Bevor wir vor vielen Jahren nach Deutschland gezogen sind, hatte meine Frau das Glück, mit Hilfe der Firma, für die sie immer noch arbeitet, hierher zu ziehen. Ich hingegen musste auf die harte Tour lernen, wie man einen deutschen Lebenslauf schreibt.
Da ich viele Gelegenheiten hatte, mit ihnen zu sprechen und mehr über ihren Bewerbungsprozess zu erfahren, habe ich beschlossen, alle wichtigen Informationen hier für dich zusammenzustellen.
Die wichtigsten Erkenntnisse
- Ich stelle dir nicht nur ein paar deutsche Bewerbungsvorlagen zur Verfügung, die du online finden kannst, sondern gebe dir auch eine Menge Einblicke, wie du deinen deutschen Lebenslauf schreibst.
- Hier erfährst du, welche Informationen du angeben musst und welche optional sind.
- Jeder deutsche Lebenslauf sollte auch ein Anschreiben enthalten. Weiter unten erfährst du mehr darüber, wie du ein Anschreiben schreibst und was es enthalten sollte.
- Ich empfehle dir, deutschsprachige Fachkräfte auf meiner bevorzugten Freelancer-Plattform anzuheuern, Fiverr*.
- Auf diese Weise stellst du sicher, dass du das Beste aus deiner deutschen Bewerbung herausholen kannst.
- Wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist, ist es von Vorteil, wenn du deinen Lebenslauf von jemandem schreiben lässt.
Schreibe einen deutschen Lebenslauf mit Hilfe einer Lebenslaufvorlage
Mehrere Websites bieten kostenlose oder kostenpflichtige Lebenslaufvorlagen für dich an. Hier findest du eine Liste mit meinen Favoriten:
Bezahlte Vorlagen
Bezahlte Vorlagen sind in der Regel vielseitig, gut strukturiert und haben eine individuelle Note. Du kannst sie sogar auf den jeweiligen Plattformen anpassen. Auch wenn du für diese Vorlagen oder Plattformen bezahlen musst, ist nichts wichtiger als ein guter erster Eindruck.
lebenslauf.io
resume.io bietet viele verschiedene Vorlagen für deinen späteren Lebenslauf. Alle sind professionell gestaltet, und die meisten sind für den deutschen Markt geeignet. Nachdem du deinen Lebenslauf fertiggestellt hast, kannst du ihn entweder als Word-Datei oder als PDF-Datei herunterladen, um ihn per E-Mail zu versenden.
Diese Plattform eignet sich auch für Vorlagen für Anschreiben. Das kann nützlich sein, wenn du dich für einen neuen Job in Deutschland bewirbst.
canva.com
canva.com ist eine weitere Plattform, die weit mehr als nur Lebenslaufvorlagen bietet, die für den deutschen Markt geeignet sind. Der Erstellungsprozess findet online auf der Plattform statt. Oder mit der canva-App für iOS (die auf einem iPad sehr einfach zu bedienen ist) oder Android.
Weiter unten habe ich auch einige Quellen für kostenlose Lebenslaufvorlagen für dich zusammengestellt.
Welches Lebenslaufformat wird in Deutschland verwendet?
Nach Meinung meiner deutschen Kollegen sollte ein deutscher Lebenslauf leicht zu erstellen, gut strukturiert und organisiert sein. Ich möchte ein paar kritische Elemente für dich hervorheben, die dich überraschen könnten, weil du dich zum ersten Mal in Deutschland bewirbst. Unabhängig von der Stelle, für die du dich bewirbst, ist ein Lebenslauf immer gleich aufgebaut.
Aber bevor wir anfangen, möchte ich dir mehr über deutsche Briefköpfe und Papiergrößen erzählen, damit du die richtige Größe für Ausdrucke verwendest. Auch wenn du deinen Lebenslauf als PDF bei einem Unternehmen einreichst, solltest du dich an diese Empfehlungen halten, denn höchstwahrscheinlich wird jemand deinen Lebenslauf irgendwann ausdrucken.
Papierformat und andere grundlegende Empfehlungen
Das in Deutschland verwendete Standardpapierformat ist DIN A4, wie auf der Website von din-formate.info . Überprüfe deine Seiteneinstellungen, z. B. in Word, bevor du beginnst.
Achte darauf, dass du auf der linken und rechten Seite genug Platz lässt – etwa 10 mm auf der rechten und 24 mm auf der linken Seite. So kann z. B. jemand aus der Personalabteilung deinen Lebenslauf entweder auf der linken Seite lochen und in eine Mappe legen oder auf der rechten Seite Notizen machen.
Je mehr Leerraum du hast, desto leichter ist es zu lesen. Wenn du Überschriften oder Absätze verwendest, achte darauf, dass du genug Platz einräumst, damit das Auge einen Absatz oder ein Thema klar von den anderen unterscheiden kann.
Ein Lebenslauf sollte nicht länger als 2 – 3 Seiten sein. Das habe ich von einem Personalverantwortlichen unseres Unternehmens erfahren, nachdem ich dort angefangen hatte zu arbeiten.
Wesentliche Informationen
Die wichtigsten Informationen, die du angeben solltest, sind dein Name und Nachname, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Kontaktinformationen. Ich empfehle, beide Optionen anzubieten, eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer, unter der das Unternehmen dich tagsüber erreichen kann.
Diese Information sollte oben auf dem „Lebenslauf“ eingefügt werden. Je nachdem, wie du die Seite gestaltest, kann sie entweder in der linken oder rechten oberen Ecke platziert werden. Außerdem solltest du ein Foto oben auf dem Lebenslauf hinzufügen. Das ist zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben, aber viele Unternehmen, Personalverantwortliche und Personalvermittler achten trotzdem auf dieses Foto.
Laut Gesetz ist diese Personengruppe auch verpflichtet, anonymisierte Bewerbungen zu berücksichtigen, aber mal ganz ehrlich – wer würde das schon tun, wenn man detailliertere Lebensläufe zur Verfügung hat.
Deine berufliche Laufbahn
Das sollte natürlich den größten Teil deines Lebenslaufs einnehmen. Die Überschrift lautet normalerweise so etwas wie „Beruflicher Werdegang“ oder „Professional Background“ auf Englisch.
Einfache Notizen oder verbindliche Begriffe sind hier mehr als genug. Du könntest eine Tabelle wie diese erstellen:
04/2008 – heute Senior Agile Project Manager
BMW AG, München
03/2012 – 03/2018 Senior Developer
Siemens AG, München
Als Faustregel gilt: Beginne immer mit deiner aktuellen oder letzten Position, die du innehattest, und arbeite dich in deiner beruflichen Laufbahn von dort aus zurück.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass du deinen Lebenslauf ein bisschen aufpeppst, wenn du ein paar Erfolge in deiner Karriere hervorheben kannst. Die gleiche Tabelle wie oben würde dann wie folgt aussehen
04/2018 – heute Senior Agile Project Manager
BMW AG, München
Projektleitung für die Einführung des neuen iX1 und des i7 von BMW im Jahr 2022
Projektleitung für die Entwicklung der elektrischen Technologie für BMW-Motoren
03/2012 – 03/2018 Senior Developer
Siemens AG, München
Verantwortung für mehrere Produkteinführungen in dieser Zeit
Teamleitung der Entwicklungsabteilung in München
Zusammenarbeit mit internationalen Teams in den USA und Indien
Schließe zuerst deine Berufserfahrung ab, bevor du dich wieder deiner Ausbildung widmest
Bildung
Bei ein paar Jahren Erfahrung musst du nur deinen höchsten Bildungsabschluss angeben. Bitte schreibe sie in ähnlicher Form auf.
09/2000 Master in Software Engineering
Schaffhausen Institute of Technology, Schweiz
Zusatzqualifikation
Wenn du für deine berufliche Laufbahn relevante Zusatzqualifikationen erworben hast, solltest du diese erwähnen.
07/2014 Professionelle Scrum Master Zertifizierung
scrum.org
Sprachkenntnisse
Gib alle Sprachen an, die du in Wort und Schrift beherrschst. Achte darauf, dass du ehrlich bist, was deine Kenntnisse angeht. Wenn du eines der Niveaus mit einer entsprechenden Zertifizierung nachweisen kannst, solltest du auch diese angeben.
Portugiesische Muttersprache
Englisch B2 (Cambridge English Qualification)
Interessen und soziales Engagement
In Deutschland ist es üblich, relevante Interessen oder soziales Engagement in deinen Lebenslauf aufzunehmen. Schreibe nicht alles hinein, sondern nur die Dinge, die du gerne erwähnst oder von denen du glaubst, dass sie für deine Bewerbung nützlich sind.
Hier sind ein paar Beispiele dafür, was meine Kollegen in ihren Lebenslauf geschrieben haben:
- Engagement bei der Freiwilligen Feuerwehr
- Leiter eines Sportvereins
- Unterstützung des örtlichen Tierschutzvereins
Wie lang ist ein deutscher Lebenslauf?
Ein deutscher Lebenslauf ist normalerweise 2 – 3 Seiten lang. Je mehr Erfahrung du im Laufe der Jahre gesammelt hast, desto länger kann er werden. Versuche, ihn so kurz wie möglich zu halten, um nicht die Zeit eines Personalverantwortlichen oder einer Führungskraft zu verschwenden.
Brauche ich das Foto in der deutschen Bewerbungsunterlage?
Fotos im Lebenslauf sind in Deutschland nicht gesetzlich vorgeschrieben, du kannst deinen also auch ohne schicken. Aber es gibt eine Einschränkung. Arbeitgeber und Personalverantwortliche sind aufgrund der langen Geschichte von Lebensläufen in Deutschland so daran gewöhnt, dass ich dringend empfehle, ein Foto an den Anfang deines Lebenslaufs zu stellen.
Wenn du dem Lebenslauf ein Foto hinzufügst, musst du ein gut gemachtes Porträt verwenden. Meine Empfehlung ist, die Dienste eines professionellen Fotografen in Anspruch zu nehmen. Sie geben dir mindestens eine digitale Datei der besten Aufnahme. Das macht es einfacher, es in deinen digitalen Lebenslauf aufzunehmen.
Wenn der Fotograf nicht so vertraut mit Porträtaufnahmen für Lebensläufe ist, bitte ihn, einen neutralen Hintergrund zu wählen. Du solltest auch angemessen gekleidet sein, selbst wenn du dich für einen Arbeiterjob bewirbst. Ein Anzug ist nicht für alle Stellen notwendig.
Ein Hemd ist meiner Erfahrung nach obligatorisch, während eine Krawatte für Männer kein wesentliches Accessoire mehr ist.
Für Frauen ist je nach Stelle, auf die du dich bewirbst, eine Bluse oder ein schlichter, farbiger Pullover oder ein Damenanzug erforderlich.
Wie du siehst, sollten diese Fotos in der Regel formell und professionell gemacht sein. So hinterlässt du den besten Eindruck bei deinem neuen Arbeitgeber oder seinem Personalverantwortlichen.
Ich habe einen speziellen Artikel erstellt, in dem ich dir mehr über ein gutes Foto für deinen deutschen Lebenslauf erkläre .
Was gehört noch in einen deutschen Lebenslauf?
Achte darauf, dass du dem Lebenslauf alle verfügbaren Nachweise für deine Erfahrung als zusätzlichen Anhang beifügst. Zertifizierungen, dein höchster Bildungsabschluss, zusätzliche Qualifikationen und Nachweise über deine spezifischen Sprachkenntnisse sollten enthalten sein.
Wo kann ich eine Lebenslaufvorlage kostenlos herunterladen?
Es gibt auch einige kostenlose Quellen. Wenn du kostenlose und kostenpflichtige Vorlagen vergleichst, wirst du feststellen, dass diese meist nicht so vielseitig und anspruchsvoll sind.
lebenslaufmuster.biz
Diese Website bietet sechs Lebenslaufvorlagen. Da sie keine Vorlagen für das Anschreiben anbieten, empfehle ich dir, vor dem Absenden deiner Bewerbung darauf zu achten, dass sie so einheitlich wie möglich aussehen.
Die Vorlagen werden als Microsoft Word-Dokumente zum kostenlosen Download bereitgestellt.
Hays.de
Hays.de ist ein bekannter Personalvermittler. Sie bietet kostenlose Vorlagen an, die du für deine Zwecke verwenden kannst, die aber aus meiner Sicht nicht sonderlich anspruchsvoll sind. Auch diese Vorlagen werden kostenlos als Microsoft Word-Dokumente zur Verfügung gestellt.
Soll ich für einen Job in Deutschland einen Lebenslauf auf Deutsch oder Englisch schreiben?
Wenn die Stellenanzeige auf Deutsch ist, empfehle ich, dass du deinen Lebenslauf auf Deutsch verfasst. Falls nötig, versuche, dir von jemandem helfen zu lassen, der möglichst fließend Deutsch sprechen und schreiben kann.
Ist die Stellenanzeige auf Englisch, solltest du deinen Lebenslauf und alles andere auf Englisch schicken.
Muss ich ein Anschreiben schreiben, wenn ich meinen deutschen Lebenslauf verfasse?
Ich habe mit der Personalabteilung des Unternehmens gesprochen, für das ich arbeite, und sie haben mir gesagt, dass Anschreiben nicht das erste sind, was sie sich ansehen, aber nicht weniger wichtig. Wenn ein Personalverantwortlicher denkt, dass dein Lebenslauf spannend sein könnte und er mehr über dich erfahren möchte, wird er das Anschreiben lesen.
Dein Anschreiben sollte zumindest einige der unten genannten Punkte enthalten:
- Gib deinen vollständigen Namen, deine Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen an.
- Schreibe den vollständigen Namen und die Adresse des Unternehmens sowie den Namen der Kontaktperson, an die der Brief gerichtet ist, falls du den Namen kennst
- Bitte gib auch das Datum und das Thema an
Der erste Absatz
In diesem Absatz deines Anschreibens sollte stehen, warum du dich auf die Stelle bewirbst. Das kann sein, dass du entweder vor kurzem nach Deutschland umgezogen bist und eine Stelle suchst oder dich beruflich verändern möchtest.
Der zweite Absatz deines Anschreibens
Der zweite Absatz sollte deine Fähigkeiten, Erfahrungen und Fertigkeiten beschreiben. Gibt es etwas Erwähnenswertes, das dich einzigartig oder geeigneter als andere Bewerber macht? Hast du besondere Fähigkeiten, die für die Stelle, auf die du dich bewirbst, von Vorteil sein könnten? Lass sie wissen, wo deine Stärken liegen.
Du kannst auch eine bemerkenswerte Leistung in der Vergangenheit erwähnen, die mit der neuen Stelle, auf die du dich bewirbst, zusammenhängt.
Der dritte Absatz
Dieser sollte weitere Informationen enthalten, warum sich das Unternehmen für dich entscheiden sollte und wie du zum Erfolg des Unternehmens beitragen kannst. Der dritte Absatz sollte auf die Stelle und das Unternehmen zugeschnitten sein, für das du dich bewirbst.
Schlussabsatz
Im letzten Absatz bekräftigst du normalerweise noch einmal, dass du an der Stelle interessiert bist. Bedanke dich bei der Person, an die du das Anschreiben gerichtet hast, dafür, dass sie dich in Betracht gezogen hat, und gib an, dass du dich auf ein persönliches Gespräch (oder ein virtuelles Vorstellungsgespräch) freuen würdest.
Lass Profis einen Lebenslauf auf Deutsch für dich schreiben
Wie ich eingangs erwähnt habe, kann das Schreiben eines Lebenslaufs eine Herausforderung sein, weil es manchmal branchen- oder länderspezifische Besonderheiten gibt, die du vielleicht nicht unbedingt kennst.
Warum solltest du eine professionelle Person damit beauftragen, eine deutsche Bewerbung für dich zu schreiben?
Ich empfehle dir, einen Profi zu engagieren, der einen deutschen Lebenslauf für dich schreibt, vor allem wenn er in Deutschland lebt. Es ist auch von Vorteil, wenn du jemanden findest, der mindestens auf dem gleichen Niveau Deutsch schreibt und spricht wie du.
Wo findest du einen Profi, der einen deutschen Lebenslauf für dich schreibt?
Meiner Erfahrung nach findest du gute Texter, die sich auf das Schreiben deutscher Lebensläufe für Arbeitssuchende aus dem Ausland spezialisiert haben, auf Fiverr *.
Fiverr* ist eine Plattform für Freiberufler. Du kannst ganz einfach jemanden finden, der in Deutschland lebt und ihn beauftragen, einen Lebenslauf für dich zu relativ geringen Kosten zu schreiben.
Fazit
Einen Lebenslauf selbst zu schreiben ist nicht so schwierig, aber mit den deutschen Regeln und Standards umzugehen, ist vielleicht nicht so einfach, wie du denkst. Meiner Erfahrung nach kann es hilfreich sein, einen professionellen Lebenslaufschreiber zu beauftragen, der einen gut aussehenden Lebenslauf erstellt und dir eine gut gemachte deutsche Lebenslaufvorlage zur Verfügung stellt.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DEUTSCHLAND
JOBS IN DEUTSCHLAND
> Wie man einen Job in Deutschland bekommt
___
VERSICHERUNG IN DEUTSCHLAND
> 15 Versicherungsarten in Deutschland, die jeder Expat haben sollte
___
FINANZEN IN DEUTSCHLAND
> Finde die besten Zinsen für Kredite in Deutschland
___
LÖHNE UND STEUERN IN DEUTSCHLAND
> Steuererklärung Deutschland – Alles, was du wissen musst
> Durchschnittliche Gehälter in Deutschland Aktuelle Daten
___
ARBEITEN IN DEUTSCHLAND
> Lebenslauf auf Deutsch mit Europass: So füllst du ihn Schritt für Schritt aus
___
DEUTSCHE SPRACHE LERNEN
> Wie du schnell Deutsch lernst: Die 10 besten Strategien
* Die so gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links und bedeuten, dass wir eine kleine Provision erhalten, wenn du dich entscheidest, die von unseren Partnerseiten angebotenen Produkte oder Dienstleistungen zu kaufen. Für dich entstehen dadurch aber keine zusätzlichen Kosten.
