Când m-am apucat serios de predarea limbii germane ca limbă străină, m-am dus să vizitez o cunoștință care lucrează într-o librărie din micul oraș în care locuim, în sudul Germaniei. Am întrebat-o dacă mă poate ajuta să găsesc cărți de limba germană pentru începători, pe care să le pot folosi la cursurile de germană cu elevii mei.
Prietena mea a luat două cărți de pe raft și mi-a spus că acestea sunt cele mai bine vândute ghiduri de învățare a limbii germane din magazinul ei. Între timp, după mai mulți ani de experiență de predare, mi-am creat propria mea listă de cărți de învățat limba germană. O poți găsi mai jos.
În acest articol:
De ce să învățați germana cu ajutorul cărților?
Cum să vă alegeți cărțile de învățare a limbii germane?
Cele 8 cărți pentru învățarea limbii germane pe care le recomand
De ce să învățați germana cu ajutorul cărților?
Dacă ești începător, există o mulțime de motive pentru a începe să înveți limba germana folosind un manual de limba germană. Cu toate acestea, nu tuturor le place să învețe după un manual. Dar cei care o fac, vor aprecia cu siguranță avantajele acestora.
În primul rând, îți oferă o bună structură.
Imaginează-ți că ai început să înveți limba germană și ai nevoie de un plan. Un manual de limba germană îți va oferi acest plan. Urmând acest plan, veți putea merge în direcția care trebuie.
În al doilea rând, cele mai bune cărți pentru învățarea limbii germane sunt scrise de specialiști.
Cu mulți ani de experiență didactică. De exemplu, editurile de cărți germane precum Hueber, Ernst Klett sau Cornelsen angajează experți cu experiență pentru a-și crea cărți de limba germană pentru începători și avansați.
În al treilea rând, dacă alegi cărțile de limba germană potrivite, ele îți pot deschide o lume întreagă.
Astăzi este se întâmplă foarte rar să cumperi o carte pentru învățat germana și să nu ai acces și la alte produse digitale interactive. De la CD-uri, DVD-uri, portaluri online până la aplicații mobile de învățat germana.
În al patrulea rând, îți vor oferi cunoștințele de care ai nevoie pentru a obține un certificat de limbă germană
Manualele de limba germană, pe care le vei găsi mai jos, au fost create având la pe bază Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi[CEFR] .
Cadrul european de referință pentru limbi străine (CECR) este ghidul care descrie competențele celor care învață o limbă străină în Europa, iar obiectivul său principal este de a oferi o metodă de învățare, predare și evaluare aplicabilă tuturor limbilor din Europa.Vezi definiția Wikipedia.
Deci, dacă doriți să obțineți un certificat pentru limba germană ca limbă străină (A1 până la C2), trebuie să vă pregătiți folosind cărți de limba germană create având ca referință CEFR.
Vreun dezavantaj?
Da. Dezavantajul principal este că unele manuale de limba germană nu sunt ușor de folosit fără ajutorul unui profesor.
Cum să-ți alegi cărțile de limba germană?
Acestea sunt criteriile pentru alegerea unei cărți de limba germană pentru începători:
Stabiliți-vă mai întâi obiectivul de a învăța germana
Vrei să înveți germana pentru a obține un certificat de limbă? În acest caz, alegerea uneia dintre cărțile de mai jos este un lucru corect.
Vrei să înveți limba germană pentru testul de integrare? În acest caz, ar trebui să alegi cărțile special realizate în acest scop.
Scopul tău este de a învăța limba germană pentru a obține un loc de muncă în Germania sau Austria? Dacă da, atunci ar trebui să cauți cărți de limba germană care acoperă predominant subiecte legate de muncă.
Vrei să înveți limba germană pentru călătorii? De asemenea, și pentru acest subiect ar trebui să selectezi cartea potrivită.
Știi deja la ce nivel de limba germană ai vrea să ajungi?
Deoarece majoritatea cărților de curs pentru învățarea limbii germane sunt create cu referire la Cadrul european comun de referință pentru limbi[CEFR] , acestea sunt de obicei structurate la nivelurile A1 până la C1. În mod normal, o carte de curs ar acoperi o jumătate (A1 / 1 și A1 / 2 de exemplu), una (A1 și A2) sau două niveluri CEFR (A1-A2) în limba germană.
Așadar, dacă ești un începător absolut, ar trebui să începi cu A1. Sau, dacă ai deja cunoștințe de bază în limba germană, ar trebui să începi cu A2. B1 și B2 reprezintă nivelul intermediar. C1 înseamnă avansat, în timp ce cu nivelul C2 vei atinge cel mai înalt nivel de competență în limba germană.
Verificați dacă cărțile pentru învățarea limbii germane pe care le selectați au manuale și cărți de lucru complete
Unele cărți de limba germană oferă manuale dar și caiete de lucru separate, cu exerciții pentru învățarea limbii germane. Altele combină manualele de germană și caietele de lucru într-un singur volum. Dacă ai un număr mai mare de volume pentru un manual de limba germană înseamnă că manualele și caietele de lucru sunt fie oferite ca și cărți separate, fie sunt combinate într-un singur volum pentru fiecare nivel (sau jumătate de nivel).
Cu aceasta aș dori să subliniez următoarele:
Indiferent de formatul cărților de curs, manualul și caietul de lucru trebuie să fie suficient de cuprinzătoare pentru a acoperi toate subiectele importante care trebuie acoperite la fiecare nivel.
Deci, în acest caz, cantitatea înseamnă adesea și calitate.
Sunt oferite și alte materiale auxiliare, în afară de carte de germană și caiet de lucru?
În plus față de cărțile de curs și caietele de lucru, unele manuale de limba germană oferă resurse suplimentare pentru practicarea conținutului învățat la cursul de germană. Aceste materiale suplimentare pot fi achiziționate separat sau sunt oferite gratuit sub forma unei versiuni electronice care poate fi descărcată de pe site-ul web al editurii respective.
Cele mai bune cărți pentru învățarea limbii germane trebuie să ofere acces la resurse digitale suplimentare
De obicei, există CD-uri, DVD-uri sau resurse audio pe Internet, foi de lucru descărcabile sau șabloane, exerciții online, cum ar fi instructori de gramatică și vocabular, și alte materiale digitale.
La alegerea cărții de curs, asigură-te că sunt furnizate mai multe resurse suplimentare sub formă de materiale digitale.
Se oferă aplicații pentru telefonul mobil sau tabletă?
Multe manuale de limba germană oferă și o aplicație gratuită, astfel încât cursanții pot accesa materialele din carte, precum imagini, fișiere audio și video pe dispozitivele lor mobile.
Înainte de a alege una dintre cărțile de învățare a limbii germane de mai jos, trebuie să știți că utilizarea acestor cărți de curs de germană este doar una dintre multele strategii pe care le puteți folosi pentru a învăța germana. Poți găsi mai multe strategii despre cum să înveți limba germană în articolul meu recent:
Cum poti învăța germana rapid: 10 strategii care chiar funcționează unde îți arăt cele mai bune 10 strategii pe care le-am folosit eu pentru a învăța germană rapid.
Cele 8 cărți de învățat limba germană pe care ți le recomand:
Linkurile către cărțile enumerate mai jos pot conține link-uri partenere de la Amazon. Există două motive pentru care folosim linkuri afiliate: pentru fiecare achiziție primim un mic comision pentru a a ne finanța acest site web. Pe de altă parte, dacă faci clic pe aceste linkuri, vei putea să vizualizezi recenziile clienților care deja au cumpărat aceste cărți. Te rog să le citești cu atenție, înainte de a cumpăra orice carte.
Schritte international Neu 1: Deutsch als Fremdsprache
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: Viața de zi cu zi și locul de muncă
Caiet de lucru și manual: da
Aplicație: da
Oferta media digitală: CD, exerciții online, videoclipuri și fișiere audio
Limba: numai în limba germană
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: Da (contra cost)
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Manualul este împărțit în două secțiuni: carte de curs și caiet de exerciții (caietul de lucru). În cartea de curs, toate lecțiile urmează o structură clară.
Ca introducere la fiecare lecție, aveți povești foto și audio, care vă introduc în subiect. Acestea sunt urmate de texte în limba germană legate de tema lecției. Majoritatea textelor se referă la viața de zi cu zi și la teme de discuție pe care le-ai putea avea la locul de muncă. Fiecare lecție conține una sau două pagini de explicații de gramatică și vocabular.
Autorii acestei cărți de limba germană și-au propus să-i încurajeze pe cursanți să să învețe singuri, în două moduri:
- La începutul cărții oferă o imagine de ansamblu foarte bună asupra conținutului cărții
- La sfârșitul cărții de curs ai posibilitatea de a te autoevalua și de a-ți măsura progresele răspunzând la afirmațiile „Sunt capabil să …” (practic obiectivele tale de învățare)
Suport digital și aplicație mobilă
Toate fișierele audio și video pentru manualul de curs pot fi accesate prin intermediul dispozitivelor mobile (telefon mobil, tabletă și PC). Cu aplicația gratuită a acestei cărți de învățat germana poți accesa cu ușurință și rapid fișierele audio, video și ilustrațiile manualului Schritte international neu. Cu funcția „bibliotecă” poți gestiona singur conținutul tuturor cursurilor și registrelor de lucru disponibile.
Carte de exerciții
Partea a doua a cărții, caietul de lucru, conține o mulțime de exerciții cu diferite niveluri de dificultate. Ca și cursant ai posibilitatea de a practica atât scrierea cât și pronunția cuvintelor. Caietul de lucru conține, de asemenea, teste de autoevaluare bazate pe subiecte tipice întâlnite fie la locul de muncă, fie în viața de zi cu zi. La sfârșitul cărții vei găsi pagini de vocabular, cu ilustrații și exemple de propoziții, precum și sfaturi despre cum poți învăța germana mai eficient. În anexa cărții există, de asemenea, o prezentare sistematică a subiectelor gramaticale atinse în manual.
Concluzie:
Cărțile din Schritte International sunt cărți foarte bine structurate, cu manual integrat și caiet de lucru, cu multe explicații, care sunt ușor de înțeles. Un dezavantaj pentru unii cursanți ar putea fi lipsa explicațiilor în limba engleză. Cum poți compensa acest lucru: fie încerci să traduci lucrurile mai greu de înțeles cu ajutorul unui translator online, fie ai nevoie de ajutorul unui profesor de limba germană.
Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutschland
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: integrarea în Germania (și Austria)
Caiet de lucru și manual: Da (cărți separate, dar sunt oferite la pachet)
Aplicație mobilă: da (trainer de vocabular)
Oferta media digitală: CD-uri, DVD-uri cu fișiere audio și video
Limba: numai în germană (instrucțiunile în engleză, arabă, persană pot fi descărcate de pe pagina principală a editurii)
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: Da (contra cost)
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Această carte de germană îi ajută pe străini să se descurce în viața lor de zi cu zi în Germania. Cartea oferă informații despre subiecte cum ar fi: găsirea unei locuințe, mersul la autorități, bănci, discuții la locul de muncă, îngrijirea copiilor și școala și te ajută să te familiarizezi cu limba germană și cultura germană și austriacă.
Elevii sunt învățați expresii importante și diverse structuri gramaticale. În acest fel câștigă încredere în sine, când încearcă să vorbească în limba germană. Cel mai mult îmi place prezentarea foarte detaliată a conținutului la începutul manualului, cu obiective de învățare foarte clare.
Suport digital și aplicație mobilă
De asemenea, de mare ajutor sunt videoclipurile integrate, cu episoade pline de umor din viața de zi cu zi din Germania. Fișierele audio, videoclipurile și exercițiile interactive pot fi accesate direct din carte folosind aplicația gratuită PagePlayer. Sau, dacă ai un CD player, îl poți folosi pentru a asculta fișierele audio de pe CD-ul livrat împreună cu cartea.
De pe site-ul editurii poți descărca toate materialele suplimentare pentru cartea de curs și caietul de lucru, inclusiv cartea în format electronic. Materialele suplimentare îți oferă un sprijin excelent în parcurgerea lecțiilor.
Carte de exerciții
Caietul de lucru este o prelungire a lecțiilor din cartea de curs. Personal îmi place caietul de lucru al acestui manual, deoarece conține o mulțime de exerciții care te ajută să înțelegi gramatica, scrierea dar și cum să înțelegi textele vorbite. De aceea, folosesc adesea acest manual ca și inspirație pentru cursurile de germană cu elevii mei.
Concluzie:
Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutschland este o carte bine structurată, cu cărți separate pentru lecții (carte de curs) și pentru exerciții ( carte de exerciții). Pe de o parte, este de mare ajutor pentru străinii care trebuie să se integreze în Austria și Germania. Pe de altă parte, este un instrument bun pentru școlile de limba germană, care pot organiza cursuri și evalua cunoștințele străinilor într-un mod structurat.
La fel ca în cazul manualului prezentat mai sus și această carte de germană este relativ dificil de folosit ca unica resursă de studiu atunci când înveți limba germană singur. Majoritatea cursanților pe care îi cunosc spun că au nevoie de explicații suplimentare de la un profesor, fie live, fie prin intermediul unui curs online.
Alltag, Beruf & Co. 1: Deutsch als Fremdsprache
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: Viața profesională, subiecte de la locul de muncă în Germania, Austria, Elveția
Carte de exerciții și manual: Integrate într-un singur volum
Aplicație: Nu
Oferta media digitală: numai CD
Limba: numai germană
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: Nu
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Aceasta este una dintre cărțile mele preferate pentru învățarea limbii germane la locul de muncă. Combină subiecte din viața de zi cu zi cu subiecte foarte specifice de la locul de muncă. Este o carte ideală pentru toți cei care intenționează să trăiască și să lucreze într-o țară de limbă germană. Folosesc acest manual foarte mult pentru cursurile mele, deoarece are exerciții și texte foarte bune.
Cu toate acestea, este destul de dificil de folosit pentru cei care învață germana fără profesor, pentru că nu există explicații în limba engleză și paginile sunt aglomerate, cu foarte mult conținut. Însă merită să-l încerci.
Suport digital și aplicație mobilă
Există doar un CD oferit împreună cu fiecare carte de curs. Sfatul meu: dacă te decizi să cumperi această carte de limba germană, asigură-te că ai un CD player. În plus, poți accesa exerciții online, pe pagina editurii. Cel mai probabil nu o vei găsi ușor, așa că poți găsi aici un link către exercițiile online pentru această carte.
Carte de exerciții
Pentru această carte nu există un caiet de lucru separat. Cartea de curs conține 10 lecții. Fiecare lecție are o secțiune de exerciții. Cartea de curs conține 10 lecții. Fiecare lecție are o secțiune de exerciții. La sfârșitul cărții vei găsi un test final, care te trece prin tot ceea ce ai învățat în carte.
Concluzie:
Alltag, Beruf und Co. este o necesitate pentru toți cei care lucrează într-un birou într-o țară vorbitoare de limbă germană. Cartea are o mulțime de expresii pe care și eu le folosesc zilnic în activitatea mea de product manager. Cu toate acestea, la fel ca toate cărțile prezentate aici, este destul de dificil să o folosești doar ca o resursă pentru auto-studiu, dacă nu ești însoțit de un profesor de germană.
Vorbind despre un loc de muncă în Germania:
Multe persoane care învață limba germană sunt interesate să obțină un loc de muncă în Germania la un moment dat. Și, bineînțeles, poți fi interesat de câți bani ai putea câștiga în Germania. De aceea, aș dori să vă recomand un articol recent de pe acest site.
Acolo îți explic, cu multe detalii și exemple, cum poți folosi calculatorul de salarii din Germania, pentru a ști câți bani vei avea în buzunar, după impozite:
Calculator salariu Germania. Calculează-ți salariul net
Begegnungen Deutsch als Fremdsprache
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: situații din viața de zi cu zi și de la locul de muncă
Carte de exerciții și manual: Integrate într-un singur volum
Aplicație: da, aplicație mobilă pentru exerciții suplimentare
Oferta media digitală: 2 x CD-uri livrate împreună cu cartea de curs plus o ofertă cuprinzătoare pe pagina web a editurii
Limba: numai germană
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: da
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Acest curs de limba germană este conceput pentru adulții care doresc să învețe limba germană cât mai repede posibil. Structura clară permite elevilor să lucreze independent cu materialul de învățare, cu sau fără un profesor.
Am examinat mai îndeaproape manualul de curs și caietul de lucru pentru învățarea limbii germane la nivelul A1 și mi-a plăcut faptul că autorii au combinat subiectele din viața de zi cu zi cu situațiile de la locul de muncă:
- Prezentare personală în limba germană
- Primele contacte la locul de muncă
- În hotel
- Cum comanzi la restaurant în germană
- La doctor
- etc.
În ceea ce privește structura cărții de curs, mai întâi vei găsi situațiile concrete și diferitele sarcini de învățare. Există apoi o parte opțională, care îți oferă informații detaliate despre situația respectivă. Pentru cei care doresc să facă exerciții (ceea ce îți recomand!), vor găsi o mulțime de exerciții de gramatică și vocabular în partea a treia a cărții.
Secțiunea finală este pentru recapitulare. Aici vei găsi expresii, verbe și teste suplimentare.
Suport digital și aplicație mobilă
Cartea de curs (care este disponibilă și în format electronic) vine împreună cu două CD-uri. Deci, dacă începi să înveți limba germană cu acest manual, trebuie să te asiguri că poți asculta CD-urile.
Complet separat de acest manual de limba germană, Schubert Verlag oferă și o aplicație mobilă numită Schubert Wort + Satz (Android și iOS) unde poți găsi exerciții suplimentare de gramatică și pentru extinderea vocabularului, pentru diferite niveluri. De asemenea, am fost impresionat de oferta de materiale suplimentare de pe pagina lor de internet. Ai acces, gratuit, la o mulțime de materiale suplimentare, cum ar fi fișiere audio, exerciții online (link-uri către alte site-uri web + teme), fișe de lucru.
Carte de exerciții
La fel ca în cazul multor cărți de limba germană, caietul de lucru este integrat cu cartea de curs, în același volum. Aici poți găsi aici descrierea exactă a ceea ce vei învăța cu ajutorul manualului.
Concluzie:
Cel puțin, din punctul meu de vedere, aceasta este una dintre cele mai bune cărți de limba germană pe care le-am găsit până acum. Îmi place structura simplă și faptul că manualul conține foarte multe exerciții. Explicațiile gramaticale și de vocabular sunt, de asemenea, foarte detaliate. Dar cel mai mult îmi place oferta online, cu care vine acest curs de limba germană.
Așadar, dacă dorești să înveți germana cu ajutorul unui manual foarte bine organizat, cu multe materiale suplimentare, îți recomand cu mare încredere Begegnungen Deutsch als Fremdsprache.
Linie 1 A1: Deutsch in Alltag und Beruf
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 până la B2
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: Viața de zi cu zi și situații tipice la locul de muncă
Carte de exerciții și manual: Integrate într-un singur volum
Aplicație: da
Oferta media digitală: CD, ofertă media online
Limba: numai germană – cu glosar tradus în diferite limbi
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: Nu
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Linie 1 A1 este o carte pentru învățarea limbii germane de la Klett Verlag. Este concepută pentru a oferi străinilor care locuiesc într-o țară vorbitoare de limbă germană, fără cunoștințe anterioare, posibilitatea de a comunica în limba germană în viața de zi cu zi și la locul de muncă. La cursurile mele, elevii vor să vorbească și să învețe despre diferite situații. Unii dintre ei vor să învețe limba germană pentru serviciu, alții vor să știe mai multă germană pentru situațiile de zi cu zi.
Acest manual de limba germană le permite să învețe germana pentru toate aceste situații. În acest fel, vei fi motivat să încerci să vorbești limba germană și în afara cursului de germană.
Împreună cu cartea este livrat și un CD care conține toate videoclipurile, textele și exercițiile de pronunție în format MP3 și MP4. Aici poți vedea un video cu prezentarea acestei cărți de limba germană:
Suport digital și aplicație mobilă
Există doar un CD oferit împreună cu fiecare carte de curs. Cu toate acestea, pe site vei găsi o ofertă digitală foarte bogată: transcrieri, liste de cuvinte, exerciții online, rezolvări pentru exerciții și multe altele. Cartea vine, de asemenea, cu aplicații foarte interesante: prin cumpărarea cărții, vei avea acces gratuit la toate videoclipurile și fișierele audio prin intermediul aplicației de augmented reality numită Klett Augmented (iOS și Android).
Carte de exerciții
Caietul de lucru este integrat, în același volum, cu cartea de curs și conține o mulțime de exerciții utile.
Concluzie:
Klett Verlag, editura care publică Linie 1 A1: Deutsch in Alltag und Beruf își extinde oferta digitală foarte rapid. Și acest lucru poate constitui un avantaj atât pentru cei care învață germana fără profesor, cât și pentru profesorii de limba germană.
Poți profita de oferta de cărți de curs cu exerciții interactive, de videoclipuri, de fișierele audio. Toate acestea oferă o modalitate foarte modernă și simplă de a învăța limba germană astăzi.
Cum să îți scrii CV-ul în germană
Redactarea CV-ului în limba germană este aproape o știință în sine.
În Germania, cerințele sunt atât de ridicate încât mulți candidați sunt deja respinși de departamentul de resurse umane al companiei la care au aplicat în timpul procesului de selecție a CV-ului.
Cu toate acestea, există un mic truc pe care îl poți folosi pentru a-ți redacta CV-ul la un standard ridicat, așa cum cer specialiștii germani în resurse umane. Pentru a afla despre ce este vorba, citește acest articol:
CV în germană Europass: Cum completezi pas cu pas
Momente A1.1: Deutsch als Fremdsprache
Cartea de exerciții se vinde separat: Momente A1.1: Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: situații din viața de zi cu zi într-o țară vorbitoare de limbă germană, combinate cu situații din viața profesională
Caiet de lucru și manual: Cartea de curs și caietul de lucru trebuie cumpărate separat
Aplicație mobilă: da
Oferta media digitală: o mulțime de oferte media pentru această carte
Limba: numai germană
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: Ofertă foarte bogată, de la aceeași editură
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
De la această editură am folosit câteva cărți de curs pentru a preda limba germană, dar și pentru mine, personal, pentru a învăța franceza. Această carte este însă, foarte diferită. În sens pozitiv, desigur. De ce? Pentru că ceea ce definește această carte de limba germană este gradul foarte mare de interactivitate. Lansat recent, Hueber Verlag prezintă aceast manual de germană drept viitorul învățării limbii germane.
Cu fiecare lecție, cursantul poate exersa citirea, ascultarea, dar și abilitățile de vorbire și scriere. Cadrul tematic al fiecărei lecții este creat în jurul unei povești. Mai mult, cuvintele pot fi auzite și repetate în clipuri explicative. Acestea sunt apoi urmate de exerciții interactive. Și, de asemenea, explicațiile problemelor de gramatică germană sunt foarte clare.
La sfârșitul fiecărei lecții poți urmări un videoclip, în care este relatată o poveste despre ceea ce tocmai ai învățat.
Suport digital și aplicație mobilă
Dar, repet, marele plus al acestei cărți este interactivitatea. Am încercat, ca și cursant, câteva lecții. Utilizarea produselor digitale este extrem de ușoară. Mai jos poți vedea un exemplu de videoclip din carte:
Pentru fiecare lecție ai acces la fișiere audio, videoclipuri, clipuri explicative despre vocabular, gramatică și multe expresii. Ele pot fi redate în playerul încorporat sau prin intermediul aplicației Hueber. Care, apropo, funcționează și offline, deci nu trebuie să-ți faci griji, dacă nu ai acces la internet tot timpul.
Carte de exerciții
Caietul de lucru, cu o mulțime de exerciții și sarcini suplimentare, este oferit separat. You can find it here: Momente A1.1: Deutsch als Fremdsprache / Arbeitsbuch plus interaktive Version (German).
Concluzie:
Cu toate că ai nevoie fie de multă răbdare pentru a învăța germana fără profesor, fie de sprijinul unui profesor de germană, prin intermediul Momente A1.1 : Deutsch als Fremdsprache ai acces la o întreagă lume interactivă. Așadar, dacă vrei să înveți cu ajutorul unei cărți de limba germană pentru situații de viață și cu obiective de învățare foarte clare, într-un mod modern și orientat către utilizator, Momente A1.1 este o alegere foarte bună.
Spektrum Deutsch A1 +: Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache
Nivel: A1
Cărți de curs din această serie: de la nivelul A1 la nivelul B1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: Viața de zi cu zi, subiecte legate de locul de muncă sau atunci când studiezi într-o țară vorbitoare de limbă germană
Carte de exerciții și manual: Integrate într-un singur volum
Aplicație mobilă: da
Oferta media digitală: CD, materiale suplimentare pe site
Limba: numai germană
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: da, oferit de aceeași editură
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Părerea mea personală: Dacă aș mai avea încă o dată ocazia de a învăța germana fără profesor, de unul singur, aș alege această carte. Este foarte bine structurată, este plină de texte și explicații și oferă materiale suplimentare pe site (care, apropo, are nevoie de o reîmprospătare la un moment dat).
Prima parte include citirea și ascultarea de texte, exerciții de comunicare verbală și scrisă, training de vocabular, exerciții și explicații de fonetică.
A doua parte, foarte detaliată, oferă o mulțime de exerciții.
A treia parte conține prezentări generale ale expresiilor, verbelor în context și structuri. Aici poți repeta și consolida conținutul pe care tocmai l-ai învățat. La sfârșitul fiecărui capitol există un mic test final care permite celor care învață limba germană să își verifice progresul.
Suport digital și aplicație mobilă
Dacă vei comanda acest manual de germană, în care este integrat și caietul de exerciții, veți primi, suplimentar, 2 CD-uri și o broșură cu răspunsurile la exercițiile din carte. Dacă nu ai CD player, poți accesa tot conținutul digital al cărții (în principal fișiere audio și exerciții de vocabular) de pe site sau în aplicația pentru telefonul mobil: Schubert Wort + Satz (Android și iOS).
Carte de exerciții
Similar cu multe alte cărți prezentate aici, SPEKTRUM DEUTSCH A1+ integrează cursul și cartea de exerciții într-un singur volum. Volumul complet este format din 12 capitole și un test de pregătire pentru examenul de limbă.
Concluzie:
S P EKTRUM DEUTSCH A1+ este apreciat de mulți cursanți de germană din întreaga lume pentru că are o structură foarte bună, dar simplă, pentru explicațiile cuprinzătoare, precum și pentru exercițiile practice pe care le poți găsi în manualul de curs.
Recomand acest manual în special celor obișnuiți să învețe și să citească texte lungi și complexe.
Ein guter Start! Einstiegskurs Deutsch: Sprache – Werte – Tipps
Nivel: A1
Course book series: only A1
Vârsta minimă recomandată: de la 16 ani
Subiecte principale: Situații din viața de zi cu zi într-o țară vorbitoare de limbă germană, cum ar fi alfabetul, corpul uman, mâncare, băuturi, ceasul, transport, familie, copii.
Carte de exerciții și manual: Integrate într-un singur volum
Aplicație: Da, se numește Klett Augmented
Oferta media digitală: fișiere audio, cartonașe cu imagini și cuvinte, glosar pdf online
Limbi: Germană + traducere în engleză, franceză, arabă
Resurse suplimentare pentru aprofundarea conținutului: nu, deoarece aceasta este doar o introducere pentru nivelul A1
Cumpără această carte pe Amazon*
Cartea de curs
Are o structură foarte simplă, ușor de înțeles, pentru cei care vor să se orienteze în germană foarte repede. Dacă vrei să înveți elementele de bază ale limbii germane, alege această carte.
Pentru fiecare propoziție, exercițiu, cuvânt ai traducerea dedesubt. Pentru mulți dintre cei pe care îi cunosc, acest lucru este de un real ajutor.
Această carte de învățat germană pentru începători conține 10 lecții.
Pe lângă alfabet, înveți să spui de unde vii în germană, precum și ce trebuie să spui în situații precum la școală sau la grădiniță, când călătorești cu autobuzul, când ești la doctor sau în familie.
În plus, înveți noțiuni de bază în limba germană despre corpul tău, timp și vârstă.
Suport digital și aplicație mobilă
După ce ai cumpărat cartea, vei putea descărca glosarul în format pdf de pe site.
Datele audio pot fi accesate și prin intermediul aplicației. Iată cum funcționează: Descărcați aplicația Klett-Augmented-App și apoi scanați codurile din carte. În acest fel, poți asculta fișierele audio la fiecare lecție.
Carte de exerciții
Exercițiile sunt incluse în lecțiile din manualul de curs, așa că nu te aștepta la o carte de exerciții suplimentară aici.
Concluzie
Aceasta este o carte excelentă pentru toți cei care doresc să învețe foarte repede noțiunile de bază ale limbii germane. Deși este doar o introducere pentru nivelul A1 în limba germană, structura sa simplă și traducerile te vor ajuta să înveți conținutul foarte repede.
Deci, care sunt cele mai bune cărți de curs de germană?
Dacă preferați cărțile interactive, recomandarea mea este Momente A1.1 : Deutsch als Fremdsprache .
Vrei să înveți germana pentru a vorbi la locul de muncă? În acest caz îți recomand Alltag, Beruf und Co..
Pentru toți cei care doresc să învețe germana cu o carte foarte structurată și cuprinzătoare: prima mea alegere ar fi SPEKTRUM DEUTSCH A1+.
Indiferent ce carte de germană pentru începători vei alege, aș vrea să-ți spun că sunt foarte puțini aceia care pot studia singuri și pot ajunge, prin studiu individual, la un nivel superior de cunoaștere a limbii germane.
Dacă vrei să primești ceva sfaturi și trucuri despre modul în care poți învăța rapid limba germană, uită-te și resursele gratuite de pe acest site și abonează-te la newsletter.
Vrei să afli informații practice despre Germania?
Și să înveți cuvinte utile?
Poți citi și:
Guten Tag! 25 de formule de salut în germană pe care trebuie să le știi
Cum să scrii un Email în Germană perfect | Ghid pas cu pas
Învață cum să scrii o scrisoare în germană | Ghid pas cu pas
Top 10 aplicații de testare a nivelului de limbă germană online
Nivelurile limbii germane explicate [A1, A2, B1, B2, C1, C2]
Articole de citit în germană: 16 resurse pentru începători
Este greu să înveți germana? Nu, dacă urmezi aceste sfaturi simple
Ce nivel de cunoaștere a limbii germane este necesar pentru a lucra în Germania?
Cum să găsești un loc de muncă în Germania fără să vorbești germana? Sigur că e posibil
6 sfaturi despre cum să înveți germană A1 acasă
10 moduri de a învăța germană pentru afaceri rapid | Experiența mea proprie
Verificat: Cum să obții nivelul B2 la germană la Goethe Institut
