Matricular un coche en Alemania es un proceso que debes realizar si quieres hacerlo por tu cuenta.
Con los dos primeros coches que compré, pedí al concesionario que se encargara de la matriculación en Alemania. Lo hice porque aún no estaba muy familiarizado con este proceso en Alemania.
Después me ocupé personalmente de los otros cuatro coches que mi familia poseía o aún posee. En el siguiente artículo, me complace explicarte los pasos exactos que seguí para matricular un vehículo por mi cuenta.
Puntos clave
1. El proceso de matriculación de un coche en Alemania consta de 5 pasos.
2. En Alemania, es posible matricular un coche sin tener permiso de conducir.
3. Para matricular tu coche por Internet en Alemania necesitas el DNI-e.
4. Si no puedes matricular tu coche en Alemania, puedes dejar que otra persona lo haga por ti.
5. En Alemania hay diferentes tipos de matrículas. Compruébalo a continuación.
6. Necesitas un seguro de coche antes de matricular un vehículo en Alemania.
7. Los costes de matriculación de un coche en Alemania no son elevados. Pero hay algunos costes.
Temas de este artículo
El proceso de matriculación >>
Matricular un coche sin carné de conducir en Alemania >>
Matriculación online en Alemania >>
¿Puede otra persona matricular un coche en Alemania por mí? >>
Tipos de matrículas en Alemania >>
Seguro de coche al matricularlo en Alemania >>
Gastos de matriculación de un coche en Alemania >>
Conducir un coche en Alemania sin matrícula >>
El proceso de matriculación
El proceso de inscripción en Alemania es, según mi experiencia, relativamente sencillo. Sólo tienes que asegurarte de llevar contigo todos los documentos esenciales. ¿Adónde? En la «Zulassungsstelle» u oficina de matriculación de vehículos de Alemania.
Paso 1: Concertar una cita en la oficina de matriculación de vehículos en Alemania
En primer lugar, asegúrate de concertar una cita antes de ir a la oficina de registro. Dependiendo de la situación local, puede haber retrasos importantes para conseguir una cita.
Puedes reservar cita previa en la página web de tu «Zulassungsstelle» local.
Si no sabes dónde está, puedes buscar en este sitio web la próxima oficina de matriculación de vehículos de tu zona: Zullasungsstelle finden.
Mientras tanto, ni siquiera tienes que llamar a la oficina de matriculación. Así es como reservé una cita hace poco:
- He buscado en Google la combinación de palabras «zulassungsstelle» + «…» mi ciudad + «termin»
- Luego hice clic en el primer resultado de mi navegador
- Entonces elegí «Kfz-Zulassung» y reservé una cita para el día siguiente.
Paso 2: Lleva todos los documentos esenciales a la oficina de inscripción
Hay un par de documentos esenciales que necesitarás para matricular un coche en Alemania. Puesto que los requisitos son diferentes entre matricular un coche nuevo y matricular un coche usado.
Los alemanes definen así un coche nuevo: un coche que tiene menos de seis meses y menos de 6.000 kilómetros en su cuentarrevoluciones.
Documentos que siempre necesitarás para matricular un vehículo en Alemania
Tu carné de identidad o pasaporte, tu «Personalausweis» o «Pase»
Para matricular un coche en Alemania, necesitarás un permiso de circulación en Alemania (Anmeldung). Para obtener más información al respecto, echa un vistazo a mi artículo sobre Registro en Alemania – Anmeldung
Número eVB
el número de la confirmación electrónica del seguro, es decir, el número eVB. Para obtener este número de seguro electrónico, primero tienes que cerrar el seguro del coche. Para ello, lee mi artículo sobre seguros en Alemania.
Zulassungsbescheinigung
El permiso de circulación, parte II (título del vehículo o «Fahrzeugbrief»)
Datos de pago
Un mandato SEPA (autorización de domiciliación bancaria o «Einzugsermächtigung») para el cobro del impuesto sobre vehículos. Por cierto, para ello necesitas tener una cuenta bancaria alemana.
Para obtener más información sobre cómo abrir una cuenta bancaria en Alemania, consulta el artículo Cómo abrir una cuenta bancaria en Alemania.
Puedes conseguir ese «SEPA-Mandat» por Internet en tu «Zulassungsstelle» local, o puedes rellenarlo en cuanto llegues a la oficina correspondiente.
Documentos adicionales para matricular un coche NUEVO en Alemania
- el certificado de conformidad CE del fabricante (papeles COC) o «EG-Übereinstimmungsbescheinigung»
- el permiso de circulación parte I (documento de matriculación del vehículo) o «Zulassungsbescheinigung Teil I», a veces llamado todavía «Fahrzeugschein», lo expide la autoridad de matriculación cuando se matricula el vehículo por primera vez.
Documentos adicionales que necesitarás al matricular un coche usado
- el permiso de circulación parte I (documento de matriculación del vehículo) o «Fahrzeugschein» (certificado de circulación)
- informe de la última inspección general o «Hauptuntersuchung (HU)»
- por regla general, las matrículas antiguas, si están disponibles, y si el coche no ha sido dado de baja en el pasado.
Paso 3: Acude a tu cita en tu oficina de registro local en Alemania
Como recomendación, puede ser beneficioso llegar antes a la oficina de registro local, ya que puede llevar algún tiempo encontrar la oficina adecuada.
Paso 4: Conseguir las matrículas oficiales para tu coche en Alemania
Supongamos que has decidido reservar tu matrícula individual antes de tu cita. Es decir, tu combinación individual de letra y número después del código de tu ciudad. Y también pagaste por este servicio adicional.
En ese caso, ya puedes conseguir las placas de matrícula con antelación. Éstas no son válidas mientras falten la HU y el escudo del Estado en esa matrícula.
Si no has registrado antes tu «Kennzeichen», tienes que elegir una de las combinaciones disponibles que se muestran durante tu reunión en la «Zulassungsstelle».
Después de elegir tu combinación favorita, tendrás que pagar la matrícula. A continuación, te enviarán a uno de los «Schildermacher» cercanos a la oficina de matriculación.
Schildermacher = fabricantes de matrículas en alemán
Estos fabricantes de matrículas pueden fabricar tu matrícula en pocos minutos. En cuanto recibas tus nuevas placas de matrícula, puedes volver a la oficina de matriculación. Entonces recibirás:
- el escudo del estado en el que matricules el coche
- y la pegatina de la inspección primaria o «Hauptuntersuchung» en él
Paso 5: Debes elegir entre obtener un «Feinstaubplakette» o un «Umweltplakette» para tu coche
Tener una pegatina de partículas finas es beneficioso cuando vives o vas a una ciudad que tiene establecida la llamada «Umweltzone» o zona de bajas emisiones.
Si necesitas más información sobre esas zonas de baja emisión, echa un vistazo al artículo aquí en Wikivoyage. Puedes encontrar una lista de todas las ciudades alemanas con esas «Umweltzonen» en vigor en esa página.
¿Puedo matricular un coche sin carné de conducir en Alemania?
En Alemania, distinguen entre el propietario del coche, llamado «Fahrzeughalter» en alemán, y la persona que realmente lo conduce.
Así que sí, puedes matricular un coche sin tener un permiso de conducir válido en Alemania.
¿Es posible matricular un coche online en Alemania?
Según la página web de ADACel proceso de inscripción online es posible en Alemania. Lamentablemente, como extranjero residente en Alemania, no puedes utilizar este proceso ya que no tienes un documento nacional de identidad válido que admita la funcionalidad eID-online.
¿Puedo enviar a otra persona a matricular un coche en Alemania por mí?
Sí, puedes enviar a otra persona a matricular un coche en Alemania por ti.
Sin embargo, si compras el coche en un concesionario, suelen ofrecer ese servicio. En caso de que te encuentres en una situación en la que no tengas tiempo de ir a la oficina de matriculación de vehículos en Alemania, puedes enviar a alguien para que se encargue de ello.
Tienes que proporcionarles un «Zulassungsvollmacht» (poder de autorización o admisión) y entregarles todos los documentos esenciales indicados anteriormente.
Tienen que seguir el mismo proceso que tú, y pueden devolver las matrículas a tu coche.
¿Qué tipo de matrículas hay en Alemania?
En Alemania, puedes elegir entre distintas matrículas. El tipo de matrícula que puedes elegir depende del uso previsto de tu coche. Una matrícula estándar tiene este aspecto:
La primera a tres letras antes del escudo del estado y de la pegatina para la validación de la HU es el código de la ciudad o pueblo o región en la que estás matriculando tu coche. Las grandes ciudades sólo tienen una letra, mientras que las ciudades menores tienen dos letras, y los pueblos más pequeños suelen tener tres letras.
A esta parte inicial le sigue una combinación de hasta dos letras (dos reservadas de nuevo a los vehículos matriculados dentro de los límites de la ciudad y una letra que representa al condado).
Las letras van seguidas de cuatro números que no tienen relación con nada y son únicos y aleatorios.
Siguiendo ese concepto general, aquí tienes las matrículas disponibles que se utilizan en Alemania.
Matrícula estándar en Alemania
La matrícula estándar permite el uso sin restricciones de un vehículo.
Matrícula de corta duración en Alemania
Tiene una validez máxima de cinco días y sólo puedes utilizarlo para traslados y matriculaciones. En alemán lo llaman «Kurzzeitkennzeichen».
Matrícula estacional en Alemania
Un vehículo con matrícula estacional «Saisonkennzeichen» sólo puede circular durante un periodo determinado. El ejemplo muestra una validez entre abril y octubre.
Matrícula H
Para los vehículos históricos de al menos 30 años de antigüedad, puedes solicitar una matrícula marcada con una H al final. Los vehículos con matrícula H están exentos de impuestos. La matrícula h también se denomina «Oldtimer-Kennzeichen» o «H-Kennzeichen».
Matrícula E
Hay matrículas con una E para vehículos de propulsión puramente eléctrica e híbridos enchufables. Algunas ciudades les conceden derechos especiales, como aparcamiento gratuito. En Alemania también utilizan «E-Kennzeichen» para esta matrícula específica.
Matrículas intercambiables en Alemania
En determinadas condiciones, es posible matricular dos vehículos con una sola matrícula. La norma es que no puedes conducir ambos vehículos simultáneamente. Esto puede suponer ventajas en el seguro del vehículo. En alemán, llaman a este tipo de matrícula «Wechselkennzeichen».
Matrícula de exportación
La matrícula de exportación sólo puede utilizarse para los coches que se exportan desde Alemania. En mi artículo sobre exportar un coche desde Alemania. En la «Zulassungsstelle» suelen indicar «Exportkennzeichen» o «Ausfuhrkennzeichen».
Matrícula verde
Los vehículos agrícolas y forestales y los coches pertenecientes a asociaciones sin ánimo de lucro y organizaciones de ayuda (por ejemplo, ambulancias) pueden obtener uno. Entonces están exentos del impuesto de vehículos.
¿Puedo tener una matrícula individual en Alemania?
Todas las matrículas anteriores siguen unas normas específicas en Alemania, pero puedes elegir la combinación de letras y números de tu matrícula después del código inicial de la ciudad.
Encontrar el mejor seguro de coche al matricularlo en Alemania
Tienes que mostrar una eVB (confirmación electrónica del seguro) válida en la oficina de matriculación, como he mencionado anteriormente. Mi recomendación es que contrates no sólo un «Haftpflichtversicherung» (seguro de responsabilidad civil) normal, sino también:
- «Vollkaskoversicherung» (seguro a todo riesgo)
- o «Teilkaskoversicherung» (seguro a todo riesgo parcial)
Aunque es obligatorio tener un seguro de responsabilidad civil del automóvil, los demás seguros no son obligatorios. Como regla general, siempre debes considerar la posibilidad de contratar un «Vollkaskoversicherung» para un coche nuevo o más reciente. Mi recomendación es contratar un «Teilkaskoversicherung» cuando el coche tenga más de 4-5 años. Si has comprado un coche usado con un valor residual poco elevado, «Restwert», contratar sólo el seguro de responsabilidad civil puede ser suficiente.
Si necesitas encontrar el mejor seguro de coche en tu caso, deberías consultar el artículo que he elaborado sobre este tema.
El seguro de coche más barato de Alemania
Gastos de matriculación de un coche en Alemania
Las tasas no están reguladas federalmente y pueden variar de una autoridad a otra en unos 2 euros. Aquí tienes un resumen de los costes actuales a partir de enero de 2023 basado en el ejemplo de Múnich.
- Matriculación inicial o «Erstzulassung» de un vehículo: a partir de 26,90 euros
- Matriculación de un vehículo usado en el mismo distrito: a partir de 19,20 euros
- Matriculación de un vehículo usado en un distrito nuevo: a partir de 29,50 euros (con el cambio de titularidad o «Halterwechsel»)
- Matrículas de corta duración o «Kurzzeitkennzeichen»: a partir de 13,10 euros
- Matrículas de temporada = «Saisonkennzeichen»: a partir de 27,10 euros
- Matrícula H o «H-Kennzeichen» o comúnmente conocida como «Oldtimer-Kennzeichen»: a partir de 27,10 Euro
- Matrícula de exportación o «Exportkennzeichen»: a partir de 31,80 euros
- Reserva de una matrícula especial «Wunschkennzeichen»: a partir de 12,80 euros
- «Feinstaubplakette» o pegatina de partículas finas: entre 5 y 8 euros
¿Está permitido conducir un coche en Alemania sin matrícula?
En general, en Alemania no está permitido conducir tu coche sin matrícula ni registro. Pero hay una excepción. Supongamos que has pedido la matrícula con antelación por internet, después de asegurarte de que has reservado tu matrícula especial o «Wunschkennzeichen». En ese caso, puedes ir a la oficina de matriculación sin las pegatinas oficiales de la «Kennzeichen».
La única norma es: tienes que tomar el camino más corto y directo posible hacia la «Zulassungsstelle». Si la policía te para, te pedirá el permiso de residencia. Y si vas en la dirección correcta, no tendrás ningún problema.
Conclusión
Espero haber podido ofrecerte una buena visión general del proceso de matriculación de vehículos en Alemania en este artículo.
Fuente de las fotos: He configurado las matrículas en el sitio web nummernschild.heisnbrg.net
INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE COCHES EN ALEMANIA
> Cómo comprar un coche en Alemania siendo extranjero
> Cómo encontrar un coche en Alemania por Internet
> Comprar un coche en Alemania para exportarlo: Guía para principiantes
> Impuesto de matriculación en Alemania | Explicación de la calculadora del impuesto de matriculación en Alemania
> Multas por exceso de velocidad en Alemania | Multas de tráfico en Alemania
