Recunoașterea unei diplome străine într-o altă țară pare dificilă, dar în Germania acest lucru este posibil. Când am venit aici, cu mulți ani în urmă, procesul de recunoaștere a diplomelor în Germania era mult mai dificil. Pe vremea aceea, variantele de a-ți recunoaște diplomele rapid nu prea existau.
Începând din 2020, există mai multe opțiuni diferite pentru a obține recunoașterea educației tale universitare și profesionale în Germania. Așa că hai să ne ocupăm de acest subiect și să îți arăt unde poți găsi mai multe informații despre recunoașterea diplomelor în Germania și de unde poți începe cercetările.
De reținut
- Vești bune! Germania recunoaște multe diplome și profesii recunoaște multe diplome.
2. Asigură-te că ai verificat dacă Germania îți recunoaște diploma sau studiile universitare.
3. Cel mai bun loc pentru a începe verificarea este baza de date Anabin.
4. Vă voi spune și alte modalități de recunoaștere a diplomelor în Germania.
5. Și cum să afli dacă universitatea ta este recunoscută în Germania
6. Este de ajutor dacă ești un muncitor calificat.
7. De asemenea, este de ajutor dacă ai câțiva ani de experiențăîn profesia ta
Așa că hai să ne adâncim în ea și sper că vei găsi aceste informații utile pentru progresul tău.
Subiecte din acest articol
Recunoaște Germania diplomele străine? >>
verificare dacă diploma sau universitatea străină este recunoscută în Germania >>
Cum să obțineți recunoașterea calificării educaționale în Germania? >>
Ce universități sunt recunoscute în Germania? >>
Recunoașterea calificărilor profesionale străine în Germania >>
Recunoaște Germania diplomele străine?
În Germania, Biroul central pentru educație în străinătate sau „Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen” ( ZAB ) se ocupă de verificarea acreditărilor din învățământul superior.
În martie 2020, a intrat în vigoare Legea privind imigrația lucrătorilor calificați, ceea ce a facilitat foarte mult imigrarea în Germania a lucrătorilor calificați din țările din afara UE. Acest lucru accelerează procedura în comparație cu cea prin care a trebuit să trec cu ani în urmă.
Pe de o parte, a devenit mult mai ușor pentru companii să angajeze lucrători calificați din străinătate. Pe de altă parte, a devenit mult mai ușor pentru lucrătorii calificați să găsească rapid un loc de muncă.
Te poți muta și poți începe să lucrezi în Germania mult mai rapid decât acum câțiva ani. Dacă ai una sau mai multe diplome, cel mai important este să te asiguri că aceste diplome îți sunt recunoscute.
Cum să verifici dacă o diplomă sau o universitate străină este recunoscută în Germania?
Poți face acest lucru cu ușurință utilizând baza de date Anabin. Așa că hai să vedem cum funcționează acest lucru și la ce trebuie să fim atenți.
Anabin, sursa numărul unu pentru validarea diplomelor
Anabin este o bază de date care oferă informații privind evaluarea calificărilor obținute în străinătate. Aceasta vine în sprijinul autorităților, angajatorilor și persoanelor fizice atunci când este vorba de evaluarea unei calificări străine în corelație cu sistemul de învățământ german.
Problema cu Anabin este că aproape totul este în limba germană. De aceea, recomandarea mea este să folosești un traducător online, cum ar fi deepl sau google translate.
Există patru moduri diferite de a folosi această bază de date:
Poți stabili dacă diploma ta universitară te califică pentru o imigrare rapidă în Germania. Și asta dacă ți-ai găsit deja un loc de muncă în Germania.
Verifică cum este evaluată diploma universitară străină în Germania
Dacă dorești să afli cum, accesează baza de date Anabin și alege categoria „diplome universitare” din partea stângă.
Acum căută diploma ta, alegând mai întâi țara ta și apoi introducând un termen care să descrie diploma ta.
Dacă ai găsit diploma corespunzătoare, fă clic pe „evaluation” sau „Bewertung”.
Află dacă diploma ta universitară este recunoscută în Germania
Cea de-a doua modalitate te ajută să afli dacă universitatea ta este recunoscută în Germania.
Mergi din nou la baza de date anabin, alege categoria „instituții” sau „Institutionen” în limba germană.
Caută universitatea ta după ce ai selectat țara.
Poți verifica dacă universitatea ta este recunoscută făcând clic pe „Status” sau „status” în limba engleză.
Unde se poate face verificarea acreditărilor de studii superioare universitare în Germania?
Din fericire, aici te ajută, iarăși, baza de date Anabin.
Dacă dorești să afli unde poți obține recunoașterea diplomei universitare sau a unei diplome profesionale, fă clic pe categoria „Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland”.
Caută profesia ta după ce dai clic pe rubrica „Suche nach Berufen”, ceea ce înseamnă căutarea profesiilor în limba română.
Apoi, selectează landul german în care locuiești sau în care vei locui în viitor.
Cum se poate folosi în Germania diploma obținută în străinătate
Ultima opțiune se adresează tuturor celor care doresc să afle cum își pot folosi în Germania diploma obținută în străinătate.
Există, de asemenea, o prezentare generală a reglementărilor legale în acest sens.
Din nou, dacă te afli în baza de date anabin, alege categoria „Hochschulabschlüsse”, adică diplome universitare în limba română.
Caută diploma după ce ai ales țara în care ai obținut-o.
Dacă ai găsit-o în baza de date, deschide setul de date și obține toate informațiile necesare despre utilizarea diplomei tale.
Am găsit aici o explicație foarte detaliată a modului în care poți folosi baza de date Anabin.
Ce se întâmplă dacă universitatea ta nu este listată în Anabin?
În cazul în care universitatea ta nu este în lista Anabin, este posibil să nu fii eligibil pentru a obține recunoașterea diplomei tale atât de ușor. Dar poți obține în continuare recunoașterea diplomei; doar că nu este la fel de ușor.
Pentru recunoaștere, de obicei trebuie să ai pregătite următoarele documente:
- Document de identificare, de exemplu, un pașaport sau o carte de identitate
- Diplomă de la universitatea străină
- Dovada conținutului studiilor
Pemtru toate aceste documente ar trebui să ai o traducere legalizată în limba germană. Ulterior, poți depune un „Antrag”, adică o cerere la unul dintre „Anerkennungsstellen”, în română centre de recunoaștere a diplomelor.
O listă a acestor centre poate fi găsită pe site-ul anerkennung-in-deutschland.de.
Cum să obții recunoașterea diplomei tale în Germania?
Biroul central poate recunoaște diplomele academice pentru învățământul în străinătate („Zenteralstelle für auländisches Bildungswesen” sau ZAB).
ZAB menține o bază de date (Anabin) în care poți vedea dacă diploma ta este recunoscută în Germania. Poți solicita direct recunoașterea certificatelor tale la ZAB.
Site-ul anerkennung-in-deutschland.de poate fi foarte util. Acesta oferă toate informațiile în limba engleză pentru mucitorii calificați și pentru profesioniști.
Ar fi de ajutor dacă ai merge pe site-ul Anerkennungsfinder , în traducere exactă Căutătorul de Recunoașteri.
- În primul rând, asigură-te că îți cauți profesia.
- În a doua etapă, trebuie să răspunzi la câteva întrebări pentru a stabili dacă ai furnizat toate datele pentru cererea ta
- După ce ai răspuns la aceste întrebări, poți solicita recunoașterea; trebuie să alegi landul german în care intenționezi să locuiești sau în care locuiești deja.
De îndată ce le vei preda documentele, se va verifica dacă diploma ta poate fi recunoscută sau nu în Germania.
Ce universități sunt recunoscute în Germania?
Recunoașterea diplomelor universitare străine în Germania este un condiție prealabilă pentru obținerea unei vize de muncă, a unei cărți albastre sau a unei vize de solicitant de locuri de muncă pentru Germania – acest lucru fiind valabil doar pentru cei care vin din afara Uniunii Europene. Trebuie să dovedești că diploma ta universitară este echivalentă cu o diplomă germană.
Prin căutarea în baza de date baza de date Anabin, vei găsi multe universități cu denumiri diferite.
H minus (-) status
Baza de date anabin precizează: „Instituțiile de acest tip sunt lipsite de acreditare regională și profesională pentru statutul H-.
Este imposibil să se transfere în Germania credite la programe de studii universitare, să se recunoască diplomele sau să se acorde diplome unor astfel de instituții.”
H plus / minus (+/-) status
Pentru universitățile sau colegiile cu statut H +/-, unele diplome pot fi acceptate, iar altele nu. Anabin afirmă că „pentru aceste instituții, nu este posibilă o determinare uniformă a statutului la nivelul tipului de instituție. De asemenea, acest grup nu este omogen. Iată două tipuri de cazuri:
- Acest tip include atât instituții recunoscute, cât și nerecunoscute.
- În țara de origine, nu se face o determinare a statutului instituțiilor. Recunoașterea (acreditare, atestare etc.) în țara de origine se referă exclusiv la programe/diplome.”
H plus (+) status
Statutul H+ este cel mai bun statut pe care îl poate avea o universitate sau un colegiu din străinătate. Este ușor să obții recunoașterea diplomei tale cu o diplomă de la o astfel de universitate.
Acest statut înseamnă că „instituțiile de acest tip sunt recunoscute ca instituții de învățământ superior (acreditate, certificate etc.) în țările lor de origine. Pe această bază, ele contează ca instituții de învățământ superior în Germania”.
Te rog să reții că clasificarea H+ „înseamnă doar că diplomele dobândite la această instituție pot fi supuse unei evaluări de echivalare în sectorul învățământului superior.
Acest lucru nu implică o decizie preliminară cu privire la echivalarea diplomelor obținute la această instituție cu diplomele universitare germane.”
Recunoașterea calificărilor profesionale străine în Germania
După cum s-a menționat mai sus, dacă ai o calificare profesională în profesia ta dintr-o țară străină, poți obține și această calificare. Site-ul de stat anerkennung-in-deutschland.de este deosebit de util atunci când trebuie să găsiți mai multe informații despre recunoașterea diplomelor profesionale.
În primul rând, este posibil să dorești să îți cauți profesia pentru a afla mai multe despre documentele necesare și pașii pe care trebuie să îi urmezi. Dacă găsești profesia ta sau cel mai apropiat echivalent, poți completa chestionarul pas cu pas pentru a afla mai multe despre acest proces.
Concluzie
După cum vezi, există mai multe opțiuni pentru a ajunge pe calea cea mai rapidă spre Germania. Cu cât obții mai repede recunoașterea diplomei universitare sau a unei calificări profesionale, cu atât îți va fi mai ușor să locuiești și să lucrezi în Germania. Sper ca acest articol să îți fie de ajutor.
INFORMAȚII UTILE DESPRE CUM SĂ GĂSEȘTI UN LOC DE MUNCĂ ÎN GERMANIA
> Cum să găsești locuri de muncă în Germania
> Cele mai căutate locuri de muncă în Germania | Exemple cu salarii
> scriere CV în limba germană
> Fotografia din CV-ul german
> Cum Să Scrii o Scrisoare de Intenție în Germană Ca La Carte
> Documente pentru aplicarea la un loc de muncă în Germania: Lista de documente obligatorii
> Scrisoare de recomandare în Germania: Un deschizător de uși pentru următorul tău loc de muncă
> Cele mai bune portaluri de locuri de muncă din Germania
