Înțelegerea cititului în limba germană este unul dintre lucrurile esențiale pe care trebuie să le învățați dacă doriți să vorbiți fluent în limba germană.
În timp ce vorbirea unei limbi noi ar putea fi primul obiectiv, înțelegerea limbii germane scrise este la fel de importantă, conform experienței mele.
De reținut
- Dacă sunteți hotărât să stăpâniți limba germană, atunci este esențial să lucrați la înțelegerea cititului.
- Căutați idei, cuvinte și expresii pe care le-ați putea folosi atunci când purtați conversații cu alte persoane.
- De asemenea, ar trebui să vă luați notițe atunci când citiți texte în limba germană, ceea ce vă permite să vă amintiți ceea ce tocmai ați citit.
- Realizarea acestui lucru vă permite să vă extindeți vocabularul în fiecare zi.
- Citind același text de mai multe ori și luând de fiecare dată noi notițe, veți reuși să îl înțelegeți mai bine.
Subiecte din acest articol
De ce să îmbunătățim înțelegerea lecturii? >>
Nu vă concentrați pe fiecare cuvânt >>
Găsiți informațiile esențiale din text >>
Structurarea sistematică a informațiilor >>
Vizualizați informațiile >>
Utilizați contextul pentru a înțelege >>
Încercați să reformulați în germană >>
Identificați anumite cuvinte cheie >>
Faceți presupuneri >>
Folosiți titlurile pentru a vă orienta >>
De ce este esențial să vă îmbunătățiți înțelegerea cititului în limba germană?
Fie că sunteți adult sau copil, îmbunătățirea înțelegerii cititului în limba germană are multe beneficii. Veți deveni un cititor mai eficient cu doar câteva tehnici, iar capacitatea dumneavoastră de a înțelege și de a răspunde la întrebări se va îmbunătăți semnificativ.
Următoarea colecție de nouă tactici pentru a vă îmbunătăți înțelegerea textelor germane descoperă multe motive pentru care acest lucru este important pentru învățarea limbii germane.
1. Nu vă concentrați pe fiecare cuvânt în parte, altfel pierdeți imaginea de ansamblu a textului
Citirea unei limbi străine poate fi dificilă, mai ales atunci când se învață o limbă nouă. Un sfat esențial pentru dumneavoastră este să nu vă concentrați asupra fiecărui cuvânt de la început.
Dacă începeți să căutați fiecare cuvânt, veți pierde în curând imaginea de ansamblu a contextului textului.
Înțelegerea contextului unui text este mult mai importantă decât să înțelegi fiecare cuvânt de la început. Puteți începe să desprindeți cuvinte unice din context de îndată ce înțelegeți contextul.
În cele din urmă, acest lucru vă va oferi o mai bună percepție a structurii frazei și a semnificației anumitor cuvinte în timp.
Deseori compar acest lucru cu momentul în care ninge și eu conduc. Mai ales pe întuneric. Dacă te uiți la fiecare fulg de nea, vei fi distras și nu vei mai vedea drumul.
2. Găsiți informațiile esențiale din text pentru a vă îmbunătăți înțelegerea cititului în limba germană
Găsirea celor mai importante informații dintr-un text este un alt element crucial pentru îmbunătățirea înțelegerii cititului în limba germană. Dar de unde ar trebui să începeți să o căutați? Acest lucru depinde foarte mult de tipul de text pe care îl citiți.
Dacă este o povestire scurtă, informația crucială poate fi oriunde, dar cel mai probabil la mijloc sau mai aproape de final.
Cel mai bun mod de a găsi informații importante este să înveți cum să scanezi textul pentru a găsi vizual anumite cuvinte. Cu cât citiți mai mult în germană, cu atât veți înțelege mai bine despre ce este vorba într-un text.
Aplicarea acestei tehnici vă va învăța să săriți peste informațiile neimportante și să nu încercați să înțelegeți fiecare cuvânt.
După acest pas, puteți căuta cele mai importante fraze pe care nu le-ați înțeles. Cu cât adăugați mai multe informații la text, cu atât veți învăța mai bine vocabularul pe care nu îl știați înainte.
3. Structurarea sistematică a informațiilor vă va ajuta să înțelegeți mai bine textele
Această metodă vă va îmbunătăți semnificativ capacitatea de a înțelege textele germane într-o perioadă scurtă de timp. Va fi de ajutor dacă vă luați notițe în timp ce citiți o poveste sau un text nou în limba germană, nu doar la începutul călătoriei de învățare.
Cel mai bine ar fi să încercați să structurați informațiile în mod sistematic, deoarece acest lucru vă va ajuta să înțelegeți contextul unui anumit text.
Asigurați-vă că ați înțeles subiectul principal al textului și încercați să structurați toate informațiile suplimentare în consecință.
Acest concept se numește „traducere invizibilă” și a fost prezentat publicului de către Abdolmhid Riazi , doctor în științe, în 2022.
4. Închideți ochii și vizualizați informațiile
Există mai multe strategii de vizualizare diferite care vă ajută să vă îmbunătățiți înțelegerea cititului în limba germană. Cea mai frecventă este aceea de a închide ochii și de a vizualiza informațiile dintr-un text străin.
Dar permiteți-mi să fiu mai specific.
Atunci când citiți o nouă poveste în germană, încercați să vă concentrați asupra filmului care se derulează în mintea dumneavoastră în timp ce citiți.
- Vă puteți întreba:
- cum arată decorul poveștii
- unde are loc
- cum miroase
- aspectul personajelor
- ce fac etc.
Practicarea acestei tehnici vă permite să vă cufundați mai repede într-o poveste sau într-un text complet nou. Puteți înțelege mai bine intenția autorilor și contextul textului pe care îl aveți în față.
5. Folosiți contextul pentru a înțelege sensul cuvintelor necunoscute
Așa cum am menționat mai sus, nu este esențial să înțelegeți fiecare cuvânt dintr-un text necunoscut. Dacă citiți un text nou și înțelegeți contextul, veți putea în curând să desprindeți cuvintele necunoscute din sensul general.
Dacă folosiți această metodă, veți putea în curând să dobândiți mai multă experiență cu limba germană, cu structura propozițiilor și cu utilizarea vocabularului într-un context specific.
6. Încercați să reformulați în germană sau în limba maternă ceea ce ați înțeles
Îmbunătățirea înțelegerii lecturii presupune, de asemenea, reformularea contextului în propriile cuvinte. La început, nu contează dacă reformulați totul în limba dvs. maternă sau în germană.
Exersând această tehnică, vă puteți îmbunătăți semnificativ înțelegerea limbii germane.
De îndată ce ați progresat cu această tehnică, ar trebui să începeți să găsiți cuvinte germane alternative pentru a explica despre ce este vorba într-un text.
7. Identificarea anumitor cuvinte-cheie
Identificarea cuvintelor cheie specifice pentru a vă îmbunătăți înțelegerea cititului în limba germană poate părea mai complicată la început decât este.
Există două metode pe care le puteți urma atunci când citiți un text nou:
Citirea pasaj cu pasaj pentru a găsi cuvinte cheie
Când parcurgeți un pasaj, luați un pix și începeți să subliniați cuvintele cheie sau cuvintele pe care le considerați importante pentru context. Încercați să extrageți informații din pasaj, cum ar fi nume, locații, fapte, cifre sau cuvinte cu majuscule care ar putea fi importante.
După ce ați făcut acest lucru pentru toate pasajele dintr-un text, puteți citi din nou întregul text și puteți încerca să aliniați cuvintele cheie în mintea dumneavoastră. În acest fel, vă puteți da seama despre ce ar putea fi vorba în întregul text.
Citiți mai întâi întrebările despre text și încercați să găsiți cuvintele cheie.
Dacă textul sau povestirea dvs. are întrebări specifice, vă puteți concentra mai întâi asupra lor.
Din nou, luați un pix și găsiți paragrafele care ar putea conține conținutul de care aveți nevoie pentru a răspunde la aceste întrebări.
Subliniați cele mai importante cuvinte, cum ar fi substantive, verbe sau grupuri de substantive fără articolele lor, deoarece acestea nu contează în acel moment.
8. Faceți presupuneri
Formularea unor presupuneri logice în timp ce citiți un text nou este un lucru pe care va trebui să îl antrenați o perioadă de timp. Fie că este vorba de un text fictiv sau nonficțional, vă puteți familiariza cu „cititul printre rânduri” și ghici.
Atunci când învățați cum să faceți aceste presupuneri, veți putea nu numai să înțelegeți contextul unui text, ci și să înțelegeți intenția textului. Dacă nu sunteți familiarizat cu această metodologie, vă sugerez să o încercați mai întâi cu un text în limba dvs. maternă.
După ce te obișnuiești, este timpul să începi să practici aceeași abordare cu povestirile scurte în limba germană pentru a-ți îmbunătăți înțelegerea cititului în limba germană.
Dacă dezvoltați această metodă în timp, veți scurta timpul pe care trebuie să îl petreceți citind un text, deoarece veți putea înțelege mai repede adevăratul sens al textului.
9. Folosiți titlurile pentru a găsi orientarea
O altă modalitate de a vă îmbunătăți capacitatea de a înțelege limba germană scrisă este de a lucra cu titluri pentru a găsi orientarea într-un text. Această abordare funcționează foarte bine în cazul textelor non-ficționale, care sunt mai degrabă structurate cu titluri.
Puteți citi mai întâi toate titlurile pentru a înțelege mai bine conținutul fiecărui paragraf. Abordarea unui text nou în acest mod vă oferă, de asemenea, o mai bună înțelegere a contextului general înainte de a citi secțiunile.
Un alt mod de a lucra cu titlurile este să structurați o piesă de conținut care nu conține titluri cu titlurile dumneavoastră. Parcurgeți fiecare paragraf și încercați să îl rezumați în propriile cuvinte într-un titlu scurt, dar descriptiv, pe care să-l scrieți deasupra acestuia.
Rezumat
În această postare, am încercat să pun laolaltă cele mai bune nouă tactici pentru a vă îmbunătăți înțelegerea cititului în limba germană.
În timp ce învățam germana, acestea mi s-au părut foarte utile. Vă recomand să petreceți suficient timp citind povestiri scurte în limba germană sau alte conținuturi, cum ar fi ziarele locale.
Din experiența mea, înțelegerea limbajului scris este crucială pentru a vă familiariza cu limba germană.
În timp, abilitățile dumneavoastră se vor dezvolta și mai rapid.
Doriți să aflați informații practice despre învățarea limbii germane?
Poți citi și:
Cum să scrii un Email în Germană perfect | Ghid pas cu pas
Învață cum să scrii o scrisoare în germană | Ghid pas cu pas
Articole de citit în germană: 16 resurse pentru începători
Este greu să înveți germana? Nu, dacă urmezi aceste sfaturi simple
6 sfaturi despre cum să înveți germană A1 acasă
10 moduri de a învăța germană pentru afaceri rapid | Experiența mea proprie
