Yıllar önce Almanya’ya taşınmadan önce, eşim halen çalıştığı şirketin yardımıyla buraya taşındığı için şanslıydı. Ben ise Almanca CV yazmayı zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.
Onlarla konuşma ve başvuru süreçleri hakkında daha fazla bilgi edinme şansım olduğu için, tüm önemli bilgileri burada sizin için bir araya getirmeye karar verdim.
Önemli çıkarımlar
- Size internette bulabileceğiniz birkaç Almanca başvuru şablonu sunmanın yanı sıra, Almanca CV’nizi nasıl yazmanız gerektiğine dair birçok fikir veriyorum.
- Hangi bilgilerin orada olması gerektiğini ve hangi bilgilerin isteğe bağlı olduğunu öğreneceksiniz.
- Her Almanca özgeçmiş bir ön yazı da içermelidir. Ön yazı yazma ve neleri içermesi gerektiği hakkında daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.
- Benim tavsiyem, en sevdiğim freelancer platformunda Almanca konuşan bir profesyonel ile çalışmanız, Fiverr*.
- Bu şekilde, Almanca iş başvurunuzdan en iyi şekilde yararlanabileceğinizden emin olursunuz.
- Almanca ana diliniz değilse CV’nizi bir başkasına yazdırmanız faydalı olacaktır.
Bir CV şablonu kullanarak Almanca CV yazın
Birçok web sitesi size kolaylık sağlamak için ücretsiz ya da ücretli CV şablonları sunmaktadır. Lütfen favorilerimin listesini burada bulabilirsiniz:
Ücretli şablonlar
Ücretli şablonlar genellikle çok yönlüdür, iyi yapılandırılmıştır ve bireysel bir dokunuşa sahiptir. Hatta bunları ilgili platformlarda özelleştirebilirsiniz. Bu şablonlar veya platformlar için ödeme yapmanız gerekse bile, hiçbir şey iyi bir ilk izlenimden daha önemli değildir.
resume.io
resume.io, sonraki özgeçmişiniz için birçok farklı şablon sunar. Hepsi profesyonelce hazırlanmıştır ve çoğu Alman pazarı için uygundur. CV’nizi tamamladıktan sonra, dosyayı Word için veya e-posta ile gönderebilmek için PDF dosyası olarak indirebilirsiniz.
Bu platform ön yazı şablonları için de uygundur. Almanya’da yeni bir işe başvurduğunuzda bu işinize yarayabilir.
canva.com
canva.com, Alman pazarına uygun CV şablonlarından çok daha fazlasını sunan bir başka platformdur. Oluşturma süreci kendi platformlarında çevrimiçi olarak gerçekleşir. Ya da iOS (iPad’de kullanımı çok kolay) veya Android için canva uygulamasında.
Daha aşağıda, size kolaylık sağlamak için ücretsiz CV şablonları için bazı kaynaklar da ekledim.
Almanya’da kullandıklarıCV formatı nedir ?
Alman meslektaşlarıma göre, Almanca bir özgeçmiş kolay hazırlanabilir, iyi yapılandırılmış ve düzenli olmalıdır. Almanya’da ilk kez iş başvurusunda bulunacağınız için sizin için birkaç kritik unsurun altını çizmek istiyorum. Başvurduğunuz pozisyon ne olursa olsun, bir CV veya “Lebenslauf” her zaman aynı şekilde yapılandırılır.
Ancak başlamadan önce, baskılar için doğru boyutu kullandığınızdan emin olmak için size Alman antetli kağıtları ve kağıt boyutları hakkında daha fazla bilgi vermek istiyorum. CV’nizi bir şirkete PDF olarak gönderiyor olsanız bile, bu tavsiyelere uyduğunuzdan emin olun çünkü büyük olasılıkla birileri bir noktada CV’nizin çıktısını alacaktır.
Kağıt boyutu ve diğer temel öneriler
Almanya’da kullanılan standart kağıt boyutu DIN A4’tür. din-formate.info. Başlamadan önce sayfa ayarlarınızı örneğin Word’de iki kez kontrol edin.
Sol ve sağ tarafta yeterince boşluk bıraktığınızdan emin olun – yaklaşık olarak sağda 10 mm ve solda 24 mm. Bu, örneğin İK’dan birinin CV’nizi sol taraftan delip bir klasöre koymasına veya sağ taraftan bazı notlar almasına olanak tanır.
Ne kadar çok boşluk bırakırsanız, okumak o kadar kolay olur. Başlıklar veya paragraflar kullanırken, gözün bir paragrafı veya konuyu diğerinden net bir şekilde ayırt edebilmesi için yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.
Bir CV 2-3 sayfadan daha uzun olmamalıdır. Bu, şirketimizde çalışmaya başladıktan sonra şirketimizin İK çalışanlarından birinden öğrendiğim bir şey.
Temel bilgiler
Adınız ve soyadınız, doğum tarihiniz, adresiniz ve iletişim bilgileriniz dahil edilmesi gereken temel bilgilerdir. Benim tavsiyem, şirketin size gün içinde ulaşabileceği bir e-posta adresi ve bir telefon numarası olmak üzere her iki seçeneği de sunmanızdır.
Bu bilgi “Lebenslauf “un üstüne eklenmelidir. Tasarımınıza bağlı olarak, sayfanızın sol üst veya sağ üst köşesinde yer alabilir. Buna ek olarak, CV’nin üstüne bir fotoğraf eklediğinizden emin olun. Bu yasal bir zorunluluk değildir, ancak birçok şirket, İK çalışanları ve işe alım görevlileri hala bu fotoğrafı aramaktadır.
Yasa gereği, bu gruptaki kişilerin anonimleştirilmiş başvuruları da dikkate alması gerekiyor, ancak tamamen dürüst olmak gerekirse – daha ayrıntılı özgeçmişleriniz olsaydı bunu kim yapardı?
Profesyonel kariyeriniz
Elbette bu, CV’nizdeki mevcut bölümlerin çoğunda yer almalıdır. Başlık genellikle “Beruflicher Werdegang”, mesleki kariyer veya İngilizce mesleki geçmiş gibi bir şeydir.
Basit notlar veya bağlayıcı terimler burada fazlasıyla yeterlidir. Bunun gibi bir tablo oluşturabilirsiniz:
04/2008 – heute Kıdemli Çevik Proje Yöneticisi
BMW AG, München
03/2012 – 03/2018 Kıdemli Geliştirici
Siemens AG, München
Genel bir kural olarak, her zaman sahip olduğunuz mevcut veya en son pozisyonunuzla başlayın ve profesyonel kariyer zaman çizelgenizde oradan geriye doğru ilerleyin.
Kariyerinizdeki birkaç başarıyı vurgulayabilirseniz, CV’nizi biraz renklendirmeniz alışılmadık bir durum değildir. Yukarıdaki aynı tablo şu şekilde görünecektir
04/2018 – bugün Kıdemli Çevik Proje Yöneticisi
BMW AG, Münih
2022 yılında BMW’nin yeni iX1 ve i7 modellerinin lansmanı için proje lideri
BMW motorları için elektrik teknolojisinin geliştirilmesi için proje lideri
03/2012 – 03/2018 Kıdemli Geliştirici
Siemens AG, Münih
Bu süre zarfında çeşitli ürün lansmanlarından sorumlu
Münih’teki geliştirme departmanının ekip lideri
ABD ve Hindistan’daki uluslararası ekiplerle işbirliği
Eğitiminize geri dönene kadar önce mesleki deneyiminizi tamamlayın
Eğitim
Birkaç yıllık deneyiminiz varsa, yalnızca en yüksek eğitim düzeyinizden bahsetmeniz gerekecektir. Lütfen bunu da benzer şekilde yazın.
09/2000 Yazılım Mühendisliği Yüksek Lisansı
Schaffhausen Teknoloji Enstitüsü, İsviçre
Ek Yeterlilik
Profesyonel kariyerinizle ilgili ek nitelikler edindiyseniz, bunlardan bahsetmeyi düşünmelisiniz.
07/2014 Profesyonel Scrum Master Sertifikasyonu
scrum.org
Dil Becerileri
Konuşabildiğiniz ve yazabildiğiniz tüm dillerden bahsedin. Bilgi dereceniz konusunda dürüst olduğunuzdan emin olun. Herhangi bir seviyeyi uygun bir sertifika ile kanıtlayabiliyorsanız, bunları da eklediğinizden emin olun.
Portekizce ana dil
İngilizce B2 (Cambridge İngilizce Yeterliliği)
İlgi Alanları ve Sosyal Katılım
Almanya’da CV’nize ilgili ilgi alanlarınızı veya sosyal aktivitelerinizi eklemek oldukça yaygındır. Her şeyi oraya yazmayın, sadece rahatça bahsettiğiniz veya başvurunuz için faydalı olduğunu düşündüğünüz şeyleri yazın.
İşte meslektaşlarımın CV’lerine yazdıklarından birkaç örnek:
- Gönüllü itfaiye teşkilatı ile etkileşim
- Bir spor kulübünün başkanı
- Yerel hayvan refahı derneğinin desteklenmesi
Almanca özgeçmiş ne kadar uzun?
Almanca bir özgeçmiş genellikle 2 – 3 sayfa uzunluğundadır. Yıllar içinde ne kadar çok deneyime sahip olursanız, o kadar uzun olabilir. Herhangi bir İK personelinin veya yönetimden birinin zamanını boşa harcamamak için mümkün olduğunca kısa tutmaya çalışın.
Almanca başvuru belgesinde fotoğrafa ihtiyacım var mı?
Almanya’da özgeçmişte fotoğraf bulundurmak kanunen zorunlu değildir, dolayısıyla özgeçmişinizi fotoğrafsız da gönderebilirsiniz. Ancak bununla ilgili bir uyarı var. Almanya’da CV’lerin uzun geçmişi nedeniyle işverenler ve işe alım uzmanları buna o kadar alışmıştır ki, CV’nizin en üstüne bir tane koymanızı şiddetle tavsiye ederim.
CV’ye bir fotoğraf eklerseniz, iyi çekilmiş bir portre kullanmalısınız. Benim tavsiyem profesyonel bir fotoğrafçının hizmetlerinden yararlanmanızdır. Size en iyi çekimin en az bir dijital dosyasını verirler. Bu, dijital CV’nize eklemenizi kolaylaştıracaktır.
Eğer fotoğrafçı CV için portre çekmeye aşina değilse, nötr bir arka plan seçmesini isteyin. Ayrıca, mavi yakalı bir işe başvursanız bile uygun şekilde giyinmiş olmalısınız. Tüm pozisyonlar için takım elbise gerekli değildir.
Benim deneyimlerime göre gömlek zorunludur, kravat ise erkekler için artık vazgeçilmez bir aksesuar değildir.
Kadınlar için, başvurduğunuz pozisyona bağlı olarak bir bluz veya sade ve anlaşılır renkli bir kazak veya bir kadın takım elbisesi gereklidir.
Gördüğünüz gibi – bu fotoğraflar genellikle resmi ve profesyonelce çekilmiş olmalıdır. Böylece yeni işvereniniz veya onun işe alım görevlisi üzerinde en iyi izlenimi bırakabilirsiniz.
Almanca CV’niz için iyi bir fotoğrafla ilgili daha fazla açıklama yaptığım özel bir makale oluşturdum.
Almanca CV’de başka nelere yer verilmeli?
Deneyiminize ilişkin mevcut tüm kanıtları ek olarak CV’nize eklediğinizden emin olun. Sertifikalar, en yüksek eğitim dereceniz, ek nitelikler ve özel dil bilginizin kanıtı dahil edilmelidir.
Ücretsiz CV şablonu nereden indirilir?
Bazı ücretsiz kaynaklar da mevcuttur. Ücretsiz ve ücretli şablonları karşılaştırdığınızda fark edebileceğiniz gibi, bunlar çoğu zaman çok yönlü ve sofistike değildir.
lebenslaufmuster.biz
Bu web sitesi altı CV şablonu sunuyor. Ön yazı için şablon sunmadıklarından, başvurunuzu göndermeden önce mümkün olduğunca tutarlı göründüklerinden emin olmanızı tavsiye ederim.
Şablonlar Microsoft Word belgeleri olarak ücretsiz indirilebilir.
Hays.de
Hays.de tanınmış bir işe alım ajansıdır. Onlar teklif ücretsiz şablonlar Bu şablonları amacınıza uygun olarak kullanabilirsiniz, ancak benim bakış açıma göre hiç de sofistike değiller. Yine, bu şablonlar Microsoft Word belgeleri olarak ücretsiz sağlanmaktadır.
Almanya’da bir iş için Almanca mı yoksa İngilizce CV mi yazmalıyım?
Eğer iş ilanı Almanca ise, benim tavsiyem CV’nizin de Almanca olması yönünde. Gerekirse, mümkün olduğunca akıcı Almanca konuşabilen ve yazabilen birinden yardım almaya çalışın.
İş ilanı İngilizce mi, CV’nizi ve diğer her şeyi İngilizce göndermelisiniz.
Almanca özgeçmişimi yazarken bir ön yazı eklemek zorunda mıyım?
Çalıştığım şirketin İK departmanıyla konuştum ve ön yazıların bakacakları ilk şey olmadığını ancak daha az önemli olmadığını söylediler. Eğer bir İK çalışanı CV’nizin heyecan verici olabileceğini düşünür ve hakkınızda daha fazla bilgi edinmek isterse, ön yazıyı okuyacaktır.
Ön yazınız en azından aşağıda belirtilen hususlardan bazılarını içermelidir:
- Tam adınızı, adresinizi, telefon numaranızı, e-postanızı ve diğer iletişim bilgilerinizi ekleyin
- Şirketin tam adını ve adresini ve ismini biliyorsanız mektubun gönderildiği irtibat kişisinin adını yazın
- Lütfen tarih ve konuyu da ekleyin
İlk paragraf
Ön yazınızdaki bu paragraf, işe neden başvurduğunuzu içermelidir. Bu, Almanya’ya yeni taşınmış olmanız ve bir iş arıyor olmanız ya da kariyer değişikliği yapmak istemeniz olabilir.
Ön yazınızdaki ikinci paragraf
İkinci paragraf becerilerinizi, deneyimlerinizi ve yeteneklerinizi tanımlamalıdır. Sizi benzersiz veya diğer adaylardan daha uygun kılan bahsetmeye değer bir şey var mı? Başvurduğunuz işe fayda sağlayabilecek özel becerileriniz var mı? Güçlü yönlerinizi onlara bildirin.
Başvurduğunuz yeni pozisyonla ilgili olarak geçmişte elde ettiğiniz kayda değer bir başarıdan bahsetmeyi de düşünebilirsiniz.
Üçüncü paragraf
Bu bölümde daha fazla bilgi, şirketin sizi neden seçmesi gerektiği ve şirketin başarısı için nasıl faydalı olabileceğiniz yer almalıdır. Üçüncü paragraf, başvurduğunuz pozisyona ve şirkete göre uyarlanmalıdır.
Kapanış paragrafı
Kapanış paragrafı genellikle pozisyonla tekrar ilgilendiğinizi yineler. Ön yazıyı gönderdiğiniz kişiye sizi değerlendirdiği için teşekkür edin ve kendileriyle yüz yüze (veya sanal mülakat yoluyla) görüşmeyi/konuşmayı dört gözle beklediğinizi belirtin.
Bırakın profesyoneller sizin için Almanca CV yazsın
Başta da belirttiğim gibi, CV yazmak zorlayıcı olabilir çünkü bazen farkında olmadığınız sektöre veya ülkeye özgü özellikler olabilir.
Neden sizin için Almanca başvuru yazması için bir profesyonel tutmalısınız?
Özellikle Almanya’da yaşıyorlarsa, sizin için Almanca CV yazması için bir profesyonel tutmanızı tavsiye ederim. En azından sizinle aynı seviyede Almanca yazan ve konuşan birini bulmanız da faydalı olacaktır.
Sizin için Almanca özgeçmiş yazacak bir profesyoneli nereden bulabilirim?
Tecrübelerime göre, yurtdışından iş arayanlar için Almanca CV yazma konusunda uzmanlaşmış harika metin yazarları bulabilirsiniz Fiverr*.
Fiverr* serbest çalışanlar için bir platformdur ve Almanya’da yaşayan birini kolayca bulabilir ve nispeten düşük bir maliyetle sizin için bir CV yazması için kiralayabilirsiniz.
Sonuç
Kendi başınıza CV yazmak o kadar da zor değildir, ancak Almanya’nın kurallarını ve standart uygulamalarını yönetmek beklediğiniz kadar kolay olmayabilir. Kendi deneyimlerime dayanarak, iyi görünümlü bir CV oluşturmak ve size iyi hazırlanmış bir Almanca CV şablonu sağlamak için profesyonel bir CV yazarı tutmak yararlı olabilir.
ALMANYA HAKKINDA FAYDALI BİLGİLER
ALMANYA’DAKİ İŞLER
> Almanya’da Nasıl İş Bulunur?
___
ALMANYA’DA SİGORTA
> Almanya’da her gurbetçinin yaptırması gereken 15 sigorta türü
___
ALMANYA’DA MALİYE
> Almanya’da Kredi için En İyi Oranları Bulun
___
ALMANYA’DA ÜCRETLER VE VERGİLER
> Almanya vergi iadesi – Bilmeniz gereken her şey
> Almanya’da Ortalama Maaş Son Veriler
___
ALMANYA’DA ÇALIŞMAK
> Europass ile Almanca CV: Adım adım nasıl doldurulur
___
ALMANCA ÖĞRENMEK
> Almanca nasıl hızlı öğrenilir? En iyi 10 strateji
* Bu şekilde işaretlenen bağlantılar satış ortaklığı bağlantılarıdır ve ortak sitelerimiz tarafından sunulan ürün veya hizmetleri satın almaya karar verirseniz küçük bir komisyon aldığımızı gösterir. Ancak sizin için ekstra bir maliyeti olmayacaktır.
