Cuando empecé a aprender alemán, muchos de mis amigos y compañeros decían: Era difícil aprender alemán. Debido a los limitados recursos de entonces, era todo un reto. En este artículo, explicaré mi respuesta a la pregunta: ¿es difícil aprender alemán?
Con los abundantes recursos de hoy en día, aprender alemán ya no debería ser un reto. En esta entrada del blog, te explicaré por qué aprender alemán no es tan difícil como crees.
El alemán es una lengua lógica con reglas claras
Para los que hablan inglés, el alemán o «Deutsch» puede ser una lengua compleja de aprender a primera vista. En efecto, la gramática alemana es complicada, pero, por otra parte, la lengua en sí es muy lógica.
Así que una vez que comprendas lo básico, no tendrás ningún problema a medida que avances a partir de ahí. Pronto reconocerás muchos paralelismos si aprendiste latín como lengua secundaria en la escuela.
Además de su lógica, la lengua alemana también es muy eficaz y precisa. Por otra parte, las formas plurales alemanas pueden mostrar algunas irregularidades, como ocurre con otras lenguas europeas. Entonces, ¿es difícil aprender alemán siendo extranjero?
Los alemanes también tienden a juntar sustantivos para crear palabras nuevas. Si tomas, por ejemplo, el término «Kraftfahrzeugshaftpflichtversicherung», puede dividirse en tres partes «Kraftfahrzeug», «Haftplficht» y «Versicherung». En español, significa seguro de responsabilidad civil del vehículo a motor.
Si necesitas una «KFZ-Haftpflichtversicherung», no busques más allá de mi post sobre seguros en Alemania.
Es beneficioso si ya hablas inglés
Es más fácil aprender alemán si ya hablas inglés. ¿Por qué? Hay algunas palabras que ambas lenguas tienen en común. El inglés tomó prestadas esas palabras hace mucho tiempo.
Ejemplos de palabras comunes en alemán e inglés
Algunos ejemplos son: angst, ansatz, blitz, bratwurst, doppelgaenger, gestalt, hinterland, kindergarten, kraut, poltergeist, ricksack, sauerkraut, schadenfreude, wanderlust, wunderkind e incluso zeitgeist.
Hay algunos componentes de la lengua inglesa que te ayudan a aprender alemán. El componente número uno es que ambas lenguas heredan la misma familia lingüística.
Los mismos patrones para los verbos
El segundo componente es que los verbos son fáciles de aprender. Aprendes a reconocer y utilizar los mismos patrones rápidamente en cuanto empiezas. Por ejemplo, me di cuenta por primera vez de que las palabras irregulares se usan con tú «du» o él/ella/él «er/sie/es».
Atajos para aprender los verbos alemanes
El tercer y último componente es que existen algunos atajos para aprender las formas plurales alemanas. Un ejemplo: La forma plural de «Frau» (que significa mujer) es «Frauen» (mujeres). La mayoría de las formas plurales femeninas tienen una terminación con «-n/-en/-nen».
La mayoría de las formas plurales masculinas terminan en «-e/-er». Un ejemplo es «Mann» (hombre) y su forma plural, «Männer» (hombres).
Con las formas neutras, resulta aún más accesible. La mayoría de las veces, sólo se añade una «-s» a la forma singular. Así, la forma plural de «Auto» (coche) es «Autos» (coches).
La práctica es la clave, como con el aprendizaje de cualquier otra lengua
Por experiencia propia, puedo decir que cuanto más practiques hablar, leer y escribir en alemán, más fácil te resultará. Yo aprendí más cuando empecé a hablar con la gente del lugar y les pedí que no hablaran inglés conmigo.
¿Es difícil aprender esta lengua sin practicar a diario? Hay muchas situaciones en tu vida cotidiana en las que puedes aprender practicando. Por ejemplo, durante la compra, si tienes alguna duda. O hablando con tus vecinos o compañeros de trabajo.
Por supuesto, porque cuanto más practiques con la gente del lugar, más te acostumbrarás al idioma, a la entonación y a todo lo demás.
La pronunciación es bastante sencilla, con pequeñas dificultades
En la lengua alemana existen 28 sonidos consonánticos y 17 sonidos vocálicos. Como hablante nativo de inglés, ya conoces 20 sonidos consonánticos. También conoces siete de los sonidos vocálicos.
Así que sólo tendrás que aprender ocho nuevas consonantes y diez nuevos sonidos vocálicos para dominar la pronunciación alemana.
Sólo tendrás que acostumbrarte a la entonación alemana. Puedo decir por experiencia propia que esto llegará con el tiempo cuanto más te comuniques a diario.
No tienes que preocuparte tanto por la gramática como algunos podrían pensar
Aunque la gramática alemana pueda parecer compleja, las variaciones utilizadas en las conversaciones cotidianas son limitadas. Dominar la gramática alemana te llevará un tiempo.
En cuanto comprendas los principios básicos, puede ser beneficioso. La comunicación en alemán suele ser exacta, pero dominar la gramática alemana es más fácil si conoces la gramática inglesa.
En realidad, he experimentado que la gramática alemana no es tan difícil. Hay muchos patrones reconocibles. Cuando los reconozcas, avanzarás rápidamente.
Y, por cierto, los alemanes tienden a pronunciar las palabras de la misma forma en que se escriben. Comparado con la pronunciación inglesa, donde «naked» y «backed» suenan distinto, no siempre es sencillo.
¿Es difícil aprender alemán para un indio?
Tal vez te preguntes: ¿cómo de difícil es aprender alemán para un indio? Puedo darte un ejemplo de uno de mis compañeros de trabajo de la India que vive en Alemania desde hace varios años.
El mayor reto para él es y posiblemente siempre será la pronunciación. Llegó a Alemania con un conocimiento nulo del idioma. Pero después de esforzarse mucho haciendo cursos privados y aprendiendo alemán por Internet, consiguió alcanzar un nivel suficientemente bueno (C2).
Diferentes vocales, consonantes y alfabeto
Como el hindi utiliza muchas vocales y consonantes diferentes, la pronunciación de algunos caracteres y palabras le resultó especialmente difícil al principio. Entre las mayores está la letra «r».
Además de las diferentes vocales y consonantes, el hindi utiliza un alfabeto diferente, es decir, para escribir. El alemán, en comparación, se basa en el alfabeto latino. Así que, probablemente, aprender alemán para un indio no sea tan fácil.
La ventaja es que muchos indios hablan inglés
Pero hay una ventaja significativa para los indios cuando intentan aprender alemán. Debido a su historia con el Imperio Británico, la mayoría de los indios saben hablar y escribir en inglés. Como ya se ha dicho, esto te será útil cuando quieras aprender alemán.
¿Es difícil para un americano aprender alemán?
Hay algunas razones por las que puede resultar difícil aprender alemán siendo estadounidense. En primer lugar, cuesta trabajo aprenderlo. En segundo lugar, el alemán suele tener palabras largas, cuatro terminaciones sustantivas y una pronunciación tosca.
En tercer lugar, el alemán es muy descriptivo. El inglés americano es mucho más «suave» en su pronunciación, por lo que tu lengua debe acostumbrarse a la lengua alemana. Te daré un ejemplo. La televisión se llama «das Fernsehen» en alemán. La palabra «Fernsehen» se compone de «Fern» (que significa lejos) y «sehen» (que significa ver). Significa ver de lejos.
Como ya se ha dicho, ambas lenguas tienen muchas palabras en común, así que tienes algunas ventajas como estadounidense que quiere aprender alemán.
¿Es difícil aprender alemán siendo adulto?
En general, aprender una nueva lengua como adulto es más difícil que para los niños. Aunque los adultos tienen un cerebro mucho más desarrollado, parece que los niños adquieren más fácilmente una nueva lengua.
Entonces, ¿tan difícil es aprender la lengua alemana siendo adulto? Las investigaciones sugieren que su córtex prefrontal inmaduro les ayuda a adquirir nuevas destrezas. Puedes saber mucho más sobre el porqué en este apasionante artículo sobre neuropsicología aquí.
Intenta centrarte menos en el uso correcto de la lengua al principio y aprende de tus errores con el tiempo. Para algunos de vosotros puede seguir siendo más fácil aprender nuevas lenguas, incluso siendo adultos. Por mi propia experiencia, puedo decir que es más fácil aprender alemán en Alemania o estando entre hablantes nativos.
INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE ALEMANIA
EMPLEO EN ALEMANIA
> Cómo conseguir trabajo en Alemania
___
SEGUROS EN ALEMANIA
> 15 tipos de seguro en Alemania que todo expatriado debe tener
___
FINANZAS EN ALEMANIA
> Encuentra las mejores tarifas de préstamo en Alemania
___
SALARIOS E IMPUESTOS EN ALEMANIA
> Declaración de la renta Alemania – Todo lo que debes saber
> Salario medio en Alemania Últimos datos
___
TRABAJAR EN ALEMANIA
> CV en alemán con Europass: Cómo rellenarlo paso a paso
APRENDER ALEMÁN
> Cómo aprender alemán rápidamente: Las 10 mejores estrategias