infirmières ; ils doivent comprendre ce que tu écris.
Pour certaines professions, tu peux trouver en ligne des dictionnaires anglais-allemand spécifiques liés au travail. Ainsi, par exemple, tu peux trouver des dictionnaires médicaux allemand-anglais. Voici un lien vers Amazon*.
6. Apprends à rédiger des courriels en allemand
Comme les courriels sont un moyen très répandu de communiquer dans un environnement de travail, même entre collègues, je te recommande de chercher à apprendre à rédiger ces courriels en allemand. Le livre suivant fournit des conseils utiles pour ta vie professionnelle quotidienne en Allemagne, qu’il s’agisse de formules de salutation ou de clôture standard ou d’expressions courantes.
L’auteur Markus Krenn propose un excellent livre L’allemand au travail* : writing modern emails and letters made easy ». Ce livre est un ouvrage standard très bien documenté et rédigé.
Il propose un large éventail de modules de texte éprouvés, que les lecteurs peuvent utiliser pour créer leur correspondance commerciale. Des exemples illustratifs de lettres et de courriels issus de l’industrie du jouet complètent le recueil. Comme tu peux le deviner, ce livre* peut être un excellent outil pour toi, surtout lorsque tu commences ta carrière en Allemagne.
Tu peux aussi lire mon article sur Comment écrire un e-mail en allemand.
7. Apprends l’allemand des affaires enregardant sur YouTube des vidéos présentant des situations propres à un emploi.
Certains de mes collègues étrangers ont mentionné qu’ils étudiaient aussi en regardant sur YouTube des vidéos présentant des situations propres à leur métier. Je vais te donner quelques exemples de chaînes ou de vidéos ici :
Traumjob
Les TRAUMJOB sponsorisée par StepStone offre des conseils de carrière spécialement destinés aux demandeurs d’emploi en Allemagne.
Par exemple, la vidéo suivante sur l’entretien d’embauche propose un exemple de dialogue complet en allemand que tu peux essayer de suivre.
7 Tage unter
Deux autres bons exemples sont, par exemple, les vidéos de 7 Tage unter ou « sept jours sous… ». Si tu fais une recherche sur YouTube, tu pourrais d’abord penser que les vidéos proposées ne sont pas pour toi.
La NDR et la SWR, deux chaînes de télévision publiques allemandes, ont lancé cette série il y a de nombreuses années. L’objectif était de donner un aperçu de diverses professions en Allemagne en suivant leur vie professionnelle quotidienne. Voici deux exemples qui pourraient t’être utiles.
Le premier exemple, « 7 Tage… unter Waldarbeitern », concerne les forestiers travaillant en Allemagne. Cette vidéo explique le quotidien des forestiers dans une région allemande.
Un autre exemple est la vidéo « Bäcker : Knochenarbeit Zwischen Teig, Brot und Blech », qui signifie en anglais « Baker : back-breaking work between dough, bread, and sheet metal » (boulanger : travail éreintant entre la pâte, le pain et la tôle).
Comme tu peux le voir, la plupart de ces vidéos sont axées sur les emplois de cols bleus, mais elles offrent des aperçus significatifs sur le « Handwerk » classique allemand ou l’artisanat en anglais.
À propos, la plupart des vidéos YouTube te donnent la possibilité d’activer les sous-titres. Cela peut s’avérer utile lorsque les personnes dans la vidéo utilisent un dialecte local. Si les personnes parlent en allemand trop vite pour toi au départ, tu peux aussi modifier la vitesse de lecture en utilisant les paramètres de ta vidéo YouTube.
8. Regarde lesvidéos de l’Agence fédérale pour l’emploi sur berufe.tv
berufe.tv est une plateforme fournie par l’Agence fédérale allemande pour l’emploi ou Arbeitsagentur. Tu peux trouver leur plateforme ici. Cette plateforme se concentre principalement sur des vidéos concernant le classique « Ausbildungsberufe » ou apprentissages en Allemagne. Voici un exemple pour toi :
La vidéo ci-dessous, par exemple, concerne les spécialistes en informatique et te donne plus d’informations sur la profession et le travail quotidien qu’elle implique.
Pour leur travail, ils utilisent des langages de programmation et des outils tels que des outils de développeur. Ils assument également des tâches de planification et de contrôle de projets.
En outre, ils dépannent à l’aide d’un expert et de systèmes de diagnostic et conseillent ou forment les utilisateurs.
9. Lis des sites Internet et des magazines en allemand en rapport avec ton travail.
Si tu souhaites lire des sites Internet et des magazines en allemand qui sont directement liés à ton travail, il existe deux sources différentes.
La première, appelée fachzeitungen.deest un bon répertoire de nombreux magazines spécialisés, de publications commerciales et de livres électroniques. Le répertoire est trié par métiers et secteurs d’activité et compte actuellement près de 400 000 entrées.
Une autre bonne source serait la catégorie des magazines professionnels allemands sur united-kiosk.de. Il y a de nombreuses catégories ou industries différentes disponibles, et tu y trouveras beaucoup de magazines passionnants en allemand.
Sur les deux sites, tu as la possibilité de commander uniquement un abonnement annuel à un prix assez bas.
Pour une liste complète de ressources Internet, lis mon article sur les Articles allemands à lire.
10. Écoute des podcasts allemands sur des sujets liés au travail.
Le dernier conseil que j’ai à te donner est d’écouter régulièrement des podcasts allemands sur des sujets liés au travail.
La meilleure façon de les trouver est de chercher sur Google quelque chose comme « Podcast für … (ta profession) ». J’ai pu trouver quelques bonnes sources en ligne en cherchant « podcast für ingenieure ».
Je préfère cette méthode pour trouver de nouveaux podcasts d’inspiration en allemand parce que c’est beaucoup plus facile que de chercher sur toutes les plateformes de podcasts comme Spotify, Deezer ou autres un podcast qui pourrait correspondre à tes besoins.
Les podcasts sont une chose énorme en Allemagne de nos jours, et les chances de trouver un podcast qui parle de ta profession sont assez élevées.
Au fait, la plupart des applications de musique ou de podcast te permettent de régler la vitesse d’écoute. Je te recommande donc de tout ralentir un peu au début et d’essayer d’attraper ou de comprendre autant de mots que possible. Tu peux même travailler avec un dictionnaire standard tout en écoutant ces podcasts.
Conclusion
Comme tu peux le constater, il existe de nombreuses façons passionnantes et variées d’apprendre l’allemand des affaires. Quelle que soit la méthode que tu préfères, qu’il s’agisse d’apprendre en lisant, en écoutant ou en parlant, j’espère avoir pu te fournir de nombreux conseils pour chaque catégorie.
D’après ma propre expérience, parler strictement en allemand avec mes collègues a été le moyen le plus utile pour améliorer mon allemand des affaires. Mais si tu n’es pas encore dans la situation où tu as trouvé un emploi en Allemagne, tu devrais envisager de choisir l’une ou l’autre des méthodes mentionnées dans mon article.
INFORMATIONS UTILES SUR L’ALLEMAGNE
EMPLOIS EN ALLEMAGNE
> Comment obtenir un emploi en Allemagne
___
ASSURANCE EN ALLEMAGNE
> 15 types d’assurance en Allemagne que tout expatrié devrait avoir en 2022
___
LES FINANCES EN ALLEMAGNE
> Trouver les meilleurs taux pour un prêt en Allemagne [Loan Calculator Guide]
___
SALAIRES ET IMPÔTS EN ALLEMAGNE
> Déclaration d’impôts en Allemagne – Tout ce qu’il faut savoir
> Salaire moyen en Allemagne Dernières données
___
TRAVAILLER EN ALLEMAGNE
> CV en allemand avec Europass : Comment le remplir étape par étape
___
APPRENDRE LA LANGUE ALLEMANDE
> Comment apprendre l’allemand rapidement : Les 10 meilleures stratégies
* Les liens ainsi signalés sont des liens affiliés et indiquent que nous recevons une petite commission si tu décides d’acheter les produits ou services proposés par nos sites partenaires. Mais pour toi, cela ne te coûtera rien de plus.
