Amikor a feleségemmel először jöttünk Németországba, majdnem három hónapig egy nyaralóban, egy úgynevezett „Ferienwohnung”-ban laktunk. Ott volt az első regisztrációm Németországban.
Tudtuk, hogy időbe telik, amíg állandó bérlakást találunk.
A cég fizette ezt a lakást. Így automatikusan jogosultak voltunk arra, hogy Németországban ezen a címen jelentkezzünk be.
Az érkezést követő 14 napon belül kötelező a regisztráció.
Németországban egyébként nem lehet előre regisztrálni.
Az első hónapokban állandó lakást kerestünk, ahol lakhatnánk.
Miután elköltöztünk az új címünkre, a feleségemmel újra felkerestük a nyilvántartó hivatalt, hogy megváltoztassuk a címet.
Ebben a cikkben végigvezetem Önt ezen a folyamaton. És elmagyarázom az összes szükséges lépést, amelyet meg kell tennie ahhoz, hogy Németországban jogszerűen bejegyezzék.
A legfontosabb tudnivalók
- Amikor Németországban bejelentkezik, tájékoztatja a helyi hatóságokat a lakóhelyéről.
- Mindenkinek, aki Németországba költözik vagy Németországban él, be kell jelentkeznie a Lakossági Nyilvántartó Hivatalnál.
- A regisztrációs igazolásra akkor van szükség, ha bankszámlát szeretne nyitni.
- Németországban legfeljebb három hónapig tartózkodhat kizárólag turisztikai cél lal.
- Amikor elmegy a nyilvántartó hivatalba, szüksége van bizonyos dokumentumokra.
- Ha Németországban megváltoztatja a lakcímét, újra be kell jelentkeznie (Ummeldung).
- Ha Ön bármikor el akarja hagyni Németországot, le kell iratkoznia (Abmeldung).
- Mielőtt elhagyja Németországot, mindenképpen mondja fel a bankokkal és a közüzemi szolgáltatókkal fennálló szerződéseit.
A cikk témái
Mit jelent a regisztráció Németországban? >>
Kinek kell regisztrálnia Németországban? >>
Következmények, ha nem regisztrál Németországban? >>
Mennyi ideig nem regisztrált Németországban? >>
Melyik címet kell bejelenteni Németországban? >>
Cím regisztráció >>
Mennyibe kerül a németországi regisztráció? >>
Mennyi ideig tart a regisztráció? >>
Címváltoztatás Németországban (Ummeldung) >>
Két vagy több cím regisztrálása Németországban >>
Elhagyni Németországot? Abmeldung >>
Mit jelent a regisztráció Németországban?
A regisztráció (Anmeldung) azt jelenti, hogy a (helyi) hatóságoknak tudniuk kell, hol lakik.
Ha Németországba költözik tanulni vagy dolgozni, először az „Einwohnermeldeamt” -hoz (anyakönyvi hivatal) kell fordulnia.
A származási országtól függetlenül mindenkinek át kell esnie ezen a folyamaton.
Egyébként egyes városokban vagy településeken az „Einwohnermeldeamt” elnevezést is használják.
- „Bürgerbüro”
- „Kreisverwaltungsreferat”
- vagy „Bezirksamt”
Kinek kell regisztrálnia Németországban?
Számomra eléggé meglepő volt, hogy nem csak a nem uniós polgároknak kellett regisztrálniuk Németországban.
Mindenkinek, aki Németországba költözik vagy Németországban él, új lakcímre költözés után be kell jelentkeznie az anyakönyvi hivatalnál.
Nincs kivétel, még a németek esetében sem.
Beiratkozás Németországban diákként
Amennyiben diákként kell beiratkoznia, a következő dokumentumokat kell bemutatnia:
- érvényes útlevél a diákvízum vagy személyi igazolvány mellett
- a főbérlő/házbérlő által kitöltött és aláírt igazolás.
- ha szükséges, már egy regisztrációs űrlap a regisztrációs hivatal (a legtöbbször, akkor megtalálja azokat az interneten, és hívják „Anmeldeformular”)
Általában nem kell fizetni a németországi diákregisztrációért.
Szükség van-e regisztrációra, ha Ön uniós polgár?
Igen, bármikor be kell jelentkeznie Németországban, ha munkavállalás, tanulás vagy családegyesítés céljából költözik oda.
Még az EU-ban vagy a schengeni térség valamely államában lakóknak is regisztráltatniuk kell magukat.
Nem uniós polgárok németországi regisztrációja
Minden olyan EU-n kívüli külföldinek, aki három hónapnál hosszabb ideig kíván Németországban tartózkodni, tartózkodási engedélyt kell beszereznie, az ún. „Aufenthaltstitel” Németországban.
A nem uniós és a schengeni térségen kívüli állampolgároknak is regisztrálniuk kell.
De mi a különbség az adott csoport és bárki más között, aki más országból költözik Németországba?
2015 óta a bérbeadójától vagy az ingatlan tulajdonosától származó írásos levélre is szükség van, amely igazolja, hogy a megadott címen lakik.
Ezt a nyomtatványt Németországban „Wohnungsgeberbestätigung „-nak nevezik, ami egyenértékű a lakásszolgáltatói igazolással.
A hosszú távú látogatóknak be kell jelenteniük a németországi lakcímüket?
Ismétlem, mindenkinek, aki három hónapnál tovább tartózkodik Németországban, regisztráltatnia kell magát a regisztrációs hatóságnál (Meldebehörde).
A regisztrációs igazolás (Anmeldebescheinigung) megléte szükséges volt, amint bankszámlát nyitottunk.
Ha szerencsés vagy, és tudod, hogy amint Németországba érkezel, azonnal munkába állsz, akkor a dolgok egyszerűbbek.
Egyébként a németországi címünk regisztrálása után mindketten automatikusan megkaptuk a német adóazonosító jelünket. Erre mindig szükség van, amikor munkát kérünk, vagy már elkezdtük a munkát.
Milyen következményekkel jár, ha nem jelentkezik be Németországban?
Mivel a regisztráció minden állampolgár és minden olyan személy számára kötelező, aki három hónapnál hosszabb ideig tartózkodik Németországban, pénzbírsággal kell számolnia, ha tudomást szereznek Önről.
Ha nem regisztrálsz, későn regisztrálsz, vagy helytelen adatokat adsz meg magadról, akár 1000 eurós bírsággal is sújthatnak.
Ha három hónapnál rövidebb ideig marad, de dolgozik vagy tanul, akkor is be kell jelentkeznie.
Az okok a következők:
- egyrészt adóazonosító jelre lesz szükségük
- másrészt pedig regisztrációs igazolásra van szükséged.
Meddig maradhatok regisztráció nélkül Németországban?
Én 11 nap után Németországban tettem meg a bejelentésemet.
Ha Ön dolgozik vagy tanul, az első 14 napon belül időpontot kell kérnie a lakóhelye szerinti bejelentkezési irodában.
Tervez-e három hónapnál hosszabb ideig maradni Németországban pályázati vagy turisztikai okokból? Az első három hónapon belül be kell jelentkeznie a helyi hatóságoknál.
Ha tehát csak turisztikai okokból lépett be Németországba, akkor akár három hónapig is nyugodtan maradhat, anélkül, hogy bármi miatt aggódnia kellene.
Milyen címet lehet regisztrálni?
Vannak érvényes és érvénytelen címtípusok, amelyeket Németországban be lehet vagy nem lehet bejegyeztetni.
Hadd soroljam fel ezeket az alábbiakban, mivel jó tudni róluk.
Lehetséges a regisztráció AirBnb-címen?
Sajnos, mivel ez nagyon kényelmes lehet számodra, nem tudod használni a házunkban található AirBnb apartmanokat, hogy bejegyeztesd a címedet Németországban.
Ennek oka, hogy nem lehet olyan címet a nevére bejegyeztetni, ahol nem kaphat bérleti szerződést.
A rendszeres foglalás bármely platformon keresztül nem elég.
Ferienwohnung: Ferienwohnung: Használhatok-e nyaralót a németországi regisztrációhoz?
Ugyanez vonatkozik a nyaraló apartmanokra, az úgynevezett „Ferienwohnungen”-ekre is.
Az ilyen típusú lakásra nem fogsz tudni hivatalosan elismert bérleti szerződést kapni, függetlenül attól, hogy mennyi ideig maradsz ott.
De van egy kivétel: Ha az Ön cége fizeti a bérleti díjat, és a bérbeadó beleegyezik ebbe, akkor a „Wohnungsgeberbestätigung”-t megkaphatja.
A kivétel az, hogy mindenki tudja, hogy csak ideiglenesen fog ott lakni.
Általában a főbérlők nem aggódnak annyira egy ott élő külföldi miatt, amíg egy cég támogatja őt ez idő alatt.
Lehetőség van arra, hogy a címemet egy szállodában regisztráljam?
És ugyanezen okból kellett megtudnunk, hogy nem lehet szállodai szobát bérelni.
Ott nem tudod regisztrálni, mert sehol nem lesz olyan tábla, amelyen a neved szerepel.
Béreltél lakást/házat?
Ebben az esetben mindkettő, egy bérelt lakás vagy ház is megfelel.
Ott nagyon gyorsan regisztrálhat, amint megkapja a „Wohnungsgeberbescheinigung” -t a főbérlőjétől.
Ők hajlandóak ezt biztosítani Önnek, mivel a bérleti szerződések általában hosszabb időre szólnak.
Saját lakás/ház?
A lakásodról vagy a házadról beszélni már egészen más tészta.
Tegyük fel, hogy akár Németországba utazás előtt, akár közvetlenül az érkezés után vásárolhatna házat.
Ebben az esetben senki sem fogja megkérdőjelezni a lakhatási igazolást, és senkinek sem lesz szüksége rá, mivel Ön a bérbeadó.
Az „Einwohnermeldebehörde ” csak azt kéri, hogy igazolja, hogy Ön a ház tulajdonosa.
Lakcímbejelentés Németországban egy szolgálati lakásban
A szervizelt apartmanok általában lehetővé teszik a regisztrációt.
És a „Wohnungsgeberbescheinigung” (lakásszolgáltatói igazolás) is rendelkezésre áll.
A szervizelt apartmanok nagyon kényelmesek lehetnek, mivel szükség esetén szobaszerviz áll rendelkezésre.
Fel vannak szerelve hosszabb tartózkodásra is, és szükség esetén kiságyat is tudnak biztosítani.
Hová kell menni a címregisztrációért?
Ha készen áll a németországi lakcímbejelentésre (Anmeldung), akkor a németországi tartózkodás első 14 napján belül mindenképpen kérjen időpontot.
Foglaljon időpontot az Einwohnermeldeamtnál
Lépjen kapcsolatba a helyi Bürgeramt vagy Einwohnermeldeamt online és foglaljon időpontot.
Hetekbe telhet, amíg végre megkapja az időpontot.
Így találja meg a németországi regisztrációs hivatalt az Ön városában
Keresse a keresőmotorban az „einwohnermeldeamt” szót + a város nevét.
Menjen a regisztrációs irodába
A találkozó napján menjen el a regisztrációs hivatalba (Einwohnermeldeamt).
Azt javaslom, hogy érkezzen oda időben, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindent megtalál a regisztrációs irodában.
Ha az érkezést követő 14 napon belül foglalsz, akkor minden rendben lesz, és a késedelmes regisztrációért nem kell bírságot fizetni.
Győződjön meg róla, hogy minden dokumentum nála van
Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden szükséges dokumentum kéznél van.
Ezek a következők:
- érvényes útlevél vagy nemzeti személyazonosító igazolvány
- a bérleti szerződés (általában egy aláírt bérleti szerződés)
- és egy kitöltött „Meldeschein” vagy „Anmeldung” nevű regisztráció.
Beszélnek angolul a regisztrációs irodában?
Kihívást jelenthet egy olyan tisztviselővel való találkozás, aki egyáltalán nem beszél angolul.
Ha lehetséges, mindenképpen hozzon magával egy németül beszélő barátot.
Ha nem tudsz személyesen ott lenni, lehetőséged van arra, hogy egy németül beszélő személyt küldj a nevedben.
A többi dokumentumon kívül csak egy aláírt levélre van szükségük Öntől „Vollmacht” (meghatalmazás) formájában.
Miután elvégezte az összes szükséges lépést, győződjön meg róla, hogy a családnevét felírta a levélszekrényre. Miért? Mert néhány nap vagy hét múlva kapni fog egy levelet, amelyben megerősítik a regisztrációt.
Íme egy vicces videó (rejtett kamerával készült), amely a németországi Flensburgban található forgalmi irodában készült:
Mennyibe kerül a lakcímbejelentés Németországban?
Még akkor is, ha ezt a folyamatot elég nagy kihívásnak találtam, amikor Németországba költözésem után először jártam ott. Maga a regisztráció azonban ingyenes.
A lakcímbejelentéskor nem kell fizetnie a regisztrációs iroda szolgáltatásaiért.
Milyen dokumentumokra van szükségem a lakcímbejegyzéshez?
Mint korábban említettük, ha Németországba költözik munkavállalás céljából, csak a következő dokumentumokra lesz szüksége:
érvényes útlevél vagy nemzeti személyazonosító igazolvány (ha Ön az EU-ból származik)
a bérleti szerződés „Wohnungsgeberbescheinigung” elnevezésű bérleti szerződés formájában történő bérleti szerződés megkötése
egy korábban kitöltött „Meldeschein” vagy „Anmeldeschein” elnevezésű regisztrációs űrlapot
ha Ön házas, és házastársa Önnel együtt költözik, akkor eredeti házassági anyakönyvi kivonatra van szüksége.
Ha gyermekei vannak, szüksége van születési anyakönyvi kivonatra, valamint e bizonyítványok hivatalos fordítására.
Ha Németországban egy helyi egyetemen való tanulás céljából jelentkezik be, néhány további dokumentumra lesz szüksége:
- diákvízum
Wohnungsgeberbescheinigung (németországi lakcímigazolás)
A Németországban állandóan élő személyeknek a lakóhelyükön kell regisztrálniuk.
Ez a tanúsítvány igazolja, hogy a bérlő beköltözött egy lakásba vagy kiköltözött onnan, és most már az adott helyen lakik.
A bérbeadók bérbeadásra bocsátják lakásaikat, ezért ki kell adniuk a „Wohngeberbestätigung”-t az adott „Einwohnermeldeamt”-nak.
A Wohnungsgeberbescheinigung szinonimái
Néha az emberek más szavakat is használnak a „Wohnungsgeberbestätigung” kifejezésre:
- Vermieterbescheinigung
- Mieterbescheinigung
- Wohnungsgeberbescheinigung
- vagy „Wohnbestätigung”
Ezt a dokumentumot a bérbeadótól kaphatja meg.
Anmeldeschein (regisztrációs űrlap Németországban)
Be kell nyújtania egy regisztrációs űrlapot a helyi „Bürgerbüro” vagy „Kreisverwaltungsreferat -(KVR)”-hoz.
A találkozót követően Ön megkapja a „Meldebescheinigung” nevű regisztrációs igazolást, amelyet a következőkhöz kell felhasználnia bankszámla létesítéséhez vagy regisztráljon a egészségbiztosításra „Krankenversicherung”.
Nagyon ajánlom, hogy szánjon időt az „Anmeldeschein” megtekintésére. Tegye ezt a találkozó előtt, hogy mindent megfelelően ki tudjon tölteni.
Ezek a formanyomtatványok sajnos csak német nyelven állnak rendelkezésre.
Mennyi ideig tart a regisztráció?
Az én esetemben ez csak néhány percet vett igénybe.
Ez mindkettőnk számára nagyon meglepő volt, mivel egy bürokratikusabb országból jöttünk.
Ehhez képest a regisztráció rendkívül gyorsan ment.
Meglepődtünk, hogy milyen gyorsan megy, ha jól felkészülten érkezünk.
Mi a teendő, ha megváltoztatja a címét? Ummeldung
Néhány hónapos tartózkodás után a „Ferienwohnung” apartmanunkban ismét meg kellett változtatnunk a címünket.
A címváltoztatás vagy „Ummeldung” folyamata ugyanaz.
A költözést követő 14 napon belül ismét időpontot kell foglalnia, és magával kell hoznia az új dokumentumokat.
Nekünk még könnyebb volt, mivel ezúttal már tudtuk, hogy mit kell tennünk.
Azóta már csak egyszer költöztünk, amikor megvettük a házunkat, és beköltöztünk.
Az egyetlen különbség az, hogy nem kell magával hoznia a „Wohnungsgeberbescheinigung”-t.
A regisztrációs iroda automatikusan továbbítja a címét az új adóhivatalnak. Valamint az egyházközségnek is, ha katolikus vagy evangélikus egyház tagja vagy.
Regisztrálhatok két vagy több címet Németországban?
Igen, Németországban egynél több címet is regisztrálhat.
Itt „Zweitwohnsitz „-nak vagy „Nebenwohnsitz”-nak hívják.
A másodlagos lakóhely bejegyzése a legtöbb esetben szintén ingyenes. Csak azt hallottam, hogy egyes települések esetleg egy kis, körülbelül 10 eurós regisztrációs díjat kérnek.
Maga a folyamat ugyanaz, mint az elsődleges lakóhelyre történő bejelentkezésnél.
Ha ezt a második lakást azért használja, hogy közelebb legyen a munkahelyéhez, akkor igénybe veheti a tay-levonásokat.
Bővebben a következő cikkemben olvashatsz adóbevallás Németországban.
Mit tegyen, ha elhagyja Németországot? Abmeldung
Ha valaha is fontolgatja, hogy elhagyja Németországot, ugyanezt a folyamatot kell újra végigjárnia.
Menjen a Bürgeramthoz a nyilvántartásból való törléshez
Menjen a „Kreisverwaltungsreferat”-hoz vagy a „Bürgeramt”-hoz, és tudassa velük, hogy már nem él Németországban. A kijelentkezéshez ismét be kell mutatnia nekik néhány dokumentumot:
- Érvényes útlevél vagy nemzeti személyazonosító igazolvány (ha Ön az EU-ból származik).
- A kitöltött „Abmeldeformular” leiratkozási nyomtatványt
„Kreisverwaltungsreferat” = önkormányzati közigazgatási hatóság
Németországban a leiratkozás ingyenes
Ismétlem, a leiratkozás ingyenes. Valószínűleg az útlevelébe vagy a német nemzeti személyi igazolványába (ha van ilyen) egy matricát tesznek. Ezzel igazolja, hogy már nem Németországban van a fő lakóhelye.
Ezen túlmenően a „KVR”-tól hivatalos visszaigazolást kap a leiratkozásról vagy az „Abmeldebestätigung”-ről.
Folyamatban lévő szerződések megszüntetése
Ez az „Abmeldebestätigung” nagyon jól jön, ha fel kell bontania a különböző otthoni közüzemi szolgáltatókkal kötött szerződéseket, mint például:
- a energia-, víz- vagy gázszolgáltatók
- vagy fel kell mondania minden más szerződést, mint például a telefon, internet és TV
Ebben a konkrét esetben Önnek mindig van egy különleges felmondási joga.
Amint láthatja, a németországi regisztráció vagy a regisztráció megszüntetése nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik. Az Einwohnermeldeamt csak néhány dokumentumot igényel.
Szolgáltatásukat pedig ingyenesen nyújtják.
A feleségem és én jó tapasztalatokat szereztünk a helyi hatóságokkal, még ha nem is beszélnek mindig jól angolul.
Ha megkérdezi valamelyik új szomszédját, egy kollégáját vagy egy német nyelvtudással rendelkező barátját, biztos vagyok benne, hogy ez a folyamat még egyszerűbb lesz az Ön számára.
Hivatalos információk itt is elérhetők:
Egészségügy Németországban: Szövetségi Egészségügyi Minisztérium Németországban
Utazás Németországba : Szövetségi Külügyminisztérium Németországban
Tanulmányok Németországban: Tanulmányok Németországban: Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztérium Németországban – Study in Germany
HASZNOS INFORMÁCIÓK NÉMETORSZÁGRÓL
___
BIZTOSÍTÁS NÉMETORSZÁGBAN
> 15 biztosítási típus Németországban, amelyet minden külföldinek meg kell kötnie
___
PÉNZÜGYEK NÉMETORSZÁGBAN
> Hogyan nyisson bankszámlát Németországban
___
BÉREK ÉS ADÓK NÉMETORSZÁGBAN
> Adóbevallás Németország – Minden, amit tudni kell
> Átlagos fizetés Németországban Legfrissebb adatok
___
NÉMETORSZÁGI MUNKAVÉGZÉS
> Német nyelvű önéletrajz Europass-szal: Hogyan kell kitölteni lépésről lépésre
___
NÉMET NYELVTANULÁS
> Hogyan tanuljunk meg gyorsan németül: Top 10 stratégia
