Prima mea înregistrare la evidența populației (Anmeldung în Germania)

Anmeldung în Germania? Când eu și soția mea am venit pentru prima dată în Germania, am locuit, temporar, timp de aproape trei luni într-un apartament de vacanță, un așa-numit „Ferienwohnung”.

Știam că ne va lua ceva timp să găsim un apartament de închiriat permanent.

Firma angajatoare a plătit pentru acest apartament. Prin urmare, am fost automat eligibili pentru a ne înregistra în Germania la această adresă.

Este obligatoriu să te înregistrezi în termen de 14 zile de la sosirea în Germania.

Apropo, nu poți face Anmeldung în Germania înainte de a fi aici.

În primele luni am căutat un apartament permanent în care să locuim.

După ce ne-am mutat la noua adresă, eu și soția mea am revenit la oficiul de evidența populației pentru a schimba adresa.

În acest articol, îți voi arăta cum poți face Anmeldung în Germania. Și îți voi explica toți pașii necesari pe care trebuie să îi faci pentru a fi înregistrat legal în Germania.

De reținut

  1. Atunci când faci Anmeldung în Germania, informează autoritățile locale cu privire la locul tău de reședință.
    2. Orice persoană care se mută sau locuiește în Germania trebuie să se înregistreze la oficiul de evidența populației.
    3. Ai nevoie de dovada de înregistrare (Anmeldebestțtigung) dacă dorești să îți deschizi un cont bancar.
    4. Poți rămâne în Germania pentru o perioadă de până la trei luni doar în scop turistic.
    5. Când mergi la direcția de evidența persoanelor în Germania, ai nevoie de anumite documente.
    6. Dacă îți schimbi adresa în Germania, trebuie să declari mutarea și noua adresă (Ummeldung).
    7. Dacă dorești să părăsești Germania, trebuie să te scoți din evidența persoanelor (Abmeldung).
    8. Asigură-te că anulezi contractele curente cu băncile și companiile de utilități înainte de a părăsi Germania.
einreise nach Deutschland intrarea în Germania

Subiectele din acest articol

Ce înseamnă Anmeldung în Germania? >>
Cine trebuie să se înregistreze în Germania? >>
Fără Anmeldung în Germania: Consecințe? >>
Cât timp poți sta în Germania fără Anmeldung? >>
La ce adresă trebuie să te înregistrezi în Germania? >>
Înregistrarea adresei în Germania >>
Cât costă Anmeldung în Germania? >>
Cât timp durează Anmeldung în Germania? >>
Schimbarea adresei în Germania (Ummeldung) >>
Înregistrarea a două sau mai multe adrese în Germania >>
Pleci din Germania? Abmeldung >>


Ce înseamnă Anmeldung în Germania?

Anmeldung în Germania înseamnă că autoritățile (locale) vor ști unde locuiești.

Dacă te muți în Germania pentru a studia sau pentru a munci, trebuie să mergi mai întâi la„Einwohnermeldeamt” (Direcția de evidența persoanelor).

Indiferent de țara de origine, toată lumea trebuie să treacă prin acest proces.

Anmeldung înregistrarea domiciliului în Germania

Apropo, în unele orașe sau municipii, „Einwohnermeldeamt” se mai numește și

  • “Bürgerbüro”
  • “Kreisverwaltungsreferat”
  • sau “Bezirksamt”

Cine trebuie să se înregistreze în Germania?

Pentru mine a fost o surpriză faptul că nu numai cetățenii din afara UE trebuiau să se înregistreze în Germania.

Orice persoană care se mută sau locuiește în Germania trebuie să se înregistreze la oficiul de stare civilă după ce se mută la o nouă adresă.

Nu există excepții, nici măcar pentru germani.

Student in Germany Student în Germania

Înregistrarea în Germania ca student

În cazul în care trebuie să te înregistrezi în Germania ca student, trebuie să prezinți următoarele documente:

  • un pașaport valabil, alături de viza de student sau cartea de identitate
  • o confirmare completată și semnată de către proprietarul/propriatara tău
  • dacă este necesar, un formular de înregistrare de la direcția de evidența persoanelor (de cele mai multe ori, îl poți găsi pe internet, și se numește „Anmeldeformular”)

De obicei, nu se percep taxe pentru a te înregistra în Germania ca student.

Este necesară înregistrarea în Germania dacă ești cetățean UE?

Da, trebuie să te înregistrezi în Germania ori de câte ori te muți acolo pentru muncă, studii sau în cadrul unei reuniuni familiale.

Chiar și rezidenții UE sau ai unui stat din spațiul Schengen trebuie să se înregistreze.

nicht-EU-Bürger cetățeni din afara EU în germană

Anmeldung în Germania pentru cetățenii din afara UE

Toți străinii din afara UE care doresc să rămână mai mult de trei luni în Germania trebuie să obțină un permis de ședere numit „Aufenthaltstitel” în Germania.

Cetățenii din afara UE și din afara spațiului Schengen trebuie, de asemenea, să se înregistreze.

Dar unde este diferența dintre acest grup specific și oricine altcineva care se mută în Germania dintr-o altă țară?

Din 2015, ai nevoie de o scrisoare scrisă din partea proprietarului imobilului în care să se menționeze că locuiești la adresa indicată.

Acest formular se numește „Wohnungsgeberbestätigung” în Germania, echivalentul unei confirmări a proprietarului sau administratorului de locuințe.

Ausländischer Gast vizitator din străinătate în Germania

Este nevoie de Anmeldung în Germania pentru vizitatori pe termen lung?

Din nou, orice persoană care rămâne în Germania mai mult de trei luni trebuie să se înregistreze la autoritățile de înregistrare (Meldebehörde).

Mai mult, nouă ne-a trebuit un certificat de înregistrare (Anmeldebescheinigung) pentru a ne deschide un cont bancar.

Dacă ești norocos și știi că vei începe un loc de muncă imediat ce vei veni în Germania, lucrurile sunt mai simple.

Apropo, după ce ne-am înregistrat adresa în Germania, amândoi am primit automat codul nostru fiscal german. Acesta este necesar atunci când începi activitatea la un loc de muncă.

Fără Anmeldung în Germania: Consecințe?

Deoarece înregistrarea este obligatorie pentru toți cetățenii și persoanele care stau mai mult de trei luni în Germania, în cazul în care nu îți declari domiciliul riști să primești amendă.

Dacă rămâi neînregistrat, te înregistrezi târziu sau furnizezi detalii incorecte despre tine, poți fi amendat cu până la 1,000 de euro.

Chiar dacă stai mai puțin de trei luni, dar lucrezi sau studiezi, va trebui să îți declari domiciuliul în Germania.

Motivele sunt următoarele:

  • pe de o parte, vei avea nevoie de un cod de identificare fiscală
  • iar pe de altă parte, ai nevoie de un certificat de înregistrare
Zeit Dauer timp în germană

Cât timp pot rămâne în Germania fără să mă înregistrez?

Când am venit pentru prima dată în Germania, am declarat domiciliul (Anmeldung in Deutschland) după 11 zile.

Dacă lucrezi sau studiezi în Germania, trebuie să te programezi la direcția de evidența persoanelor în primele 14 zile.

Intenționezi să rămâi mai mult de trei luni în Germania din motive turistice? Trebuie să te înregistrezi la autoritățile locale în primele trei luni.

Astfel, în cazul în care ai intrat în Germania doar din motive turistice, poți rămâne în țară fără să îți faci griji pentru o perioadă de până la trei luni.

Ce fel de adresă poți înregistra ca domiciliu în Germania?

Există câteva tipuri de adrese pe care le poți declara, iar altele care nu permit Anmeldung în Germania.

Permite-mi să ți le enumăr mai jos, pentru că este bine să le cunoști.

Dauerhafte Vermietung închiriere pe termen lung în Germania

Airbnb: Este posibil Anmeldung în Germania?

Din păcate, deși ar putea fi foarte convenabil pentru tine, nu poți folosi un apartament AirBnb (sau de la platforme asemănătoare) pentru a îți înregistra adresa în Germania.

Motivul este că nu poți înregistra pe numele tău nicio adresă unde nu poți obține un contract de închiriere.

O rezervare obișnuită prin intermediul unei platforme de tip AirBnb nu este suficientă.

Ferienhaus Ferienwohnung casă de vacanță în Germania

Ferienwohnung: Pot folosi o casă de vacanță pentru Anmeldung în Germania?

Același lucru este valabil și pentru apartamentele de vacanță, așa-numitele „Ferienwohnungen”.

Nu vei putea obține un contract de închiriere recunoscut oficial pentru acest tip de apartament, indiferent cât timp vei sta acolo.

Există însă o excepție: Dacă firma ta plătește chiria și proprietarul este de acord cu declararea domiciliului la respectiva adresă, este posibil să obții „Wohnungsgeberbestätigung”.

Excepția este că toată lumea știe că vei locui acolo doar temporar.

De obicei, proprietarii tind să nu fie atât de îngrijorați de faptul că un străin locuiește acolo, atât timp cât o firmă îl susține financiar în această perioadă.

Das Hotel Hotel în germană

Este posibil să îmi declar domiciliul într-un hotel din Germania?

Și din același motiv, a trebuit să aflăm că nu este posibil să închiriem o cameră de hotel.

Nu o poți înregistra acolo pentru că nu va exista niciun semn care să arate numele tău pe ea.

Ai închiriat un apartament/casă?

În acest caz, ambele, un apartament sau o casă închiriată, sunt potrivite pentru declararea domiciliului în Germania(Anmeldung).

Te poți înregistra acolo de îndată ce primești „Wohnungsgeberbescheinigung” de la proprietar.

Aceștia sunt dispuși să îți ofere acest lucru, deoarece contractele de închiriere durează de obicei o perioadă mai lungă.

Ai apartament/casă?

Este o cu totul altă poveste dacă deții un apartament sau o casă în Germania.

Să presupunem că ai putea cumpăra o casă fie înainte de a pleca în Germania, fie imediat după sosire.

În acest caz, nimeni nu va pune întrebări sau nu va avea nevoie de un certificat de cazare, deoarece tu ești proprietarul.

„Einwohnermeldebehörde” (Direcția pentru evidența populației din Germania) îți va cere doar să dovedești că ești proprietarul acestei case.

Înregistrarea domiciliului în Germania într-un apartament cu regim hotelier

De obicei, apartamentele în regim hotelier din Germania permit Anmeldung.

Iar aceștia îți pot furniza „Wohnungsgeberbescheinigung” (confirmarea furnizorului de locuințe).

Apartamentele în regim hotelier pot fi foarte convenabile, deoarece ai la dispoziție room service dacă este nevoie

De asemenea, acestea sunt echipate pentru sejururi mai lungi și pot pune la dispoziție numeroase servicii suplimentare, dacă este necesar.


Einwohnermeldeamt_Dortmund oficiul pentru evidența persoanelor din Dortmund
Joehawkins, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons

Unde să merg pentru Anmeldung în Germania?

Dacă ești pregătit să îți înregistrezi domiciliul (Anmeldung) în Germania, asigură-te că îți faci o programare în primele 14 zile ale șederii tale în Germania.

Cum faci programare la Einwohnermeldeamt?

Intră pe site-ul Bürgeramt sau Einwohnermeldeamt din localitatea ta și fă o programare.

Ar putea dura mai multe săptămâni până când vei obține programarea.

Iată cum poți găsi Direcția de evidența persoanelor în orașul tău

Caută în motorul de căutare cuvântul „einwohnermeldeamt” + numele orașului în care locuiești.

înregistrare adresă anmeldung în Germania găsiți biroul de înregistrare

Mergi la direcția de evidența persoanelor din Germania

În ziua programării, mergi la direcția de evidența persoanelor (Einwohnermeldeamt).

Recomandarea mea este să ajungi acolo din timp pentru a te asigura că găsești totul la biroul de înregistrare.

Chiar dacă primești o programare după expirarea celor două săptămâni, dacă faci rezervarea în termen de 14 zile de la sosire, nu va trebui să plătești amenda pentru înregistrarea întârziată a domiciliului.

Alle Dokumente documente pentru Anmeldung în Germania

Asigură-te că ai la tine toate documentele

Te rog să te asiguri că ai la îndemână toate documentele necesare pentru Anmeldung în Germania.

Acestea sunt:

  • pașaport sau carte de identitate valabile
  • contractul de închiriere (de obicei, un contract de închiriere semnat)
  • și un formular de înregistrare completat, denumit fie „Meldeschein”, fie „Anmeldung”.
Sprechen Sie Englisch vorbiți germană

Se vorbește engleză la direcția de evidența persoanelor din Germania?

Ar putea exista dificultatea de a te întâlni cu un ofițer care nu vorbește deloc limba engleză.

Dacă este posibil, asigură-te că vii cu cineva care vorbește germană.

În cazul în care nu poți fi prezent personal, ai opțiunea de a trimite un vorbitor de limba germană în numele tău.

Pe lângă celelalte documente, aceștia au nevoie doar de o scrisoare semnată de tine sub forma unei „Vollmacht” (împuterniciri).

După ce parcurgi toți pașii necesari, asigură-te că ai pus numele familiei pe cutia poștală. De ce? Pentru că vei primi o scrisoare de confirmare a înregistrării după câteva zile sau săptămâni.

Iată un filmuleț amuzant (realizat cu camera ascunsă) realizat în biroul de evidența populației din Flensburg, Germania:

Cât costă Anmeldung în Germania?

Prima dată, procesul de declarare a domiciliului în Germani mi s-a părut destul de complicat. Cu toate acestea, Anmeldung în Germania nu costă nimic.

Nu va trebui să plătești pentru serviciile oferite de direcția de evidența persoanelor atunci când îți înregistrezi adresa.

Dokumente für die Anmledung Dcumente necesare pentru Anmeldung în Germania

De ce documente am nevoie pentru înregistrarea adresei în Germania?

După cum s-a menționat anterior, dacă te muți în Germania pentru a munci, vei avea nevoie doar de următoarele documente:

un pașaport valabil sau o carte de identitate națională (dacă ești din UE)

uncontract de închiriere sub forma unui contract de închiriere denumit „Wohnungsgeberbescheinigung”

un formular de înregistrare completat în prealabil, denumit „Meldeschein” sau „Anmeldeschein”

atunci când ești căsătorit și soțul/soția se mută cu tine, ai nevoie de un certificat de căsătorie în original

Dacă ai copii, ai nevoie de un certificat de naștere, precum și de o traducere oficială a acestor certificate

În cazul în care te înscrii în Germania pentru a studia la o universitate locală, vei avea nevoie de câteva documente suplimentare:

  • viză de student

Wohnungsgeberbescheinigung (Certificat de ședere în Germania)

Orice persoană care locuiește permanent în Germania trebuie să-și declare domiciliul.

Acest certificat confirmă faptul că un chiriaș s-a mutat într-un apartament sau a plecat dintr-un apartament și că acum este rezident în locația respectivă.

Proprietarii își pun apartamentele la dispoziție pentru a fi închiriate, așa că trebuie să elibereze „Wohngeberbestätigung” pentru „Einwohnermeldeamt” respectiv.

Sinonime pentru Wohnungsgeberbescheinigung

Uneori, oamenii folosesc și alte cuvinte pentru „Wohnungsgeberbestätigung”:

  • Vermieterbescheinigung
  • Mieterbescheinigung
  • Wohnungsgeberbescheinigung
  • sau „Wohnbestätigung“

Poți obține acest document de la proprietarul tău.

Anmeldeschein (Formular pentru declararea domiciliului în Germania)

Trebuie să depui un formular la direcția de evidența persoanelor „Bürgerbüro” sau „Kreisverwaltungsreferat – (KVR).

Apoi vei primi o dovadă de înregistrare numită „Meldebescheinigung”, de care vei avea nevoie pentru a deschide un cont bancar sau pentru a încheia o asigurare de sănătate „Krankenversicherung”.

Îți recomand să îți faci timp să completezi „Anmeldeschein”. Fă acest lucru înainte de programare, astfel încât să poți completa totul în mod corespunzător.

Din păcate, aceste formulare sunt disponibile doar în limba germană.

Cât timp durează Anmeldung în Germania?

În cazul meu, a durat doar câteva minute.

Acest lucru a fost foarte surprinzător pentru amândoi, deoarece veneam dintr-o țară mai birocratică.

Însă, vizita la Einwohnermeldeamt și Anmeldung în Germania a fost extrem de rapidă.

Am fost uimiți de cât de rapid poate fi atunci când vii bine pregătit.

Ummeldung schimbarea adresei în Germania

Ce trebuie să faci atunci când îți schimbi adresa? Ummeldung

După câteva luni de ședere în apartamentul de vacanță „Ferienwohnung”, a trebuit să ne schimbăm din nou adresa.

Procesul de schimbare a adresei sau „Ummeldung” este același.

Din nou, trebuie să te programezi în termen de 14 zile de la mutare și îți aduci cu tine noile documente.

A fost chiar mai ușor pentru noi, deoarece știam deja ce aveam de făcut de data aceasta.

De atunci, ne-am mai mutat doar o singură dată, când ne-am cumpărat casa.

Singura diferență este că nu trebuie să aduci cu tine „Wohnungsgeberbescheinigung”.

Biroul de înmatriculare va transmite automat adresa ta către noul birou fiscal. Și, de asemenea, comunității bisericești, dacă ești membru al bisericii catolice sau evanghelice.

Zweitwohnsitz anmelden înregistrarea celei de-a doua locuințe în Germania

Pot să înregistrez două sau mai multe adrese în Germania?

Da, poți înregistra mai mult de o adresă în Germania.

Aici i se spune „Zweitwohnsitz” sau „Nebenwohnsitz” în Germania.

Înregistrarea unei reședințe secundare este, în cele mai multe cazuri, gratuită. Am auzit doar că unele orașe ar putea solicita o mică taxă de înregistrare de aproximativ 10 euro.

Procesul în sine este același ca și în cazul înregistrării pentru reședința principală.

Dacă folosești această a doua locuință pentru a fi mai aproape de locul de muncă, poți beneficia de deduceri de impozit pe venit.

Citești mai multe în articolul meu despre returnarea impozitelor în Germania..

Abmeldung Radierea adresei în Germania

Ce trebuie să faci atunci când părăsești Germania? Abmeldung

Dacă te gândești vreodată să părăsești Germania, trebuie să urmezi din nou același proces.

Mergi la Bürgeramt pentru retragere în Germania

Mergi la „Kreisverwaltungsreferat” sau la „Bürgeramt” și anunțați-i că nu vei mai locui în Germania. Pentru a te scoate din evidența populației, va trebui să le arăți din nou câteva documente:

  • Pașaportul sau cartea de identitate națională valabilă (dacă ești din UE)
  • Un formular completat numit „Abmeldeformular” (formular pentru scoaterea din evidența populației în Germania)

„Kreisverwaltungsreferat” = autoritatea administrativă municipală

Scoaterea din evidență în Germania este gratuită

Din nou, scoaterea din evidență este gratuită. Cel mai probabil, îți vor pune un sticker în pașaport sau în cartea de identitate germană (dacă ai una). Aceasta este confirmarea faptului că nu mai ai reședința principală în Germania.

În plus, vei primi, confirmarea oficială de scoatere din evidență sau „Abmeldebestätigung” de la primărie (KVR).

Vertragskündigung Rezilierea contractului în limba germană

Rezilierea contractelor în derulare

„Abmeldebestätigung” este foarte utilă atunci când trebuie să reziliezi orice contract cu diferiți furnizori de utilități casnice, cum ar fi:

În acest caz particular, ai întotdeauna un drept special de reziliere.


După cum vezi, declararea domiciliului sau scoaterea din evidența primăriei în Germania nu este atât de dificilă pe cât pare. Einwohnermeldeamt are nevoie doar de câteva documente.

Iar serviciile lor sunt gratuite.

Soția mea și cu mine am avut o experiență bună cu autoritățile locale, chiar dacă acestea nu vorbesc întotdeauna foarte bine limba engleză.

Dacă îl întrebi pe unul dintre noii tăi vecini, pe un coleg sau pe un prieten care vorbește limba germană, sunt sigur că acest proces va fi și mai simplu pentru tine.

Informații oficiale pot fi obținute și aici:

Sănătate în Germania: Ministerul Federal al Sănătății din Germania

Călătorind în Germania : Ministerul Federal de Externe în Germania

Studiile în Germania: Ministerul Federal al Educației și Cercetării din Germania – Studiază în Germania

INFORMAȚII UTILE DESPRE GERMANIA
___
ASIGURĂRI ÎN GERMANIA
> 15 tipuri de asigurări în Germania pe care trebuie să le aveți în 2022
___
FINANȚE ÎN GERMANIA
> Cum să faci un cont bancar în Germania [53 FAQs answered]
___
SALARII ȘI IMPOZITE ÎN GERMANIA
> Declarația de impozit Germania – Tot ce trebuie să știi
> Salariul mediu în Germania. Cele mai recente date
___
MUNCA ÎN GERMANIA
> CV în germană Europass: Cum completezi pas cu pas
___
ÎNVĂȚAREA LIMBII GERMANE
> Cum poți învăța limba germană rapid: Top 10 strategii

About the Author

Alex

Alex works in product management and has been living in Germany for more than 12 years. He has been speaking German for more than 22 years. His passion is to help people, who want to live a good life in a German speaking country, to learn German super fast. Want to connect with him? Send him an email and he'll get in touch with you.

View All Articles