Un caro amico indiano mi ha chiesto di fornirgli un paio di informazioni sulla residenza permanente in Germania. Ha lavorato per un paio d’anni in Europa in diversi paesi e poi è tornato in India. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, questo è stato il momento giusto e la nostra amicizia dura da allora.
Ora vorrebbe fare domanda per un lavoro in Germania e portare con sé la sua famiglia. Poiché gli è piaciuto molto vivere e lavorare in Germania, vorrebbe stabilirsi in Germania per un periodo più lungo. Forse anche per sempre.
Poiché vivo da molti anni in Germania, ho raccolto per lui alcune informazioni su questo argomento. Ed è così che è nato questo articolo sulla residenza permanente.
Argomenti di questo articolo
Quando hai bisogno di una residenza permanente in Germania? >>
Quali sono i vantaggi della residenza permanente? >>
Requisiti per la residenza permanente primaria >>
Come richiedere un permesso di soggiorno permanente in Germania? >>
Quanto costa richiedere la residenza permanente? >>
Parole tedesche valide (complicate, ma molto utili) >>
Quando hai bisogno di una residenza permanente in Germania?
C’è una differenza tra una residenza permanente e un visto di residenza. Puoi richiedere la residenza permanente dopo circa otto anni.
Un visto di soggiorno regolare è necessario se intendi rimanere in Germania per più di 90 giorni. Oppure se intendi lavorare o studiare in Germania.
Sono riuscito a scoprire che il periodo di tempo in cui è possibile richiedere la residenza permanente dipende da:
- da dove vieni
- e quale sia la tua professione.
Gli americani, ad esempio, possono richiedere la residenza permanente dopo quattro anni, mentre altri devono aspettare più a lungo.
Se vuoi lavorare, devi anche ottenere un permesso di soggiorno permanente in Germania.
Quali sono i vantaggi della residenza permanente?
Il permesso di soggiorno permanente in Germania ha alcuni vantaggi. Con il cosiddetto “Niederlassungserlaubnis” o permesso di domicilio, puoi lavorare ovunque tu voglia in Germania.
E puoi viaggiare dentro e fuori dal paese ogni volta che ne hai bisogno.
In primo luogo, otterranno un permesso di soggiorno temporaneo. Dopo qualche anno, potranno richiedere un permesso di soggiorno permanente. L’altro vantaggio significativo è che i tuoi figli e il tuo coniuge possono raggiungerti.
Nella situazione particolare del mio amico indiano, anche sua moglie studierebbe in un’università tedesca. Nessuno di loro dovrà preoccuparsi di andare a trovare amici e parenti in India, se lo desidera. Se un giorno volesse diventare cittadino tedesco, dovrebbe aspettare altri otto anni.
Quali sono i tipi di permesso di soggiorno permanente?
La domanda più importante è se il mio amico ha i requisiti per ottenere il permesso di soggiorno permanente. Essendo un lavoratore altamente qualificato (sviluppatore di software), la sua migliore opzione sarebbe quella di richiedere una Carta Blu UE – ma di questo parleremo più avanti.
Visto di residenza permanente per i rifugiati
Ottenere la residenza permanente in Germania come rifugiato può essere piuttosto impegnativo, in quanto esistono tre diverse opzioni. Puoi essere riconosciuto come:
- persona avente diritto all’asilo
- come rifugiato
- o come persona avente diritto alla protezione sussidiaria
Chi fugge dal proprio paese può chiedere asilo in Germania alla frontiera.
I rifugiati ottengono dalle autorità un “Aufenthaltserlaubnis” temporaneo per la Germania della durata di tre anni. Il permesso di soggiorno per i beneficiari di protezione sussidiaria o per le persone con divieto di espulsione a livello nazionale è solitamente valido per un anno. Al termine di questo periodo, è necessario ottenere una proroga.
Se riesci a trovare un lavoro in Germania in una professione in cui c’è poca forza lavoro, puoi richiedere un visto di residenza temporanea. Dopo alcuni anni, al più presto dopo quattro anni di lavoro regolare, potrai richiedere la residenza permanente.
Indennità di insediamento permanente per lavoratori qualificati e specializzati
I lavoratori qualificati possono ottenere un’indennità di insediamento permanente in Germania da quattro a otto anni. Questo dipende molto dal fatto che tu svolga una professione molto richiesta, ma sono pochi i tedeschi che svolgono la stessa professione.
Un esempio tipico di lavoratori qualificati e specializzati sono gli infermieri o gli infermieri geriatrici. Dopo un massimo di otto anni, possono richiedere un visto di residenza permanente e portare in Germania i figli e il coniuge.
I titolari di Carta Blu UE e il loro status di residenza
La Carta Blu UE è un programma unico per i dipendenti qualificati nel settore IT o STEM che cercano un lavoro in qualsiasi paese dell’UE.
È molto probabile che tu possa ottenere una Carta Blu.
E questo se lavori come professionista IT o se hai un background in scienze, tecnologia, ingegneria o matematica.
Se mantieni il tuo lavoro per quattro anni, puoi richiedere la residenza permanente in Germania.
Se hai una conoscenza sufficiente del tedesco, puoi ottenere il permesso di soggiorno permanente dopo 21 mesi.
Se riuscirai a mantenere il tuo lavoro, potrai richiedere la residenza permanente dopo 33 mesi.
Dopo questo periodo, potrai far entrare nel Paese il tuo coniuge e i tuoi figli senza lavorare o studiare in Germania se sei in grado di mantenerli. Il mio amico indiano sta valutando in particolare la Carta Blu UE, che è una sorta di corsia preferenziale per ottenere una residenza permanente.
Visto di soggiorno temporaneo
Il visto di soggiorno temporaneo o permesso di soggiorno è destinato a tutti coloro che lavorano o studiano in Germania per meno di quattro anni circa. Ci sono tre motivi principali per richiedere un permesso di soggiorno in Germania, che ti elenco di seguito.
Visto per ricerca di lavoro
Un visto per ricerca di lavoro è a volte un ingresso facile per chi cerca un impiego in Germania. A volte è più facile non cercare dal tuo paese d’origine ma dalla Germania. Non appena troverai un lavoro, potrai richiedere la residenza permanente in Germania.
Se l’Agenzia Federale per l’Impiego o “Arbeitsagentur” ti approva lo status di residente permanente, potrai rimanere per tutto il tempo in cui avrai un lavoro attivo in Germania.
Visto per studenti
I visti per studenti vengono solitamente concessi agli studenti che intendono conseguire un diploma di laurea, un diploma di laurea o un diploma professionale (LINK A: articolo su una scuola professionale in Germania) in Germania. Il permesso è vincolato alla durata del programma.
Oltre a studiare in Germania, potranno lavorare a tempo pieno per 120 giorni all’anno o a metà tempo per 240 giorni. Sono ammesse anche posizioni di studio-lavoro. Se finisci gli studi in Germania, puoi richiedere un’estensione del tuo attuale status di visto per altri 18 mesi per trovare un lavoro in Germania.
Scopi del matrimonio
Non esiste un visto specifico per sposare un cittadino tedesco con permesso di soggiorno permanente in Germania. Potrai rimanere nel Paese, ma dovrai comunque richiedere un permesso di soggiorno. Dovrai ottenere il permesso di soggiorno per motivi di unione familiare. La Germania è molto liberale quando si tratta di coppie dello stesso sesso. Anche le coppie omosessuali sono accettate e possono ottenere il permesso di soggiorno dopo essersi sposate.
Requisiti per la residenza permanente primaria
Naturalmente ci sono alcuni requisiti che devi soddisfare per ottenere lo status di residenza permanente in Germania. Questi sono:
- È preferibile che tu sia in possesso di un passaporto valido del tuo paese d’origine.
- Non puoi avere precedenti penali
- La tua conoscenza del tedesco deve essere almeno di livello B1.
- È necessario fornire una foto biometrica recente
- Sarebbe utile se avessi un’assicurazione sanitaria tedesca (LINK A: un articolo sull’assicurazione sanitaria)
- A volte è richiesto il superamento di un controllo sanitario che dimostri che sei abbastanza in salute per studiare o lavorare in Germania.
- Devi essere in grado di mantenere te stesso (e la tua famiglia, nel caso in cui si trovino già in Germania o vogliano raggiungerla presto)
- Se vuoi raggiungere il tuo coniuge in Germania, dovrai mostrare una prova tradotta del tuo matrimonio (di solito un certificato di matrimonio ufficiale).
Come richiedere un permesso di soggiorno permanente in Germania?
Per quanto riguarda il mio amico indiano, gli consiglierei di seguire i seguenti passi (secondo le autorità tedesche) per richiedere un permesso di insediamento permanente in Germania.
Fase 1 – preparazione dei documenti
Il primo passo è quello di preparare tutti i documenti sopra citati a sostegno della tua domanda.
Fase 2 – visita all’ufficio immigrazione
L'”Ausländerbehörde” o ufficio immigrazione è il primo posto dove recarsi. Fissa un appuntamento lì: di solito è lo stesso luogo in cui hai richiesto il tuo permesso di soggiorno temporaneo anni fa.
Passo 3: compilare il modulo di iscrizione
Ti forniranno l'”Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis” per la Germania. Il modulo di richiesta deve essere compilato correttamente.
Fase 4: fissare un altro appuntamento presso l'”Ausländerbehörde”.
Durante il secondo appuntamento presso l’ufficio immigrazione locale, dovrai mostrare tutti i documenti e sostenere un colloquio. Se stai facendo domanda di residenza permanente come coniuge di un cittadino tedesco, quest’ultimo dovrà venire al colloquio con te.
Documenti per l’iscrizione
Oltre ai documenti elencati sopra, è necessario portare con sé
- Un modulo di richiesta di residenza permanente compilato e firmato, l'”Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis”.
- Prova dei contributi previdenziali e prova del tuo reddito e della tua stabilità finanziaria. Se sei un dipendente, è sufficiente mostrare gli estratti conto bancari. Se sei un libero professionista o un lavoratore autonomo, devi mostrare le dichiarazioni dei redditi degli anni precedenti.
- Se sei un lavoratore dipendente, mostra loro le buste paga degli ultimi sei mesi e il certificato di assunzione (non più vecchio di 14 giorni). E la certificazione della tua assicurazione pensionistica tedesca. Dovrai inoltre mostrare il certificato di esenzione fiscale rilasciato dall’ufficio delle imposte, il “Finanzamt”.
- Prova di avere la residenza principale in Germania, che dovrebbe consistere nella “Meldebestätigung” o certificazione di registrazione dell’indirizzo e in un contratto di affitto del tuo padrone di casa, la cosiddetta “Wohnungsgeberbestätigung”.
- Licenza professionale nel caso in cui tu sia considerato un lavoratore altamente qualificato
Il mio amico indiano ha bisogno di ulteriori documenti come dipendente?
In quanto dipendente di un paese non appartenente all’Unione Europea, un cosiddetto “Drittstaat”, deve mostrare il suo contratto di lavoro insieme alle buste paga degli ultimi sei mesi.
I documenti aggiuntivi sopra elencati sono richiesti anche secondo il BAMFil “Bundesamt für Migration und Flüchtlinge”.
Per la sua professione specifica di sviluppatore, esiste un “beschleunigtes Fachkräfteverfahren” che può richiedere e che accelera il processo di candidatura. Puoi trovare ulteriori informazioni sulla “Fachkräfteeinwanderungsgesetz” qui.
Quanto costa richiedere la residenza permanente?
I costi variano a seconda della tua situazione professionale. Il costo della domanda per i lavoratori altamente qualificati è di 147 euro, per i lavoratori autonomi è di 124 euro e per il permesso di soggiorno generale è di 113 euro.
Parole tedesche valide (complicate, ma molto utili)
Ecco un elenco di parole tedesche valide che potrebbero servirti. Potrebbero esserti utili durante il processo di richiesta di residenza permanente.
- Richiesta di residenza permanente = “Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis”
- Procedura accelerata per lavoratori qualificati = “Beschleunigtes Fachkräfteverfahren”
- Legge sull’immigrazione dei lavoratori qualificati o legge sull’immigrazione dei lavoratori qualificati = “Fachkräfteeinwanderungsgesetz”.
- Lavoro da freelance = “Freiberufler / Freiberufliche Tätigkeit”.
- Lavoro autonomo = “Selbstständigkeit”.
- Prova di residenza = “Wohnungsgeberbestätigung” (certificato di residenza)
- Contratto di locazione = “Mietvertrag”
- Documento di autorizzazione fiscale = “Steuererklärung”
- Contratto di lavoro = “Anstellungsvertrag” o “Arbeitsvertrag”.
- Certificato di registrazione = “Anmeldungsbestätigung”
Conclusione
Per il mio amico indiano, il processo per ottenere un permesso di lavoro e, soprattutto, una residenza permanente in Germania sarà molto probabilmente facile. A mio parere, essendo un professionista del settore IT, dovrebbe scegliere la Carta Blu UE. Questo modo di ottenere un permesso di soggiorno permanente in Germania gli permetterebbe di ricongiungersi con sua moglie e i suoi figli, molto probabilmente entro due anni.
Spero di essere stato in grado di fornirti informazioni sufficienti nel caso in cui dovessi richiedere la residenza permanente in Germania.
INFORMAZIONI UTILI SULLA GERMANIA
___
ASSICURAZIONE IN GERMANIA
> 15 tipi di assicurazione in Germania che ogni espatriato dovrebbe avere
___
FINANZE IN GERMANIA
> Trova i migliori tassi di prestito in Germania
___
SALARI E TASSE IN GERMANIA
> Dichiarazione dei redditi Germania – Tutto quello che devi sapere
> Stipendio medio in Germania Ultimi dati
___
LAVORARE IN GERMANIA
> CV in tedesco con Europass: Come compilarlo passo dopo passo
___
IMPARARE IL TEDESCO
> Come imparare il tedesco velocemente: Le 10 strategie migliori
Fonti di informazione ufficiali tedesche
BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Ufficio federale per le migrazioni e le spedizioni)
